Říká se, že ve Svěradově se dá pořádně nadechnout díky příjemnému mikroklimatu, za které tu vděčíme hlavně čistému vzduchu. Žije se tu skvěle, protože nám kyslík do krve dostávají různé výlety, spí se tu dobře, protože se nacházíme ve světelným smogem neznečištěné oblasti Parku tmavé oblohy, a v horkém počasí je tu příjemně, protože nás chrání stín Smrku a Vysoké Kopy.
Zveme vás do hrázděného domu starého skoro jako svět sám, který pamatuje české Eskulanty a časy, kdy se tu každodenní život mísil s náboženskými představami a legendami o fantastických bytostech žijících v horách: strašidlech, duchách a trpaslících pracujících v dolech. Za prudkého větru přiložte ucho k dřevěné stěně a naslouchejte legendám, které dům šeptavě vypráví. O duchu hor, skrytých pokladech a zázračných rostlinách. Věřte, že tady v Jizerských horách najdete tu správnou směsi modernosti, folklóru i magie, která nás tu provází každým dnem.
Drtivá většina domu je dřevěná, skřípe a klepe, ale my našemu odpouštíme jeho nedokonalosti, protože byl s největší pravděpodobností postaven na přelomu 18. a 19. století. Je tedy starý. Je to také svědectví stavebních technik z doby před průmyslovou revolucí, kdy se ke stavbě používal přírodní místní materiál, který byl v dané oblasti nejčastější. Náš dům byl původně postaven ze dřeva, hlíny, slámy, kamenů a vápna. Chtěli jsme se co nejvíce přiblížit dobám, kdy bylo stavění skutečně ekologické. Přijali jsme zásadu, že nejprve využijeme zdroje, které máme, a teprve když to nebude možné, sáhneme po nových. Je nám jedno, jestli je to staré křivé, nerovné nebo opotřebované - to jsou věci, které domu dodávají jen autenticitu.
K dispozici máme tři místnosti různých velikostí.
- Zelený pokoj se skládá z ložnice a koupelny v podkroví domu o celkové ploše 23 m2. Ze dvou oken je výhled na východ, do zahrady a dále na Zajęcznik a Zámeckou horu. V pokoji jsou tři samostatné postele, stůl, skříň z 19. století a dva noční stolky. V koupelně je toaleta, umyvadlo a sprchový kout. Pokoj je dokončen z přírodních materiálů s odhalenými konstrukčními prvky podkroví, viditelnou hrázděnou konstrukcí (dřevěná kostra z trámů vyplněná hlínou s doplňky) a částečně obloženou smrkovými prkny.
- Modrý pokoj se skládá ze dvou pokojů a koupelny v prvním patře domu o celkové ploše 38 m2. Výhled ze čtyř oken je na východ - do zahrady a na část Zajęcznika a Zámkové hory. V pokoji jsou dvě samostatná lůžka a jedna manželská postel o šířce 140 cm, stůl, skříň a dva noční stolky. V koupelně je toaleta, umyvadlo a sprchový kout. Pokoj je dokončen z přírodních materiálů s odhalenou hrázděnou konstrukcí (dřevěná kostra z trámů vyplněná hlínou s přídavky) a částečně obložen borovicovými prkny. Modrá izba je nejníže položená v našem domě. Pokud jste velmi vysoký člověk, , budete se cítit lépe v podkrovních pokojích.
- Velký pokoj s mazerunkem je největší místností, kterou nabízíme (téměř 50 m2). Velký pokoj se nachází v podkroví a má okna na tři světové strany. Na jižní straně, když stromy ztrácejí listí, je výhled na Stóg Izerski a Czerniawskou kopu. V pokoji jsou tři jednolůžka a jedno manželské lůžko o šířce 140 cm, stůl, skříň z 19. století a čtyři noční stolky, dvě křesla a lavice. V koupelně je sprchový kout. Pokoj je dokončen z přírodních materiálů s odhalenými konstrukčními prvky podkroví, obložený smrkovými prkny.
V patře je velký společný prostor s kuchyňským koutem, jídelním koutem a posezením s pohovkou a křeslem. Na policích jsou umístěny hry, průvodci a publikace o našem regionu. A v přízemí, ve starém kravíně, jsme zařídili dílnu s lyžárnou a kolárnou. V dílně máme servisní stojan a sadu cyklistického nářadí.
Naše nabídka je samoobslužná, občas, pokud je to možné, hostům něco přivezeme, ať už je to pečivo, nebo sezónní ovoce :-)
Pokud však toužíte po snídani nebo plné penzi, je možnost se stravovat v přátelské Biorezidenci, která nabízí chutné snídaně i ve verzi VEGE. Od našeho domu je vzdálena pouhých 5 minut chůze.
Kromě toho máme v bezprostřední blízkosti také restauraci Amethyst v hotelu Cottonina, kde si také můžete objednat snídani.
V blízkosti máme také restauraci Kuźnia Smaków a Caffe Wolna, stejně jako celé spektrum hospůdek nacházejících se o něco dále v centru Świeradowa, včetně řecké hospůdky "Kalamata", kterou máme obzvláště rádi, indické "Cinnamon Elephant" a nejlepší pizzerie "La Gondola".
Ještě jsme neslyšeli, že by se ve Svěradově dalo nudit. Koneckonců můžete tady:
- vyjet lanovkou na Stóg Izerski a z něj se vydat na krásnou procházku do Hala Izerska a do Jakuszyce přes Jakuszyckou paseku (v zimě ideální oblasti pro běžecké lyžování)
- pít vodu se zvláštní chutí, ale s léčebným účinkem,
- vyjít si na procházku na věži v oblacích Sky Walk a sjeďte po 100 metrové skluzavce,
- vykoupat se ve vodopádu Kwisy,
- vyskoušet bahenní koupele v Zakładzie kuracji bowowinowej,
- obdivovat Mléčnou dráhu, mlhoviny, galaxie, hvězdokupy a s velkým štěstím také padající hvězdy v Jizerském parku tmavé oblohy v Hala Izerska,
- vyšlapat do blízkosti křemenného dolu Stanislaw, který je nejvýše položeným povrchovým dolem ve střední Evropě, kde se těžily mléčné a růžové krystaly křemene,
- navštívit hrad Czocha a Frýdlant.
Déšť je skvělou příležitostí k návštěvě muzeí (ve Szklarské Porębě jsou až 3), výstav a galerií. Lákadlem může být i samotný déšť. Zvlášť když z lesů teče dolů horskou říčkou a doteče až ke skalnímu prahu. Po silných deštích jsou oba vodopády v okolí Szklarska Poręba: Kamieńczyk a Szklarka mimořádně velkolepé. Za návštěvu stojí Sv. Jana v Krobnici - hornická prohlídka je velmi pestrá: cínová ložiska křemene, železné a krvavé granáty jsou pastvou pro oči. Průvodci odhalují tajemství těžby z přelomu 16. a 17. století a objevují temný svět hornických průkopníků.
Cyklisté mohou:
- trénovat své dovednosti na jedné z mnoha singltrekových cyklotras,
- procvičovat své MTB dovednosti na okolních lesních cestách,
- a v červenci se cyklisté tradičně účastní silniční klasiky na jizerských silnicích mezi městy Szklarska Poręba a Świeradów-Zdrój.
Ani v zimě se u nás nenudíme a nabízíme vám:
- lyžování v lyžařském středisku SKI & SUN Świeradów Zdrój,
- běžecké lyžování v Jakuszycích.
A pokud máte chuť na delší výlet, nic vám nebrání vyrazit do Drážďan (a objevit zase úplně jinou a úžasnou architekturu).
Jizerské léto je zemí dětských her! Můžete se toulat po stezkách, chodit do lesa, sbírat ostružiny, pozorovat mravence, plést věnce a cachtat se v potocích. Děti se mohou nechat vyvézt lanovkou na vrchol Stog Izerski a dojít do Čertova mlýna, kde se dozvědí o pověsti o čertovi a o tom, jak se vyrábí chleba "od semínka až po bochník". Za návštěvu stojí i nedaleké středisko ekologické výchovy "Izerska Łąka" s přednáškami o Jizerských horách, tmavé obloze a životě hmyzu.
V zimě je to tu jako v sněhové pohádce! Nezapomeňte si s sebou vzít nepromokavé oblečení, rukavice a sáňky. Menší děti si mohou vyzkoušet lyžování a starší děti běh na lyžích (je zde spousta lyžařských škol). V Jakuszycích si také můžete pronajmout lyžařské vybavení, ve kterém mohou malí lyžaři vyrazit na běžky.
