Přeloženo Překladačem Google
Nacházíte se v nadmořské výšce kolem 700 metrů nad mořem. ve vesničce Molusiówka, která patří k obci Koszarawa Bystra a nachází se na svazích Jaworzyny, která se nachází v masivu Babia Góra. V Molusiówce máme 14 farem. Některé z nich patří potomkům bývalých majitelů, některé již mají nové majitele. Všichni jsou velmi přátelští a milí. Chceme, aby naše dobré sousedské vztahy neutrpěly nedodržováním pravidel sousedského soužití ze strany hostů, jako je zákaz pořádání hlasitých zábav venku v noci. Ale můžete sedět u praskajícího ohně, počítat hvězdy a hrát na kytaru. Kromě toho doporučujeme houpačku a houpací síť, které se perfektně houpou pro odpolední spánek. Čeká na vás také vířivka, kde se můžete máčet po celý rok!
Doufáme, že máte rádi procházky a lezení, protože jste v místě, které je obzvláště příznivé pro horskou turistiku. Naším oblíbeným cílem je nejbližší vrchol Jaworzyna, odkud je krásný výhled na Pilsko. Vyjdete-li z domu, odbočíte-li na východ, dojdete po cestě k řece s lávkou a minipláží, dále po cestě na asfaltovou cestu, která vede do průsmyku Klekociny, Beskidek a Zawoja. Pokud se vydáte na západ, dojdete do osad Kotrówka, Mrowcówka a Przyborów. Na jihu je Jaworzyna a vesnička Pod Jałowcem a na severu Lachów Groń, ze kterého je krásný výhled na Babiu Góru. Půjdete-li rovně dolů na sever a projdete kolem domu pana Wawrzka, dojdete také k řece. Místo s krásným vodopádem, nad kterým jsou skalní police, kterým říkáme přírodní jacuzzi - v horkých měsících doporučujeme se tam vykoupat (na některých místech je tak hluboký, že se dá volně sedět a zchladit si rozpálené tělo).
Naše návrhy na trochu delší pěší trasy:
1. Zamolusie: toto je další vesnička, kam se snadno dostanete cestou na východ, to znamená, že pokračujte po silnici, po které jste přišli. Po projetí pár farem cesta končí, ale nenechte se odradit, určitě najdete lesní cestu, která vás dovede do Zamolusu. Jen nesjíždět moc dolů, nebo jít do kopce, cesta jde víceméně pořád ve stejné výšce. Je to také alternativní cesta ke kostelu. Zajímavost: Zamolusie se nachází v sousední obci - v Przyborówě, což je trochu zvláštní, protože Przyborów je na druhé straně hory.
2. Kotrówka: musíš se vrátit kousek zpět, odkud jsi přišel. Po přejezdu louky, kterou nejstarší horalové nazývali Dżystoniówka (raději nevědět, co to znamenalo, pro zvědavce: hádky nebo následky zažívacích potíží) odbočíme vlevo na lesní cestu a pokračujeme stále po stejné úrovni, dokud nedorazíme na Kotrówku ( na levé straně) a trochu dále, po proudu, až Kalikówka, a ještě k Mrowcówka. Hodně hub v létě i na podzim!
3. Z Leonowa Chałupa v „centru“ Molusiówky jdeme prudce vzhůru, k jihu. Vlevo míjíme zrekonstruovaný dům a po pár zatáčkách vycházíme na volné prostranství: je to mýtina Torgosowa. Jdete stále na jih (do kopce), hledáte lesní cesty, dostanete se zkratkou na vrchol Jaworzyna a možná narazíte na mýtinu, kde je krásná vesnička Pod Jałowiec, s jednou z posledních chat pokrytých původními dřevěné šindele.
Tipy na turistické trasy:
1. Molusiówka - Kotrówka - Cerliska - Jaworzyna - Pod Jałowiec - Molusiówka: 1,5 - 2 hodiny
2. Molusiówka - Jaworzyna přes osadu Pod Jałowiec - polsko-slovenská hranice (červená značka) - Mędralowa - Klekociny Pass - Koszarawa Bystra - Zamolusie - Molusiówka: 3-4 hodiny.
3. Molusiówka - Koszarawa Bystra - Farma u Hala - Lachów Groń - Beskidek - Klekociny - Zamolusie - Molusiówka: 2,5 - 3 hodiny.
4. Molusiówka - Jaworzyna - Mędralowa - Babia Góra - Markowe Szczawiny - Mędralowa - Koszarawa Bystra - Molusiówka: 12-14 hodin.
To jsou samozřejmě naše návrhy - trasy jsou uspořádány do smyček, lze je spojovat jejich prodloužením. Doporučujeme aplikaci Turistická mapa, kde můžete ovládat svou polohu, plánovat a ukládat trasy, vyhledávat turistické trasy. Vyplatí se vzít si s sebou kolo, máme velmi pěkné stezky a cyklotrasy. Jedním z nejatraktivnějších cyklistických center v regionu jsou stezky Zawoja a Babia Góra (20 km tras různé obtížnosti) a duální pumptrack (skoky a cvičná stezka pro začátečníky). Do Zawoje se dostanete zkratkou přes průsmyk Klekociny, pokud máte vůz 4x4.
Pokud vás sousedství nudí, stojí za to jít:
- do Żywieckého pivovaru, Pivovarského muzea, Starého zámku v Żywici a Żywieckého muzea,
- na Golgota Beskidów (vrch Matyska) nebo Barania Góra,
- k jezerům Żywieckie a Międzybrodzkie,
- do údolí Zimnik,
- nad vodopádem Mosorczyk,
- na vyhlídku na Skrzyczne,
- do etnografického parku Żywiec,
- vidět jarní a letní ovce pasoucí se na Hale Baránek. A když už jsme u oveček, stojí za to nás navštívit v květnu, protože právě tehdy (u příležitosti redyku) je k vidění rituál míchání ovcí (vznikající ze zvířat mnoha majitelů jednoho stáda). Tato folklorní akce se pořádá vždy v sobotu a jejím cílem je propagace chovu ovcí v regionu Żywiec.
Pokud máte rádi adrenalin, doporučujeme vyzkoušet paragliding – na Góra Żar můžete létat s tandempilotem. V zimě se vyplatí vzít lyže a vyrazit do Korbielów, Szczyrk, Węgierska Górka nebo Mosorny Groń.