Nejstarší obyvatelé Bystrého vzpomínají, že v údolí u řeky Jabłonky stával panský dvůr. Po staletí se z jeho oken dívali další majitelé na místo, které vyvolávalo vzrušení. Zároveň blízká, známá a nepřístupná. Dnes se tomu říká protivka, tajemné místo naproti. Před více než třemi desítkami let, když moji rodiče - Jolanta a Tomasz, přišli do těchto oblastí a zapojili se do stavby krytu, začala naše rodina poznávat jeho tajemství. Pak jsme se objevily se sestrou a útulek se stal naším rodinným domem. Přestože školka již není, při tvorbě penzionů jsme se odvolávali na její podobu a o naše tajemství se chceme podělit s každým z vás.
Našemu údolí jsme říkali Novosiele. Zde do domu vtrhne příroda a zvuk horské bystřiny zažene nezvané myšlenky. Zejména v sauně s výhledem na les nebo v bublinkové vířivce na terase, kde můžete pozorovat okolní zvířata. Toto jsou skutečná cvičení všímavosti, která lze cvičit v romantických dvojicích, hravých kvartetech nebo jako rodina. Přijďte se osvěžit tekoucí vodou, přírodní, lesní aromaterapií, pozorováním hvězd a pocitem svobody, který lze zažít jen v Bieszczadách.
Novosiele je snoubením modernosti a idylky. Dřevěné domy s velkým prosklením, cihlami a černými prvky mají industriální charakter. Odkazují na tvar přístřešku, který již neexistuje. Při stavbě jsme použili staré prvky z pily, kterou kdysi vedl můj otec. Domácí charakter jsme dodali výzdobou interiéru vlastními obrázky a fotografiemi.
Spát budete v jednom ze čtyř dvoupatrových dvojdomků. Každý v prvním patře má dvě dvoulůžkové ložnice s manželskými postelemi a výhledem na lesní stěnu, hory a řeku Jabłonka.
V každém z domů se pohodlně ubytují dva páry nebo rodina (v obývacím pokoji je také rozkládací pohovka). Když si pronajmete celé dvojče, máte místo k odpočinku pro partu přátel. Každý segment má plně vybavený kuchyňský kout s kávovarem, který si můžete vychutnat na terase u řeky nebo v houpací síti zavěšené mezi stromy.
Interiéry ukrývají dvě koupelny, jídelnu a krb. Nechybí ani chytrá televize. Dosah je spíše chudý, ale na wi-fi si stěžovat nelze. Pro ty, kteří si chtějí analogicky odpočinout, je připravena knihovna s výběrem knih o Bieszczadách, krimi a dětské literatury. Každý segment má vlastní posezení se zahrádkou, dvěma terasami a grilem.
K dispozici je Vám také lesní SPA - vířivka a suchá sauna s esenciálními oleji stimulujícími smysly. Jedná se o jedinečnou relaxační zónu, která působí dojmem zavěšení nad řekou, s výhledem na ni i do lesa a hlukem, který dokáže zklidnit a zapnout vaše myšlenky v pomalém režimu.
Každý z domů má dobře vybavený kuchyňský kout, který vám umožní vařit si sami. Pak se stačí rozhodnout, za jakých okolností chcete jídlo sníst. Terasa před domem nebo ta u řeky? Nebo snad rodinný piknik mezi stromy? Pro ty, kteří touží po chuti pravého jídla, navrhujeme, kam zajít na místní maso, uzeniny, vejce, zavařeniny nebo med.
Aby byla vaše rána lenivá, nerušená horečným brouzdáním internetem při hledání receptu na něco lahodného nebo rychlého, připravili jsme nabídku snídaní v podobě košíčků, které vám doručíme v dohodnutou hodinu až ke dveřím. Jídlo je rozmanité, jedná se o kombinaci teplých a studených produktů. Máme vlastní kyselé okurky a zavařeniny, podáváme je s různými druhy chleba, vaflí nebo palačinek. V košících najdeme i různé podoby vajec, klobás, salátů a tvarohů. Je čerstvé, chutné a rozmanité.
K obědu si můžete užít grilování nebo rozdělávání ohně u řeky. Jsme obzvláště hrdí na myšlenku otevřené místnosti s grilovací pecí, kterou je vybaven každý dům.
To je téma řeky doslova, protože tady se vše točí kolem naší hory, rychlé Jabłonky, se kterou máme několik set metrů přímou hranici. V létě to znamená koupání v přírodním koupališti, v „hlubinných“. Ti méně odvážní se mohou brodit v křišťálové vodě u břehu nebo si na kamenité pláži založit tábor na opalování. Na řeku je také příjemné pozorovat z teras, které jsou jako stvořené pro meditaci, jógu a nejrůznější kontemplace. V zimě se ve vodách Jabłonky objevují mroži.
Lesní koupel si užijete na střeše dřevěné boudy, kde najdete polštáře, deky a lehátka. Je to skvělé místo pro pohled na oblohu plnou hvězd, jak se na Sky Star Park patří. Z houpacích sítí zavěšených mezi stromy můžete obdivovat podívanou přírody - hru světla a stínu nebo tanec mraků. A když si budete chtít zdřímnout, budou vás ukolébávat ke spánku v rytmu zvuku řeky.
Kromě společných prostor má váš domov také prostor věnovaný pouze vám, který je vám výhradně k dispozici, nabízí blažený klid a totální reset. Samostatný zelený pás, přes který vede cesta na terasu umístěnou přímo na břehu řeky, a otevřená místnost s grilem.
Lesní odpočinkovou zónu můžete využívat jednu hodinu denně. Naše lázně jsou suchá sauna s výhledem na řeku, hory a lesy a vířivka na terase, v otevřeném prostoru, která působí zvláštním dojmem v zimě, kdy je oblast pokrytá silnou vrstvou sněhu.
Naše bezprostřední okolí má téměř 2 ha půdy, takže se rozhodně nebudete nudit, ale pokud máte chuť na další eskapády, oblast nabízí nádherné pěší a cyklistické trasy. Zde, v Bystrém, máte k dispozici hory a "Bieszczadské moře", tedy lagunu Solina, po které se můžete plavit.
Přímo od nás vede velmi malebná lesní cesta do Jabłonki. Odtud můžete vstoupit na modrou značku vedoucí přes zalesněné pohoří Łopiennik a Durna a můžete sestoupit do Łopienky. Cestou hledejte stopy medvědů, jelenů a vlků. Druhou zajímavou cestou je naučná geologická stezka vedoucí údolím Rabského potoka. Rabski znamená pestrý a během cesty můžete potkat mloky. Stezka seznamuje s tématem jedné z největších geoatrakce v Polsku - Łuski Bystre. Oblast je známá přítomností minerálů arsenu v podobě živých krystalů realgaru a citrónově žlutých aurpigmentů. Existují také marmarošské diamanty, které, přestože jsou sloučeninami křemene, svým tvarem připomínají vzácné drahokamy.
Okolí Bystrého je rájem pro aktivní lidi. První bieszczadský singletrack „Pod Honem“ se nachází 15 minut jízdy autem od nás. Lesní cyklotrasa je dlouhá 14 kilometrů. Doporučíme vám mnoho dalších tras ideálních pro šotolinu nebo MTB, protože máme nepřeberné množství tras pro milovníky dvou kol. Stejně jako houby. I když se říká, že ostřílení houbaři se o své spoty nedělí, uděláme pro vás výjimku a prozradíme, kde narazíte na největší klobouky.
A nakonec samozřejmě horské stezky: cesta do Bukowe Berdo, rezervace Gołoborze, vjezd do Tarnice a také klasické Bieszczady, to je výlet do mokřadů - Wetlińska a Caryńska.
Jeď svou duši! Zde můžete okusit to pravé bezstarostné dětství a prožít ho naplno. Děti z Bystrého se stejně jako ty z Bullerbynu mohou věnovat poznávání okolní přírody. Ti švédští měli svůj les a jezero, naši mají k dispozici les a šumící řeku. Takové přírodní hřiště nabízí neomezené možnosti. Vše, co potřebujete, je dětská fantazie. Šplouchání v potoce, budování skalních struktur – černé šupiny, které se k tomu zdají správně určené, vytvářející hráze. Z dětí se mohou stát ornitologové a vypadat jako káně, hledat mloky vyhřívající se na slunci i stopy vlků či bizonů, které najdete i u hlavní silnice. Mohou běhat po našich dřevěných cestičkách, lézt po skalách, a když je dobrodružství unaví, mohou se nechat ukolébat v houpací síti zvukem horské bystřiny.
Pro nejmenší je zde také dětské hřiště se skluzavkami, houpačkou, sítí a lezeckou stěnou.
Atrakce v okolí:
- ukázková farma bizonů v Muczne, kde můžete pozorovat zvířata v nich
přírodní prostředí
- jízda úzkokolejkou s rachotícími vozy
- výlet cyklovozíky na lince 108 z Uherzec Mineralne po trase žel.
přes 140 let (výhledy jsou skvělé, ale musíte řídit sami, protože trolejbus
je poháněn silou svalů nohou)
- přehrada v Solině, tedy největší přehrada v Polsku
Objevování Bieszczad s dětmi má také své úžasné kouzlo. V okolí je mnoho pěších tras a atrakcí, které mohou zajímat ty nejmenší. Doporučujeme Tarnawské rašeliniště s dřevěnými moly, které jsou ideální pro děti, a návštěvu lomu v Rabe - jeho neobvyklá krajina je téměř měsíční. S většími dětmi můžete vyrazit na horské pastviny - Wetlińska s chatkou Puchatka nebo útulna Caryńska. Nezapomenutelné výhledy, ale pozor na vítr!
