Dwór Bernatówka

Od roku 1796 patřil samotný panský dvůr (původně dřevěný, z počátku 20. století pouze zděný) a přilehlé okolí rodu Bernattů. Odtud název: Bernatówka. Ale jako mnoho podobných příběhů i tento skončil smutně s druhou světovou válkou, během níž byl odebrán veškerý rodinný majetek. V květnu 2013 měla Bernatówka nového majitele, který se do ní zamiloval - Witold Matacz. Od té doby prošel panský dům generální rekonstrukcí, která zahrnovala mj rekonstrukce střechy, rekonstrukce zříceného nároží, péče o zahradu a odstranění starých altánů, které na ní zůstaly. Za svou práci obdržel pan Witold v roce 2018 Vavřín na ochranu přírody. Hosté se mohou ubytovat v celém zámku (exkluzivní využití) a užívat si vlastní panskou zahradu s jezírkem a starými stromy. Jsou zde dvě kuchyně, čtyři koupelny, obývací pokoj, knihovna, ložnice a dokonce ... malá, zrenovovaná kaple. Velmi vysocí lidé ve dvou koupelnách v patře (ze čtyř dostupných) si budou muset dávat pozor na hlavu kvůli nízkým stropům.

V Bernatówce jsou dvě kuchyně - jedna v přízemí a druhá v suterénu. První jmenovaný má ještě více vybavení, než pravděpodobně na dovolené potřebujete. Existuje mj indukční vařič, až 2 trouby (jedna na večeři, druhá na dezert?), toustovač, kávovar a odšťavňovač. Druhý je zrekonstruovaný ve venkovském stylu, díky čemuž zaujme svým interiérem, ale také přítomností například kamen na dřevo. Jako hosté Bernatówky můžete využít naši zeleninovou zahrádku, jíst ovoce přímo z keřů rybízu nebo sáhnout po ovocných stromech. Navíc jsou v jezírku ryby - vezměte si udice a zkuste štěstí! Anna Manor (1,5 km) vás zve ochutnat starou polskou kuchyni. Množství restaurací samozřejmě najdete i v samotném Lublinu.

V Bernatówce si přijdou na své jak milovníci venkova a klidu, tak i měšťácké duše. Kolem se rozprostírají louky a polní háje a řeka Ciemięga teče pomalu. Ale jen pár kilometrů odtud začíná Lublin s celou řadou městských atrakcí. Kde budete trávit čas? To záleží na tobě. Aristokratická zábava na místě: - Zámecký park, zcela určený pro hosty. Je tu kousek obnovených starých stromů, několik set vysázených mladých stromků a jezírko v místě přírodní rokle, která byla kdysi zasypána, aby se vytvořil prostor pro parcely (v parku již zavřené). - Vlastní zámek, obnovený v novorenesančním stylu. Interiér okouzlí restaurovaným nábytkem, knihovna láká nasbíranými sbírkami a jídelna vybízí k dlouhým diskusím všeho druhu. - Prameny Dys (450 m), kde si místní obyvatelé přicházejí odpočinout a načerpat čistou vodu. Svým složením je podle všeho téměř totožné s vytěženou Nałęczowiankou vzdálenou necelých 30 km! - Stáj Piker (5 km) je skvělým místem, kde si můžete vyzkoušet nebo zlepšit své dovednosti v jízdě na koni. Čas od času se konají i soutěže, na které můžete přijít i jako diváci. - Rokle v Pliszczyně a vyhlídková věž s ekologickou stezkou v Łysaków (11,2 km) poskytují procházku k chvále klidu a pohody. Přestože samotná věž není vysoká, umožňuje vidět okolní vesnice z výšky. Hned vedle začíná zmíněná cesta, vedoucí přes barevná pole, v létě potěšující tu a tam rostoucím mákem a chrpou. Zajímavosti společenské sezóny ve městě: - Jagellonský veletrh (také známý jako Re: Tradition) se koná v Lublinu v srpnu. Překvapuje množstvím výstav, představení a koncertů. Program se každý rok mění. - Carnaval Sztukmistrzów, konající se také v létě, je setkáním pouličních umělců a mistrů cirkusového umění, kteří během těchto několika dní v roce na různých místech Lublinu prezentují své divadelní, gymnastické nebo kouzelnické umění. - Zámek Lublin je celoroční nabídkou pro milovníky hudby a umění. Konají se zde koncerty a výstavy, trvalé i dočasné. - Muzeum lublinské vesnice je jedním z největších skanzenů v Polsku. Skanzen však kromě poznávání venkovské architektury zve i na různé akce, jako je kupř tradiční senoseč, pořádání koňských trhů, medové a bylinkové slavnosti, dvorské dožínky a tance. - Staré město v Lublinu poskytne prohlídku památek na dobrých pár hodin. Stojí za to projít se křivolakými uličkami, kde najdete Kámen neštěstí, Krakovskou bránu, Lublinskou katedrálu (to je perla baroka!), malebnou Trynitarskou věž nebo Dominikánskou ulici, nad kterou pravidelně visí různá představení. nedaleko Starého divadla.