V Opolském vojvodství je místo, kde jsou louky chráněny před sekačkami na trávu, záplavové oblasti před developery a příroda před brutální turistikou „cukrovou vatou a karaoke“. Proto nás tu může kousnout komár, ráno uslyšíme přehnaně aktivního kohouta a dvorní husy hlasitě zdraví ty divoké, které jim létají nad hlavami. Pro nás jsou lákadlem podzimní býčí říje, ne disco-polo koncerty. Kabelku u nás nechytnete, ale opálíte se. Nemáme televizi, ale pevné hřiby a místo, kde se velmi dobře chytají ryby. Vlastně „kromě modrého nebe nic jiného nepotřebujeme“.
Jedno je jisté, musíte přijet déle, abychom vám mohli vyprávět místní legendy a příběhy, jako jsou lidé z potopených vesnic pod jezerem, protiletadlové balony, které chránily před bombardováním a zakopané poklady z druhé světové Válka v paláci von Garnier v Turawě. A o tom, jak je tu ticho a klid, svědčí krmicí jeřáby na louce před stanem, které i ten nejmenší hluk popohání k letu. Přijďte si k nám na konci jara protáhnout nohy po zimě, v létě si odpočinout od běhání přes překážky všedního dne a v teplém podzimu nabrat zásoby vitamínu D.
Ve stanu hotelového standardu. Působí to jednoduše, přirozeně a v souladu s filozofií venkovského života, ale na 100 m2 pohodlně ubytujeme 4 osoby, a pokud trváte, tak další dva (v obývacím pokoji na pohodlné posteli). Máme dvě dvoulůžkové ložnice, prostorný obývací pokoj s kuchyní, koupelnou a pohodlnou terasou. Hlavní ložnice na východní straně má postel 160 × 200 cm, zatímco ložnice na západní straně je vybavena dvěma samostatnými lůžky 90 × 200 cm, které lze spojit. Máme antialergické povlečení - spaní je nejen pohodlné, ale i bezpečné.
Nacházíme se na okraji lesa, obklopeni loukami a držíme se stranou od ostatních budov v ekologickém koridoru, na starých nivách koryta řeky Mała Panew, které zaručují soukromí. A ticho. A klid v duši. Zaměřte se tedy na odpočinek, dobrý spánek a výrazně snížený počet únavných podnětů. Otevřeno máme od května a zavíráme na konci října, pokud počasí dovolí, ale pozdní podzim a zima na vás mohou být těžké a ve stanu bude příliš chladno. Pro chladné noci máme připravené teplé peřiny, přikrývky, termofor a elektrické ohřívače.
Umístění ložnice na straně lesní stěny, která v létě ráno vrhá stín, způsobuje příjemný chládek (stan se v ranních paprscích nezahřívá, což umožňuje delší lenošení v posteli, a podkroví akumuluje nadměrné přehřívání během dne). Stan je obklopen otevřeným, soukromým, částečně oploceným areálem luk a lesů navštěvovaných četnými srnci, zajíci a ptáky. Šťastlivci zde uvidí chráněné jeřáby Grus Grus. Ke stanu vede soukromá cesta. Není zde televize, ale je zde silné pokrytí. Čekat na vás budou vyšívané ručníky, aromatická káva nebo čaj, dříví a ručně vyráběné mýdlo - nepoužíváme plastové obaly. Stan není zamčený a ještě se nic neztratilo (jsme tam celou dobu a kontrolujeme, zda je v lese vše v pořádku). Pokud vám však jde o bezpečnost vašich cenností, můžete si je po dobu vaší nepřítomnosti schovat doma.
V ceně pronájmu je veškeré sportovní vybavení, které máme (např. kola, rybářské pruty, hůlky na nordic walking, vybavení na jógu, meditační polštáře, stolní hry, karty a houpací sítě). Plánujeme nákup dobrého dalekohledu, možná i dalekohledu. V příští sezóně chceme postavit saunu, vířivku a možná i letní kino.
Žijeme na čtyřech hektarech na jihu Polska a v této zemi chováme naše hejno nosnic, hus a kachen. Na naší velké biozahrádce také pěstujeme různé druhy zeleniny a ovoce. Pohostíme vás aromatickou tinkturou, domácími těstovinami, nejlepším domácím chlebem, Bożeninou marmeládou plnou vůní a Rafalovým lahodným tvarohovým koláčem. Denně si ale vaříte vlastní plně vybavenou kuchyň. Chybí už jen pec, ale pokud by si někdo dal něco sladkého, v okolí máme výtečné cukrárny, zmrzlinárny nebo si něco dobrého upečeme sami.
Dále prodáváme šťávy z aronie a malinové sirupy ze spřátelené biofarmy - pan Piotr, nebo kozí a ovčí sýry z biofarmy na druhém (východním) břehu jezera. Pokud budete chtít, připravíme vám snídaňové koše nacpané až po okraj místními delikatesami. Můžeme vám doporučit dobrou rybí restauraci u jezera a zajímavé trasy např. po pivní stezce.
Začněme tím, že se nám vyplatí nic nebrat. Možná je to kontroverzní, ale počítače a tablety nechte doma a odpočívejte zde, protože příroda stvořila tento kout země. Zde prosazujeme pomalý odpočinek, který drhne lenost. K tomu se skvěle hodí houpací sítě, společenské hry a deky, na kterých můžete ležet, jak dlouho budete chtít. Můžete chytit pihy na nose, dozlatova opálení a namočit kůži v nedalekých jezerech.
Když jsme u jezer, máme pět jezer. Turawskie známé také jako Big, Medium, Small, Srebrne, Tongloch a veškerá související infrastruktura: pláž, půjčovna vodního vybavení (jsou zde pěkné podmínky i pro kitesurfaře), rybolov (máme rybářské pruty) a Mała Panwia, po které stojí za to se proplížit v kajakech. Na březích v hustých náhonech jsou pozorovací místa pro hnízdění ptactva, např. bukaři, konipas a rybák. Navíc je docela snadné zahlédnout nad hlavou kroužící jestřáby a orly.
Cyklistům doporučujeme po nejoblíbenější cyklotrase kolem Turawského jezera. Stezka je dlouhá 28 km, ale podél jezera jsou četné hospůdky, zmrzlinárny a obchody, kde jistě zregenerujete své síly. Máme pohodlná čtyři kola testovaná na šotolině, lesních cestách, výmolech u jezera a písku (a do košíku se vejdou dvě lahve vína). Naše okolí je možné navštívit i z koňského hřbetu a při dlouhých procházkách v lesích (máme nordic walking hole).
Při poznávání našeho okolí se vyplatí navštívit okolní vesnice a památky. Dřevěné domy a hospodářské budovy vám doporučíme v Muzeu vesnice Opole, velkolepý palác von Garnier v Turawě (ano - ti Garnier z Kremova), nejstarší železný most v Ozimku v Evropě. Máme mnoho znalostí o okolních archeologických nalezištích przeworské kultury, která se táhne podél starého vyschlého koryta řeky Mała Panew. Pomůžeme Vám zorganizovat výlet s místním průvodcem po stezce historických dřevěných kostelů (pan Jerzy napsal několik svazků knih o historii naší obce - všechny knihy jsou součástí stanu). Stojí za to zajet i do Krasiejówa, kde byl nalezen první fragment kostry dinosaura v Polsku!
Pro děti nemáme připravené žádné atrakce, protože sem zveme rozumné starší lidi. Věříme také, že si mladí lidé budou moci naplánovat svůj čas – budou číst knihy, vyrazit do lesa po stopách jelenů, strávit den na pláži nebo na kole. Můžete nás navštívit s dětmi staršími 8 let.
