Na pohoří San Bend v pohoří Sanocko-Turczańskie se nachází vesnice, kterou by mohlo sdílet několik dalších míst s legendami a neobvyklými příběhy. Zdá se, že při stavbě černošského kláštera (baziliánů) na stavbě nevysvětlitelně mizeli kameny, a přestože to mohli být zloději, objevovaly se i pověsti, že je svatí vzali. Později byla na místě chrámu postavena studna, ve které se objevil kříž, zjevně vytažený z vody na šátku ženou modlící se poblíž. Jako by to nestačilo, místní obyvatelé dodnes ošetřují své rozbité nervy, problémy se zrakem a revmatiky vodou ze zázračného pramene, který vytéká ve Zwierzyni.
Jak vidíte, na tomto místě je magie, ale nejen nadpřirozená. Zwierzyń je obklopena přírodními rezervacemi a mnoho lázní by nám mohlo mikroklima závidět. Není divu, když jsme sem před 15 lety přišli, vesnice nás přitahovala jako magnet a navždy nás uzemnila. Nyní s vámi sdílíme výhody Nadsanie, uprchlíci z Bieszczady. Ukážeme, kde bez problémů ulovíte lipana a kde pstruhy, kde můžete stříkat a kde najdete lesní vodopád. Poradíme vám, jak se dostat na nejkrásnější vyhlídku na San, kde najdete bobry v Olszanici, kteří klepají na venkovský chléb a sýr a kam jezdit na koni. Pak vám ukážeme, jak na zahradě zapálit pec na pizzu a získat tu nejlepší domácí mozzarellu. Takže něco pro tělo, něco pro břicho a něco pro ducha. Tak jak to jdeš?
Udělejte si pohodlí v chatě Bieszczady na San Bend, která má 3 samostatné apartmány. Každý má samostatný vchod a terasu nebo balkon. Celkem můžeme na chatě ubytovat 17 osob, tedy 5-7 osob v každém apartmánu.
Najdete zde jedinečnou rustikální atmosféru. Velmi mě těší péče o doplňky s duší a dekorem. Přehozy a ubrousky jsou ručně vyrobené mojí nevlastní matkou a nástěnné malby v malovaném bytě vytvořil slavný nástěnný malíř Arkadiusz Andrejkow.
CIHLOVÝ BYT
– Dvoulůžkový pokoj (manželská postel) a koupelna se sprchou
– 3-lůžkový pokoj (tři samostatná lůžka - z toho jedno vysouvací) a koupelna se sprchovým koutem
– kuchyně s jídelnou
– venkovní terasa
DŘEVĚNÝ BYT
– Prostorný obývací pokoj s rozkládací pohovkou pro 2 osoby
– Kuchyňský kout s jídelnou
- Koupelna se sprchovým koutem
– dvoulůžkový pokoj (manželská postel)
– 3-lůžkový pokoj (manželská postel a jedno samostatné lůžko)
– venkovní terasa
VYMALOVANÝ BYT
– Dvoulůžkový pokoj (dvě samostatné postele) a koupelna
– pokoj pro 3 osoby (manželská postel a jedno samostatné lůžko - v případě potřeby přidáno) a koupelna
– kuchyně s jídelnou
- venkovní balkon
Kromě pokojů naše zařízení nabízí:
Relaxační zóna:
- Sauna s ochlazovací vanou.
- Zahradní sud s jacuzzi.
- Přístřešek s grilem, udírna, polní kuchyně, pec na chleba.
- Jízdní kola pro děti i dospělé.
- Dětské hřiště, domeček, pískoviště, trampolína, houpačky.
- Dětské hračky, projížďky, stolní hry, pohádky.
- Fotbalové a badmintonové hřiště.
- Krb.
- Wi-Fi je právě teď na vzestupu.
- Parkování.
Vzhledem k našim alergiím nemůžeme pozvat vaše mazlíčky.
Na Vaše přání zajistíme vybavení pro děti: vaničku, dětskou židličku, dětskou postýlku a cyklosedačku.
No, máme zde několik možností. Vařit si můžete sami, protože apartmány mají dobře vybavené kuchyňky. K dispozici je dvouplotýnkový indukční vařič, lednice, mikrovlnná trouba, toustovač, rychlovarná konvice, hrnce, talíře, příbory, sklo, základní koření na "dobré ráno": sůl, pepř, káva, čaj, cukr. Na zahradě je však kůlna s grilem, udírna, polní kuchyně, chlebová pec. Můžete si připravit lahodnou pizzu, udit ryby ulovené v Sana, udělat proziaki a přepychové grilování.
Vždy nakupuji domácké, venkovské produkty od přátelské hostitelky. Mohu splnit i Vaši objednávku. Nezapomeňte nám to sdělit předem! Doporučuji vyzkoušet: domácí chléb, tvaroh, mozzarella, máslo, podmáslí, mléko, smetana, vejce.
Někdy o prázdninách (se třemi dětmi je to nemožné každý den) udíme ryby a děláme uzeniny. Až tento svátek nastane během vašeho pobytu, rádi vás pohostíme.
Pokud během dovolené není vaření na seznamu vašich snů, dáme vám kontakt na chutné domácí stravování. S doručením až k vašim dveřím.
Jak známo, kdo ráno vstane, jde pro rohlíky. Ten někdo je vždycky můj manžel, protože je v šest ráno v obchodě. Pokud nejste ranní ptáčata, můžeme vám na terase hodit čerstvé pečivo a housky.
Obchod s potravinami je 100 m od naší chaty (sezónní).
Naši milovanou Nadsanie doporučujeme milovníkům fotografování přírody, pozorovatelům ptactva, rybářům, chodcům, cyklistům, kajakářům a dokonce i příznivcům plachtění. Zwierzyń má jedinečné mikroklima, které závidí mnohá lázeňská města, stejně jako nádherný pramen, jehož voda léčí revmatická onemocnění a nemoci související s trávicí soustavou. Obec je obklopena přírodními rezervacemi, a proto je jedinečná. Máme "Bobry v Uhercích" a "Grąd v Średnia Wieś" a za kopcem je "Nad Jeziorem Myczkowieckie". jeho počátek je známá památka neživé přírody "Skała Myczkowiecka". Skála se tyčí asi 30 metrů nad tzv mrtvé údolí San, t. j. místo, kudy před lety tekl San. V současnosti je zde málo vody a je to vyhlášené místo, kde se místní děti snaží plavat ve vodě po kolena. Za elektrárnou ve Zwierzyni už je hladina dost vysoko, takže tady začíná El Dorado (tak říkají rybáři řece, prý nejlepší v Evropě na lipany a pstruhy). Na speciálním ochranném rybářském revíru (OS San) se vyplatí nahodit rybářský prut.
Život se tu točí kolem řeky, takže nechyběli ani kajakáři. San je jedna z nejkrásnějších řek v zemi, takže rafting na ní je také jedinečný. Na jaře je řeka průtočná a náročná. Máme štěstí, že nejkrásnější úsek kajakářské a pontonové stezky vede mezi Zwierzyńí a Leskem. Během cesty stojí za to zakotvit u břehu a vystoupit z kajaku a obdivovat přírodu. Na trase můžete potkat mimo jiné orla křišťálového a puštíka bělavého. Herní stezky, historické dlažební kostky a cesty jsou ideálními trasami pro Nordic Walking. V naší obci jsou 3 trasy. V zimě jsou tyto trasy skvělé pro běžkaře.
Když už jsme u zimy, 10 km od nás je lyžařský vlek Bieszczad.ski, kde si můžete vyzkoušet lyžování, ale v létě je zde také spousta atrakcí: nejdelší zip line v Evropě, tubingová dráha, lanový park a horské koloběžky, takže je co dělat..
Jen 2 km od chaty se nachází Bieszczady Bicycle Drezyny. Tato – bezpochyby – nejkrásnější železniční trasa v Polsku je stará více než 140 let! Jeho kouzlo můžete obdivovat při projíždění tohoto úseku na drezínách poháněných vlastníma nohama.
Jezero Myczkowieckie - stejně jako v Solině je na něm přehrada, ale toto jezero je nedotčenější a rozhodně je tam méně lidí. Asi se tu nekoupete, ale můžete si udělat piknik v trávě na břehu, projít se (nedaleko je Bieszczady Nordic Walking Center) nebo zajít na vyhlídku do lomu v Bóbrce.
Jezero Solina a největší přehrada v zemi (můžete ji navštívit uvnitř). Na jezeře se můžete plavit, kitesurfovat, šlapadlo nebo loď. Můžete si udělat výlet na obloze nad Bieszczady a obdivovat krajinu z výšky lanovkou přes Solina.
Děti mají na místě hřiště, skákací můstek a spoustu hraček. Sami máme mrňata, takže víme, že oči kolem hlavy jsou vlastnost každého rodiče a hry venku si vymýšlí samy. S našimi ježibabami pořádáme pikniky u řeky San, jezdíme na výlety na kole (na místě máme 3 velká kola, 2 malá a 2 střední), v zimě jsou okolní kopce naše sáňkařské dráhy a pro lyžování volíme Bieszczad Ski Stanice, 10 km daleko, nebo Laworta, Gromadzyń v Ustrzyki Dolne, 24 km daleko. V létě balíme nafukovací návleky a kruhy, ručníky a kbelíky a jedeme k jezeru Solińskie nebo Myczkowieckie. Pro ty, kteří mají rádi klid a pohodu, doporučujeme zůstat ve Zwierzyni, zajít si na koupaliště, zapálit si táborák, zahrát si plážový volejbal a večer po náročném dni využít saunu k relaxaci a ochlazovací kádi nebo, pokud raději v bublinkovém sudu.
Pěšky se můžete projet na koni. Náš oblíbený hřebčín je jen 150 metrů od chaty.
Ve všech bytech a útulku máme k dispozici optický internet. Pracovat můžete u jídelního stolu, na terase, v přístřešku nebo na pohodlné pohovce se stolem.
