Téměř každé dítě v Německu zná příběh chlapce Krabata z Horní Lužice, který se stává čarodějovým učedníkem a porazí svého zlého pána, protože kniha pro mladé Otfrieda Preusslera je ve škole oblíbená. Věděli jste ale, že Preusslerova kniha sahá až k lužickosrbské legendě z 19. století? Legenda je pro Srby, kteří zde žijí, velmi důležitá, protože první písemné verze byly zaznamenány v jejich jazyce a teprve později přeloženy do němčiny.
Srbský malíř Měrćin Nowak-Njechorński (německy Martin Nowak-Neumann) ze sousedního Nechernu vydal v roce 1954 také první moderní verzi Krabatova materiálu v srbštině. Jeho ilustrace Krabat kombinují mytologii a folklór s romantickým, historizujícím znázorněním venkovského způsobu života. Inspiraci získal na místě při rozsáhlých túrách oblastí.
Nemohu vám slíbit, že po návštěvě Horní Lužice se budete moci přeměnit na zvířata nebo učinit úrodnou půdu ladem - ale přírodní krajina vás určitě může inspirovat!
Můj moderní a udržitelný prázdninový dům má 95 metrů čtverečních a může ubytovat maximálně 9 osob. Byla postavena v historické kamenné stodole z roku 1869. Dostal jsem původní konstrukci stěn ze žulového kamene a starých dřevěných trámů. Moderní a vysoce kvalitní materiály, které byly použity pro rozšíření rekreačního domu, jsou v atraktivním kontrastu k tomu. Elektřina pochází mimochodem z Greenpeace Energy a všechna elektrická zařízení mají standard A ++.
Dům má v přízemí velkou kuchyňku s krbem a rozkládací pohovkou. V případě potřeby, například na podzim nebo v zimě, můžete použít krb v obývacím pokoji kuchyně, který rychle ohřeje celý kuchyňský obývací pokoj a zútulní ho. Ale každá místnost v domě má také podlahové topení s pokojovým regulátorem. Takže tady v domě nikdy nezamrznete.
V horním patře najdete tři ložnice s dubovými parketami a vestavěnými skříněmi a moderní koupelnu. V ložnicích najdete manželské postele z masivního dřeva o rozměrech 160 × 200 cm ve dvou pokojích a samostatnou postel o rozměrech 90 × 200 cm v jiné místnosti.
V koupelně je sprchový kout a pračka. Z pokojů v horním patře můžete vidět ovocné sady, řeku, rybník a nádvoří s jabloněmi. Sítě proti hmyzu před okny ve všech ložnicích a v koupelně chrání před nezvanými zvířecími hosty, pokud chcete nechat okno otevřené.
Před kuchyňským obývacím pokojem je velká ohraničená terasa, která vás zve na snídani, grilování a opalování.
Na mém velkém pozemku mohou moji hosté relaxovat ve velkém venkovním prostředí, nechat své děti hrát si a sledovat s nimi mnoho vzácných rostlin a zvířat. Můj prázdninový dům je vhodný pro alergiky, protože do domu nejsou povolena zvířata. Je to také nekuřácký dům.
Pokud chcete během svého pobytu zde konzumovat něco jiného než moje čerstvá jablka a můj organický jablečný džus, nabízí jablečná stodola moderní kuchyň. Kuchyňská linka se skládá z indukčního sporáku s integrovanou digestoří, trouby, kombinace lednice s mrazákem, myčky nádobí, toustovače, varné konvice a žulové kuchyňské desky. K dispozici je také spousta míst k sezení, dva jídelní stoly z jasanu a dubu a celkem 12 dubových židlí.
Čerstvé bioprodukty z regionu si tedy můžete připravit sami doma, z nichž si můžete zakoupit různé v okruhu maximálně 5 kilometrů. Můžete tedy uvařit skutečné regionální jídlo s masem od řezníka a zeleninou od farmářů nebo zahradníků. Kromě jabloní je před mým pozemkem také bylinková zahrada, takže bych mohl něco přidat do vašeho salátu. K dispozici je také prostor na grilování na velké sluneční terase. Pokud jste fanouškem grilování, je v případě potřeby k dispozici odpovídající vybavení.
Pokud byste se chtěli najíst, mohu doporučit srbskou restauraci Wjelbik v bezprostřední blízkosti a uprostřed starého města Bautzen, kde rozumíte také polsky, nebo restauraci a hostinec Mönchshof zu Bautzen se středověkou atmosférou a vydatnou německá kuchyně, nebo hostinec Plotzen, kde jsou použity pouze čerstvé produkty z regionu.
Už jste vyzkoušeli dost mých jablečných džusů a ovocných pálenek? Poté můžete prozkoumat oblast kolem jablečné stodoly.
Například můžete vyrazit na túru do skalní přírodní rezervace „Gröditzer Skala“ s návštěvou hradu Gröditzer. Místo o rozloze 39 hektarů se táhne podél vody Löbauer z Weißenbergu v Gröditzu do vesnic Weicha a Wuischke. Turistickou atrakcí, která je nyní turistickou stezkou, je kromě mnoha původních druhů rostlin také desetiklenbový 170 metrů dlouhý Gröditzerův viadukt na železniční trati Löbau - Weißenberg - Radibor. Cestou svatého Jakuba v části Görlitz - Weißenberg - Bautzen vede také Gröditzer Skala. Zámek Gröditz je vlastně zámek a ve své současné podobě byl postaven v roce 1738. Sedí na trůnu na okraji strmého severního svahu Skaly ve východní části vesnice. Celý komplex zámku zahrnuje nejen hrad, ale také téměř 1200 let starou Lausitzer Damm, bývalé hospodářské budovy a park. V zámecké zahradě je také starý skokanský můstek.
Tato oblast je také Mekkou pro milovníky životního prostředí a přírody, protože jablečná stodola se nachází v bezprostřední blízkosti biosférické rezervace „Horní Lužické vřesoviště a rybníková krajina“, která je od roku 1994 chráněna UNESCO. Tato oblast má nejvíce rybníků v Německu: z celkové plochy přes 30 000 hektarů je více než 140 kilometrů čtverečních pokryto lesy, kolem 28 kilometrů čtverečních jsou rybníky, řeky, řeky a další vodní plochy, zbytek je kulturní krajina. V rezervaci je více než 350 menších rybníků a jezer, z nichž téměř všechna byla uměle vytvořena a spojena systémem příkopů s jezy a potrubími. Informační a návštěvnické centrum rezervy se výstižně označuje jako „Dům tisíce rybníků“. Mimo jiné nabízí multimediální výstavu věnovanou staleté tradici v chráněné oblasti a chovu kaprů. Přírodní naučná stezka podél rybníků Guttau & amp; Olbasee. Na trase dlouhé 8 kilometrů je asi 30 stanic pro návštěvu, pozorování, poslech, učení a relaxaci. Lze však zvolit kratší trasy; více informací je k dispozici v domě. A dvakrát ročně - poslední dubnovou sobotu a v sobotu druhého zářijového víkendu - se na nádvoří Haus der Tausend Teiche konají přírodní trhy, kde si můžete koupit bioprodukty z regionu a zúčastnit se kulturních akcí. programy.
Za návštěvu stojí také obrovský dub Niedergurig. Slavná přírodní památka je symbolem komunity Malschwitz, ke které patří také Niedergurig, a je vyobrazena v jejich erbu. Nachází se kousek na jih od vesnice u Velkého cihlového rybníka. Jejich věk se odhaduje na 700 až 800 let. Dub je vysoký asi 22 metrů a má průměrný průměr asi 8 metrů.
Drážďany s barokním Zwingerem, historickým starým městem, Frauenkirche am Neumarkt, Semperoper, četnými muzei, Hofkirche a Residenzschloss jsou asi jednu zastávku autem od stodoly s jablky. Striezelmarkt, založený v roce 1434, je jedním z nejstarších a nejznámějších vánočních trhů v Německu. V městské oblasti se také nacházejí čtyři přírodní rezervace s 298 hektary a jedenáct chráněných krajinných oblastí s více než 12 000 hektary, což z Drážďan činí jedno z hlavních evropských měst s nejvyšším podílem vegetační plochy. Příkladem toho je známá přírodní a kulturní krajina drážďanského Labského údolí s labskými loukami, které sahají téměř 20 kilometrů městskou oblastí.
Nebo je to více wellness? Pak je Körse-Therme Kirschau tou správnou volbou. K dispozici jsou multifunkční bazény, ale také brouzdaliště, vířivky, parní komory a relaxační prostory. Dále zóna solanky a sauna. Samozřejmě jsou možné i různé procedury, jako jsou masáže.
Na pozemku je dostatek prostoru pro hraní mladších hostů. Na některé stromy jsem nainstaloval houpací síť a domácí dřevěné houpačky.
U jezera Olba, 10 km daleko mezi městy Wartha a Kleinsaubernitz, se nachází potápěčský klub u jezera a několik klubů vodních sportů, stejně jako restaurace a obchody. Kolem jezera vede cesta, kterou se dá projít. Uprostřed jezera se nachází desetihektarový ostrov „Radisch“, stará hradní zeď. Špatně zachované zbytky valu ve východní části ostrova jsou sotva viditelné. Na ostrov se bohužel nelze dostat kvůli riziku sesuvů půdy souvisejících s těžbou.
Skutečným vrcholem oblasti je dinopark Kleinwelka. S rozlohou 16 hektarů je největším dinoparkem v Německu. Nachází se zde přes 200 soch dinosaurů a dalších prehistorických tvorů v životní velikosti, zejména plazů, obojživelníků a savců z pravěku, kamene i novověku. Lesnatý park má tematickou strukturu odpovídající geologickým obdobím s výraznými představiteli období triasu, jury a křídy.
Rekreační a kempový park Thräna je prostorná rekreační oáza s oborou s daňky, jeleny a muflony, koupalištěm, přírodním hřištěm, velkým pískovištěm, zábavným golfovým hřištěm a mnoha grilovacími plochami. Vychlazený drink si můžete dát ve venkovní restauraci nebo za nepříznivého počasí ve Wiesenhütte.
Chcete mířit vysoko? Pak doporučuji lanové centrum u přehrady Budyšín v jednom z největších umělých lezeckých zařízení se stromovým propojením. Ve výškách až 12 metrů může každý, kdo je zvědavý a odvážný, dát volný průchod svému nutkání k pohybu a předvést své výškové schopnosti a dovednosti. Dráha zip line je obzvláště oblíbená se čtyřmi po sobě jdoucími šňůrami různých délek a celkové délce přes 230 metrů. Centrem areálu je schodišťová věž, ze které je nádherný výhled na lezecký areál a okolí.
Nebo vás zajímá řemeslo a mezinárodní setkání? V zábavním parku „Tajný svět Turisede“ v Einsiedel u polských hranic se nachází 7 hektarů pohádkových přírodních dřevěných staveb, jako je Kouzelný zámek, „Krönum – divadlo k jídlu“ nebo „Muzeální stromový dům a Stopy lidí z Turisede." Jsou zde zvířata k pohlazení a krmení, stejně jako různé akce. Vrcholem je druhý největší lidový festival v Německu, každoroční festival kultur „Folklorum“, který se koná první víkend v září. Mezi další akce patří „Funkelorum – ohňové hry k Valpuržině noci“, „Spielum – festival hraní s festivalovými hrami“ nebo „BaumhausBAUtage – soutěž ve stavění domů na stromě“.
Navštívit můžete také muzeum lužickosrbského malíře Měrćina Nowaka-Njechorńského (německy: Martin Nowak-Neumann). Umělec ilustroval mimo jiné knihu o lužickosrbské legendě o mladém mlynáři Krabatovi, který porazil kouzelníka v černém mlýně. Bydlel nedaleko Cannewitz v sousedním Nechernu a jeho zahradní domek je zde dnes k vidění. Je nutná předchozí registrace u paní Rosalii Pinkau, která se o muzeum stará.
Pokud se chcete do legendy ponořit ještě hlouběji, doporučujeme návštěvu Krabatova mlýna Schwarzkollm, kde se mladý legendární hrdina vyučil u Černého Müllera jako kouzelník. Kromě tematických výstav, dobrodružné stezky a hřiště je zde také Krabatova cyklostezka. Za mladým mlynářem se můžete vydat na kole mezi Budyšínem, Kamenzem a Hoyerswerdou, protože prý většinu života prožil ve zdejších vesnicích.
