Přeloženo Překladačem Google
Dobré na spaní - náš dům nabízí šest apartmánů a jeden dvoulůžkový pokoj, které jsou všechny pojmenovány podle žen, které formovaly společnost v 19. století (kdy byl dům postaven). Můžete si vybrat pobyt se spisovatelkou Malwidou von Meysenbugovou, výrobcem hraček Margarete Steiffovou, fyzičkou a chemikkou Marií Curie, aktivistkou za práva žen Berthou Pappenheimovou, spisovatelkou a aktivistkou za práva žen Hedwig Dohm, pianistkou a skladatelkou Clarou Schumannovou nebo spisovatelkou a aktivistkou za práva žen Louise Otto-Peters.
MALWIDA je světlé a slunné apartmá na „Beletage“, rozlehlé a honosné. Skládá se ze tří místností o rozloze přibližně 30 metrů čtverečních, které jsou propojeny dvojitými dveřmi. V obývacím pokoji je krb. Kuchyně je centrálně umístěná s jídelním stolem, plynovým sporákem a kuchyňským koutem s myčkou. Do zahrady zámku se dostanete přímo přes terasu.
MARGARETE je jako váš malý domek: Apartmá je samostatnou obytnou jednotkou v přístavbě zámku, který byl postaven později a má vlastní vchod. Rozkládá se na zhruba 130 metrech čtverečních na dvou podlažích a má čtyři pokoje. Kuchyň je vybavena jídelním stolem, kuchyňským koutem, plynovým sporákem a myčkou. V suterénu je koupelna s velkou vanou. V obývacím pokoji je krb a do zahrady zámku se dostanete přímo po balkonových schodech.
MARIE se nachází v prvním patře na severovýchodním štítu zámku a má velkou střešní terasu. Apartmá o rozloze 90 metrů čtverečních se skládá z velkého obývacího prostoru s otevřenými hrázděnými prvky. S tím sousedí polootevřená kuchyň s kuchyňským koutem, myčkou a kuchyňským stolem. Z obývacího pokoje a ložnice je přístupná střešní terasa o rozloze 100 metrů čtverečních s jídelnou, lehátky a dřevěnou podlahou. Ložnice s manželskou postelí vede do menší ložnice se dvěma samostatnými postelemi.
BERTHA se nachází v prvním patře zámku. Apartmá o rozloze 90 metrů čtverečních je slunné a nabízí výhled na krajinu až k jezeru Teterower. Velká místnost s otevřenými hrázděnými prvky je rozdělena na kuchyň, jídelnu, obývací pokoj a ložnici. Do podkroví se dostanete malou chodbou, ze které vede další ložnice (s náhorní plošinou pro hraní) a velká koupelna s vanou a sprchou.
HEDWIG je apartmá o rozloze 85 metrů čtverečních a nachází se v prvním patře uprostřed projekce zámku. Odtud tři velká okna nabízejí široký výhled na krajinu, dokonce i se západy slunce v létě. Dvě ložnice, každá se dvěma postelemi, vedou z velkého obývacího pokoje s parketovou podlahou a kuchyňskou linkou s myčkou. Koupelna je přístupná z ložnice s manželskou postelí.
LOUISE, dvoulůžkový pokoj o rozloze 30 metrů čtverečních, se nachází na straně zahrady od centrálního rizalitu, je slunný a nabízí výhled do zahrady. Původní pokoj domácí má parketovou podlahu a malý kuchyňský kout, ze kterého vede koupelna se sprchou.
CLARA má 60 metrů čtverečních a nachází se přímo v horní části středové projekce domu. Viditelné, obílené střešní nosníky, mnoho velkých světlíků a šest kulatých oken na úrovni země na štítových stranách nabízejí půdní atmosféru. Můžete sledovat hvězdnou oblohu přes světlíky. Všechny světlíky lze také ztmavit. V podkroví je kuchyňský kout se sporákem a myčkou a malá koupelna s valbovou vanou.
Vstup, hala a modrý salon zámku jsou k dispozici pro každý pokoj ke společnému použití. Využít lze také zahradu se stinnými jídelnami, lehátky a boule alej. Rádi vám zdarma poskytneme gril.