Žinia apie Istebnos apylinkes tarp dviratininkų ir dviračių entuziastų sklinda lyg gandas. Čia atvyksta tie, kurie mėgsta lygius kelius, išsidėsčiusius ant kalvų – iš pirmo žvilgsnio nepastebimus, bet vis tiek gerai patreniruojančius blauzdas. Yra ir tokių, kurie labiau mėgsta kalnų pedalus, t.y. MTB. Tačiau jums nereikia deginti kalorijų važiuodami dviračiu, kad galėtumėte mėgautis prancūziškais skrebučiais, pyragėliais ir blynais, patiekiamais per pusryčius. Galite prarasti energijos perteklių vaikščiodami, žygiuodami ar pirtyje. Nepriklausomai nuo mankštos kiekio, masažo nusipelnė kiekvienas – o mūsų specialistė Dominika leis pasijusti lyg nauju žmogumi.
Mūsų svečių namai skirti ramiam poilsiui. Todėl kviečiame suaugusius ir šeimas su paaugliais. Turime jums ilgą kasdienių vaistų receptą. Patogi svetainė su židiniu ir daugybė knygų, atpalaiduojantis tvartas su patogiomis sofomis ir sauna, gultai ir pavėsinė sode, pusryčiai, kurie numalšina apetitą ir apgaubia pojūčius, šviesūs kambariai (tik 7 kambariai) su vonios kambariais. , takai prasidedantys už tvoros. Kviečiame kalnų mėgėjus, žygių mėgėjus ir dviejų ratų mėgėjus. Jei norite išbandyti savo jėgas MTB pasaulyje, pas mus galite išsinuomoti dviratį. Vakare galėsite pasėdėti terasoje su vaizdu į stūksančias egles. Ateik į Istebną!
Žavingoje, beveik 100 metų senumo viloje, esančioje Beskidų kaime, garsėjančiame nuostabiais vaizdais ir nuostabiais dviračių maršrutais (ir ne tik). Laukiame suaugusiųjų ir jaunuolių nuo 14 metų. Džiaugiamės galėdami priimti jaunesnius vaikus žiemos atostogų metu. Zwolakówka yra prie pagrindinio kelio, vedančio į pietus. Mūsų svečių namuose yra 7 kambariai:
- du standartiniai dviviečiai kambariai - "standartinis"
- du didesni dviviečiai kambariai - "de Luxe"
- du dviviečiai kambariai su sofa ant kurios gali miegoti kitas žmogus - "dvi 2+1"
- viena šeima 2 suaugusiems ir 2 vaikams - "šeima".
Kiekviename kambaryje yra vonios kambarys su dušu, plaukų džiovintuvu ir pagrindine kosmetika (dušo želė, šampūnas, muilas). Koridoriuje yra bendras šaldytuvas ir mikrobangų krosnelė. Taip pat name yra rakinama patalpa, kuri vasarą tarnauja kaip dviračių saugykla, o žiemą – kaip slidinėjimo patalpa.
Bendrosiose patalpose yra didelė svetainė, padalinta į zonas, kad kiekvienas turėtų gabalėlį vietos sau. Yra židinys, patogūs foteliai ir didelis stalas, kuriame galėsite žaisti stalo žaidimus ir dirbti. Turto gale yra sodas su terasomis, poilsio baldais, gultais, vieta laužui ir kepsnine.
Taip pat raginame pasinaudoti poilsio zona su pirtimi su vaizdu į mišką ir terasa su vaizdu į stūksančias egles. Ši zona yra sename tvarte, kurį pavertėme unikalia vieta. Įrengėme svetainę su patogiais foteliais ir židiniu, taip pat yra vonios kambarys, nedidelė virtuvėlė, mezoninas su fatboy sėdynėmis ir terasa su gultais. Tvartą rezervuojame išskirtinai tam kambariui/grupei (mokama papildomai).
Namas labai šiltas, turime centrinį šildymą, kuris įjungtas ištisus metus. Rekomenduojame peršalusiems.
Turime šviesolaidinį internetą, todėl rekomenduojame Zwolakówka kaip vietą, tinkančią nuotoliniam darbui ir mokymuisi.
Svarbu: priešgaisrinės saugos sumetimais patalpose draudžiama naudoti šildytuvus, skrudintuvus, elektrinius lygintuvus ir kitus panašius įrenginius, kurie nėra patalpų įrangos dalis, o rūkyti ir naudoti atvirą ugnį visame objekte.
Tik vietiniai delikatesai! Daugiausia dėmesio skiriame kiaušiniams iš kaimynų ir naminiams šaltiems mėsos gaminiams iš pono Piotro. Taip pat turime savo nedidelį sodą, todėl laiškinius česnakus, salotas, krapus ir kitas žoleles gauname iš mūsų (žinoma, sezono metu). Siūlome įvairius pusryčių švedišką stalą. Mūsų namų tvarkytojos ruošia gardžius patiekalus: skrebučius, subtilius blynus, „prancūzišką skrebutį pagal Zwolakówka“, kiaušinius ant skrebučio ir žalius sumuštinius. Taip pat stengiamės kepti namines bandeles, kai leidžia laikas. Pusryčiams siūlome savo namines uogienes, pagamintas iš sode užaugintų serbentų ir mūsų miško uogų. Renkame ir džioviname daugybę žolelių bei patiekiame sveikus užpilus. Taip pat siūlome pusryčių variantus veganams, vegetarams ir tiems, kurie laikosi dietos be glitimo – prašome nurodyti savo mitybos pageidavimus rezervuodami. Valgomajame visą dieną galima įsigyti vaisių, espreso kavos, įvairių arbatų ir šaltinio vandens. Galime rekomenduoti keletą restoranų rajone:
- „Karczma Po Zbóju“, 5 minutės pėsčiomis nuo Zwolakówka, kuriame patiekiamas tradicinis kalnų maistas (įskaitant gardžią česnakinę sriubą ir traškius blynus),
- „Karczma Ochodzita“ Koniakovo miestelyje, iš kurio atsiveria gražūs vaizdai (geru oru galima pamatyti Tatrų kalnus),
- „Złoty Groń“ restoranas, įsikūręs Złoty Groń kalno viršūnėje, to paties pavadinimo viešbutyje. Čia taip pat galite grožėtis nuostabiais vaizdais,
- „Rybárna Stern“, žuvies restoranas Jablunkovo miestelyje.
Tiems, kurie ieško šiek tiek nuobodulio, yra didelė, patogi svetainė su foteliais, sofomis ir šezlongu. Galite žiūrėti į židinyje degančią ugnį, paskaityti knygą ar pasikalbėti su draugais. Taip pat yra sodas, kuriame galėsite pasinaudoti geru oru ir pasikrauti vitamino D. Tačiau nuobodžiauti visai nereikia, nes vietoje ir apylinkėse gausu vaistų nuo nuobodulio.
Svetainėje:
- poilsio zona su sauna, kurią rezervuojate tik sau. Ši zona įrengta renovuotame tvarte, kuriame yra patogi svetainė, nedidelė virtuvėlė ir vonios kambarys bei terasa, kurioje galėsite atsivėsinti po pirties seanso ir pasigrožėti žvaigždėtu dangumi. Truputis malonumo kūnui ir gera idėja maloniai praleisti vakarą kartu ar plepėti su draugais ar atsipalaiduoti po dienos, praleistos kalnuose;
- terasa su pavėsine, kurioje galėsite ne tik patinginiauti, bet ir išsikepti šašlykinę ar užsikurti laužą;
- Aukštos klasės MTB dviračių nuoma. Istebna – dviratininkų rojus! Galite laukti Złoty Groń šlaituose arba pabėgti į mišką ir kalnus nuotykių ir gamtos. Mes paruošėme daugybę maršrutų, iš kurių galėsite rinktis.
Parengėme žygeivių žygių kalnų pasiūlymus. Pirmas takas prasideda iškart už vartų, tada miškai, upeliai, kalnai…
Netoliese:
Trivietis Istebna-Koniaków-Jaworzynka kaimas yra ideali vieta žygiams pėsčiomis, važinėtis dviračiais ir grožėtis laukine gamta. Galima rinktis iš daugybės takų, o artimiausias (iki Stožeko) pasiekiamas tiesiai iš šalia esančio miško. Taip pat esame netoli Barania Góra. Pakeliui galite užkąsti nedideliu (arba dideliu) užkandžiu Przysłop pod Barania Górą arba Stożek prieglaudoje.
Žiemą taip pat galite leistis į klasikinį ar lygumų slidinėjimą. Artimiausi slidininkų keltuvai Zagroń ir Złoty Groń yra maždaug už 1,5 km nuo Zwolakówka. Kubalonkos lygumų slidinėjimo trasos yra maždaug už 4 km nuo vilos. Pėsčiųjų ir dviračių maršrutų žemėlapiai yra prieinami Zwolakówka, ir mes visada mielai jums patarsime.
Taip pat rekomenduojame kitas įdomias vietas Trójwieś:
- Koniaków piemenų centras
- Nėrinių muziejus Koniaków mieste – Maria Gwarek memorialinis kambarys
- Regioninis muziejus Grapoje
– Jano Kavuloko kotedžas Istebnoje
- Jerzy Kukuczka memorialinis kambarys Istebnoje
- Tritaškis – taškas, kuriame susikerta Lenkijos, Čekijos ir Slovakijos sienos.
Neturime jokių pramogų vaikams. Tiesą sakant, mūsų vieta labiau pritaikyta suaugusiems nei vaikams. Čia vyrauja ramybė ir tyla. Į Zwolakówką laukiame šiek tiek vyresnių vaikų (nuo 12 metų). Jiems puikios sąlygos atsipalaiduoti: yra kiemas, netoliese esančios slidinėjimo trasos ir pėsčiųjų takai, kuriuos jie tikrai lengvai įvaldys.
Minkštos sofos bendroje erdvėje puikiai tinka poilsiui su nešiojamu kompiuteriu, o gilūs foteliai suteiks Jums aukščiausio lygio darbo komfortą. Tačiau jei kineziterapeutas rekomenduoja dirbti prie stalo, čia rasite ir sunkesnę vietą šešiems žmonėms. Kiekviename kambaryje yra nedidelis staliukas, kuriame galite siųsti skubius el.
Po skanių pusryčių galėsite naudotis valgomuoju, kur galėsite dirbti prie atskirų stalų, netrukdydami šalia esančiam žmogui. Jei laukia terminas ir reikia akimirkos susikaupimo, galite eiti į tvartą, kuris šildomas.
