Přeloženo Překladačem Google
Pokud by si někdo nenašel místo pro sebe a nudil by se na Podhale, byli bychom velmi překvapeni! Je tu co dělat po celý rok, bez ohledu na počasí. Kulturní zázemí Zakopaného je tak bohaté, že je nejlepší průběžně kontrolovat kalendář akcí v Infogramu. V dubnu doporučujeme Tatranský festival horalských skupin "Złote Kierpce", Jazzové jaro a v teplejších měsících začíná Mezinárodní festival varhanní a komorní hudby. V květnu se na Gubałówce koná Wielka Majówka Tatrzańska s vystoupeními regionálních kapel a ochutnávkou tradičních jídel. V srpnu stojí za to navštívit Highland Folklore Festival, který doprovází spousta atrakcí: taneční lekce, prodej místních produktů, hry pro nejmenší, soutěže a tanečky s účastníky festivalu a mezinárodní festival Music on the Summits. Na náměstí Plac Niepodległości se pro sběratele připravuje sběratelský veletrh Świat Staroci. V srpnu se v Poroninu koná festival medvídků, medvídků a lovců medu, během kterého si můžete zakoupit různé podhalské medy a zúčastnit se mnoha soutěží. Kromě toho jsou organizovány: Festival Oscypek, Harendziańskie Zwyki a Festival Olczy. Ve městech a vesnicích sousedících se Zakopaným stojí za to zúčastnit se:
- Festival pstruhů (Biały Dunajec),
- Den lovu (Jurgów),
- Witowiańsko Watra (Witów),
- Volba Harnase roku (Białka Tatrzańska),
- Święcie Lasu (Siwa Polana v Kościelisku).
Sportovci a horští turisté zde mohou získat stovky kilometrů po horských stezkách, cyklistických, běžeckých a pěších trasách. V zimě se vyplatí vzít (nebo půjčit) lyže a sjet z několika dobře upravených sjezdovek. Na jaře a v létě doporučujeme procházku na Antałówku, Butorowy Wierch, Nosal a Morskie Oko (i když je to tu nejlepší přes týden a brzy ráno, abyste se vyhnuli davům). Je také vhodné jít na procházku do údolí: Kościeliska a Chochołowska. Z Hala Gąsienicowa stojí za to jít do Czarny Staw, navštívit Murowaniec, popíjet horký čaj a obdivovat Świnicu, Kościelec a bývalé pastýřské chýše. Největší dolinou v polských Vysokých Tatrách je Dolina pěti polských rybníků, kde se musíte vyfotit u mohutného vodopádu Wielka Siklawa a pastviny v přístřešku. Pokud nemůžete vylézt, pamatujte, že na Kasprowy Wierch vede kabinková lanovka a na Gubałówku lanovka. A odtud takové výhledy, že kleknou národy! Pro klidnější a méně náročné procházky doporučujeme procházku z Krupówki do Krzeptówki ulicí Kościeliska a z Rondo Jana Pawła II přes Koziniec a Jaszczurówku do Kuźnic - mnoho krásných příkladů architektury ve stylu Zakopane po cestě.
Unavení po celodenních výletech a lezení si můžete lehnout na lehátka, k televizi nebo do sauny a ohřát si, co potřebujete.
Pamatujte, že ačkoli jsme ve městě, je to horské městečko a vyplatí se zabalit si teplé oblečení, dobré boty a rukojeti, protože od podzimu do pozdního jara se s orlem setkáte na každé stezce.