"Vy, kteří chodíte na módní pláže ke koupání za dobrým tónem, nevíte, jaké kouzlo má baltská pláž v Dziwnowě. Pojďte sem, vyjděte na krásnou písečnou pláž, nechte se zahalit čerstvým mořským vzduchem a ujišťuji vás že tento úzký pás země má větší krásu ukázat, než všechny módní oblastí koupání“. Tak psal v roce 1853 Ernest Litfass, vydavatel německého deníku „Berliner Tagesttelegraph“, o Dziwnówě.
Něco se muselo stát, protože o pár let později, v srpnu 1899, na podivné pláži k překvapení obyvatel a rekreantů přistála dokonce i velryba. Existují o tom důkazy a dnes jej lze obdivovat v oceánáriu Stralsund.
Uplynulo hodně času, ale něco o Dziwnówě je opravdu pravda, protože jsme sem byli přivezeni ze samotného Slezska. Byly sny o domě u moře a mezi borovicemi. Pak nápad vše zahodit a přestěhovat se místo do Bieszczad k Baltskému moři. Postavili jsme zde náš dům a vedle něj druhou stodolu - pro hosty.
V moderní dřevěné stodole, obklopené borovým lesem, s výhledem na stromy houpající se přímořským vánkem. Vedle jsou dvě stodoly, z nichž menší obýváme my - domácí. Vložili jsme do jejich stavby celé srdce a spoustu práce se svými čtyřmi rukama, které o stavbě ještě donedávna nevěděly téměř nic. Probíhalo štípání, zdění, kopání a tesařské školení. A nějak silou vůle a snů jsme v malém přímořském městečku Dziwnów vybudovali svůj sen - oázu klidu, do které se chceme vracet.
Zde rostou borovice vedle palem a plameňáci se procházejí s jeleny. Máme rádi pastely a tropické barvy a některé z nich jsme propašovali do naší kolekce. Máme SPA zónu, kde si můžete maximálně odpočinout; jacuzzi a sauna. Od března 2022 u nás žijí dvě alpaky, Leo a Rio, každý den kolem 10:00 jsou mrkvové hody, malé i velké děti milují podávání snídaně Lvu a Riu.
A teď k věci, tady je to, co pro vás máme:
Penzion STODOŁA 450m2:
PŘÍZEMÍ: čtyři pokoje s koupelnami a terasami, rozdělené ručně vyrobenými lavičkami, které vám poskytnou více prostoru pro odpočinek a vzdálenost od vašich sousedů.
Pokoj pro 2/3 osoby - manželská postel, jednolůžková pohovka (14m2)
Pokoj pro 2/3/4 osoby - manželská postel, rozkládací pohovka s funkcí spaní, rozměr 140x200 m
Pokoj pro 3/4 osoby - manželská postel, postel 90x200 m, rozkládací pohovka s funkcí spaní rozměr 100x200 m (24 m2)
Pokoj pro 2/3/4 osoby - manželská postel, patrová postel (16m2)
plus jídelna, kde podáváme snídaně formou švédských stolů, pro vaše pohodlí a bezstresovou konzumaci a čekání na volný stůl jsme ji od naší existence zavedli na dvě kola; první od 8:00-9:00 a druhý od 9:00-10:00.
V jídelně je k dispozici náš café bar s kávovarem, varnou konvicí a mikrovlnnou troubou. Odpoledne máme otevřeno malé menu pro hladové.
PODLAŽÍ: čtyři podkrovní pokoje se střešními okny a koupelnami
Dvoulůžkový pokoj - manželská postel (16m2)
Pokoj pro 2/3/4/5 osob s nočním mezaninem pro děti od 10 let, manželská postel, rozkládací pohovka (24 m2)
Pokoj pro 2/3/4/5 osob s nočním mezaninem pro děti od 10 let, manželská postel, rozkládací pohovka (24 m2)
Pokoj pro 2/3 osoby - manželská postel, jednolůžko (16m2)
Všechny pokoje mají vlastní koupelnu s WC, sprchovým koutem a umyvadlem a vysoušečem vlasů.
Dva plechové domy "PÓŁSTODOŁY", každý 30 m2 plus noční mezipatro.
Jsou umístěny v zadní části zahrady a byly vytvořeny tak, aby vyhovovaly potřebám lidí hledajících kulinářskou nezávislost v podobě kuchyňských koutů. Skládají se z obývacího pokoje s kuchyňským koutem, koupelny se sprchovým koutem, výklenku v ložnici a mezipatro pro děti. Mají velké prosklení, terasu a výhled do zahrady, lesa a alpaky.
Jeden vnější dům má velké okno ve výklenku ložnice a mezipatře.
Ubytování v chatě nezahrnuje snídani, ale garantujeme dovoz čerstvého pečiva každé ráno až ke dveřím.
SNÍDANĚ U DOMU NENÍ ZAHRNUTA V CENĚ. Za příplatek vám můžeme poskytnout snídani podávanou na podnosu za 130 PLN pro rodinu nebo 100 PLN pro 2 osoby.
Biotop má vlastní monitorované a uzavřené parkoviště, zahradu s houpacími sítěmi, hřištěm a mnoha relaxačními zónami, chillout zónu (jacuzzi a sauna) a alpaku, kde bydlí Leo a Rio.
Pro ty, kteří se chtějí vrátit s novou životodárnou energií, si mohou na místě objednat ošetření REIKI.
NOVINKA v našem zařízení; EXKLUZIVNÍ PRONÁJEM ZAŘÍZENÍ
Vánoce 2024 a Silvestr 2024 - pouze exkluzivní pronájem, bez stravy - vše je ve vašich rukou nebo cateringu, který vám pomůžeme zorganizovat.
Ve Stodole podáváme typické domácí snídaně formou bufetu. Vše se podává na pastelových pokrmech, které ladí s designem interiéru stodoly.
Ihned po probuzení na vás bude jídlo čekat ve společných prostorách, jídelně a obývacím pokoji. Můžete zde také pít kávu a čaj z espresso kávovaru.
Snídaně je k dispozici pouze při přenocování na pokojích nebo chatě PÓŁSTODOŁY nezahrnuje snídani, ale mají vlastní kuchyňku (lze zakoupit na místě).
Můžete zkusit strávit dovolenou bez převrácení v houpací síti, zavřít oči na lehátku a užít si tu nejlepší možnou aktivitu, tedy nicnedělání. Pokud však nemáte rádi nudu, prozradíme vám, co v okolí dělat.
Dziwnów je ideálním místem pro sledě, vodní červy a ty, kteří si nedokážou představit svou dovolenou bez přístupu k vodě. A nejen že je zde dostatek vody, ale jak slaná, tak sladká voda mají co dělat. V blízkosti našeho biotopu (600 m) najdete mimořádně půvabné Mrtvé jezero. Kdysi to bylo ústí řeky Dziwna, ale po jejím přirozeném mělčení byl kanál zasypán. Dnes je jezero od mořského písku odděleno lesem, podél jeho západního břehu vede cyklistická stezka spojující Dziwnów s Międzywodzie, zatímco na východním břehu najdete půvabnou pláž s travnatým pobřežím a při troše štěstí , můžete narazit i na sokola stěhovavého nebo orla mořského. V 80. letech zde bylo vojenské koupaliště. Dnes je jezero pod přísnou ochranou a má ekologické účely.
O kus dál je to dost slané. K oficiálnímu sjezdu na pláž v Dziwnów je to od nás 800 metrů, a když to počítáte do roviny, po 300 metrech od kirku se začnete smažit. Na naší pláži se nesetkáte s divokými davy opalujících se lidí, najdete pláže příliš široké bez davů, nebo chcete-li, můžete si vybrat pláž divokou.
Všichni vášniví rybáři se zde budou cítit jako v ráji. Můžete si namočit hůl u Dziwny, Zalewa Kamieńského nebo dokonce rybařit u moře. Vody Zalew a řeky Dziwna obývají okouni, plotice, cejni, štiky, úhoři a dokonce i divocí kapři.
O kus dále, západně od Dziwnowa, doporučujeme navštívit národní park Woliński (asi 50 km od naší Stodoly).
A teď nějaká čísla:
- Hned vedle přímořské cyklotrasy R-10. Cca. 150 m od cyklostezky spojující Dziwnów s Międzywodzie a Dziwnów s Dziwnówkem. Jízdní kola ve velkém i malém provedení - zapůjčíte si u nás na místě bez jakýchkoliv příplatků. Zatím máme dvě dámská kola a dvě pánská kola, na dětská ještě čekáme. Budou mít studenou pastelovou barvu a brzy budou k dispozici. Pokud uvažujete o vyjížďkách s dítětem na kole, zeptejte se před příjezdem, zda už tam jsou...
- 1,3 km do centra Dziwnowa s vaflemi, papiloty a vším, co můžete, ale nepotřebujete
- 2,5 km do centra Międzywodzie
- 34 km do Świnoujście
- 6,5 km do školy windsurfingu a půjčovny vybavení v Dziwnówek. Windsurfaři a kitesurfaři často vstupují do vod Wrzosowské zátoky a laguny Kamieński.
Kromě hromady písku na lopatu, litrů vody na nalévání a stavění hradů pro děti máme na zahradě dvě písková hřiště. Pro špatné počasí je k dispozici (méně cool) Wi-Fi a televize s Netflixem nebo (více cool) deskové hry, hádanky a knihy.
V létě pořádáme jednou týdně hry pro děti a za pěkných večerů rodinné kino s popcornem.
Jídelna je našimi hosty prověřena nejen z hlediska chutných jídel, ale i práce na dálku. Ve společných prostorách můžete očekávat mírné rušení, ale během pobytů uprostřed týdne málokdy ubytujeme děti. Na chodbě v prvním patře máme odpočinkovou část, kterou hosté využívají i k ponoření se do každodenních povinností. Ve dvou pokojích v patře jsou stoly, židle a houpací křesla. Práce na zahradě je podstatou práce, protože energie, která se při práci spotřebovává, se také doplňuje ze slunce.
V domech semi-stodoły jsou stoly a pohodlná pohovka. Na Vaše přání jsme schopni připravit další pracoviště na mezipatře, informujte nás však předem. Pokud bydlíte s dětmi, tato možnost nepřipadá v úvahu, protože mezipatro je jejich prostor na spaní.