Kdysi se tu křižovaly věčné obchodní cesty a řádili Beskydníci, dnes nanejvýš v říji nakukuje srnec do oken nebo na návštěvu jelen. Nejprve tu nebylo nic, ani drahého, a pak jsme sem krok za krokem přesunuli přes 100 let starou Sýpku, která bude hostit sedm nováčků. Bydlíme hned vedle, v Bocianówce. Já Bartek vám rád povím o dřevě a ukážu vám, jak si sami vyrobit lampy, a Marzena vás pohostí domácím chlebem. My vám však dáme tolik prostoru, kolik potřebujete, a máme ho dostatek. Stejně jako klid, který si můžete užívat v houpací síti nebo na lehátku, nebo si aktivně užívat pěší, cyklistické a lyžařské trasy v okolí.

Panoramatický výhled na jezero Klimkowskie, řeku Ropa a pohoří Homla je nejlépe obdivovat z terasy nebo vany s teplou vodou. Na jaře k nám přilétají čápi černí a orli menší a údolí se koupe v bělosti rozkvetlé trnky. Léto je oslnivé šťavnatou zelenou Pantone a červenou lesních jahod, které chutnají nejlépe přímo z keře. V zimě máme sníh po pás, občas je třeba nasadit řetězy, abyste se k nám dostali. A podzim přináší hojnost červeného vína. Žijeme zde pomalu a poklidně, v rytmu přírody, s lemkovskou historií v pozadí. Zřejmě máme jeden z nejkrásnějších výhledů v Beskydech, ráno se údolí koupe v mlze a při západu slunce pálící obloha. Nelze to vyjádřit slovy. Přijďte se přesvědčit.

Na lesní mýtině v Nízkých Beskydech, mezi květnatými loukami, stojí dvě dřevěné chatky. Jedna z nich - Bocianówka - patří nám, hostitelům, druhá - přibližně 100 let stará Sýpka, darujeme vám. Chata je vyrobena z dřevěných obojživelníků a pojme 7 osob. Našli jsme ho poblíž a přestěhovali na náš pozemek u lesa. Je ideální pro rodinný výlet, dobrodružství s přítelem nebo romantickou dovolenou ve dvou.

V přízemí se nachází srdce domu - jídelna s litinovými kamny Bartek, které zajišťují teplo v zimních dnech, kuchyňský kout a koupelna. Výzdobu navrhla Marzena, která se postarala o každý detail a poskytla výjimečně vřelou atmosféru. Lampy, které zdobí interiér, jsem si Bartek vyrobil sám. V chatě na vás čekají knihy a časopisy. Na jednu ze stěn jsme zavěsili rustikální kapli ze staré klády, z chalupy z roku 1880, od Piotra Jasici. Chtěli jsme, aby každá položka zde měla svůj vlastní jedinečný příběh.

Krytá terasa před domem vám poskytne mimořádný výhled na řeku Ropa, začátek jezera Klimkowskie a pohoří Homla. S šálkem kávy v ruce odtud můžete sledovat ranní představení, když se údolí zahalí mlhou. A večer, zatímco si vychutnáváte další drink, obdivujte úžasné barvy oblohy při západu slunce.

Vedle chaty máme připraveno místo pro táborák a unikátní, ručně vyrobený závěsný gril.

Na louce u chaty najdete zahradní vířivku s jacuzzi na dřevo a saunu.
Doporučujeme relaxační koupel pod hvězdami na lesní mýtině s uklidňujícím složením přírodních éterických olejů nebo solanky a posezení v sauně.

Duší domu je krb Bartek, jehož plameny zahřejí nejen chalupu, ale i vaše srdce :)

Kuchyň v chatě je útulná a dobře vybavená. Čeká na vás dvouplotýnkový indukční vařič, lednice, varná konvice, mixér a veškeré nádobí a náčiní pro servírování jídel. Nezapomněli jsme ani na kávovar. Během chladných měsíců lze jídlo ohřívat na litinových kamnech. V jídelně, která vás překvapí mnoha detaily, najdete stůl s vůní jasanového dřeva a přírodními hranami, vyrobený přátelským truhlářem.

Vařit můžete i venku. Připravili jsme pro vás ručně vyrobený gril zavěšený nad ohněm a lovecký kotlík. Můžete to hodně pokazit!

Naši zahradu plnou květin a bylinek můžete využívat, jak chcete. Vytvořte kytice a vyberte si mátu a oregano do salátů. Nedaleko nakoupíte místní ovčí a kravské sýry, mléko, vejce a sezónně i zeleninu a bylinky.

Na domácí večeři si můžete zajít do nedalekého Klimkowskie Smaki, kde můžete ochutnat mimo jiné: regionální knedlíky - haluszki a domácí kuchyně. O něco dále, ve Wysowé, jsou Caffe Bistro Bar nad Potokiem (italská jídla) a Gościnna Chata (lemkovská atmosféra).

Naše speciální doporučení: káva popíjená na naší terase. Zvlášť když se vám naskytne pohled na mlhu obklopující údolí.

Naše Polana Radwanówka je azylový dům, kde se můžete zhluboka nadechnout, odpočinout si od shonu města a užít si kontakt s přírodou. Okouzlí vás klid a mír, který zde panuje mezi voňavými lesy a loukami a krásnou beskydskou krajinou. Často můžete vidět jeleny pobíhající po mýtině a poslouchat blažený zpěv ptáků. Život zde plyne v rytmu přírody a každé roční období má co nabídnout.

Na jaře vše ožívá a okolní lesní cesty a horské stezky vybízejí k procházkám. V létě je nejpříjemnější houpat se v houpací síti, relaxovat na lehátkách na terase a hodovat u ohně při pohledu na hvězdy. Naše čtvrť je rájem pro milovníky vody. Řekneme vám, jak se dostat na naše oblíbené místo na řece Ropa, a u jezera Klimkowskie najdete pláž a bazén. Podzim je barevná pastva pro oči, les plný hub a ovoce a ještě větší pohoda, kterou občas přeruší řev jelenů v říji. V zimě k nám přijeďte s lyžemi a snowboardem. Oblast nabízí četné sjezdovky, okouzlující běžecké tratě a přes 80 km tratí pro běžecké lyžování. Trasy vedou po lesních cestách a loukách s výhledem na pohoří Beskid Niski a Sądecki a za příznivého počasí i na Tatry. V okolí se můžete projet na saních nebo na kluzišti. Děti milují zdejší kopce, kde se dá sjíždět na saních nebo známěji - na pytlích!

Bezprostřední okolí je plné atrakcí a míst, kam se můžete vydat objevovat a vidět něco nového:

• v Usiec Gorlickie je začátek jezera Klimkowskie, rekreační cyklostezka, zahrada Mazurówka, restaurace Klimkowskie Smaki, kostel sv. Paraskiewy, park a hřiště,
• Jezero Klimkowskie (v přímé linii 500 metrů od nás, upravený břeh cca 5 km od chaty) nabízí relaxaci na pláži, možnost provozování vodních sportů a turistických cest,
• v Regietówě (8 km od nás) je hřebčín huculských koní, můžete si tam zajezdit na koni, v zimě na saních,
• v blízkosti (10 km od nás) máme lázně Wysowa-Zdrój, kde je čerpací stanice minerálních vod, běžkařské tratě, koupaliště a SPA, v zimě kluziště,
• Krynica Zdrój je o něco dále (30 km), ale to není třeba představovat – hlavní jsou lanovka na Góra Parkowa, kabinková lanovka na Jaworzynu Krynicku, věž a procházka v korunách stromů, stejně jako čerpací stanice atrakce lázní, lanové parky, koupaliště a Muzeum hraček,
• na našem seznamu k návštěvě jsou také: Muszyna Zdrój (45 km) se zříceninou hradu ze 14. století a kouzelnými, biblickými a smyslovými zahradami; Bardejov na Slovensku (40 km) s bazény a starým městem ze seznamu UNESCO a Grybów (25 km) s historickým tržištěm a pivovarem.

A tím to nekončí! Oblast je plná cyklistických stezek, turistických tras a běžeckých tras. Pro příznivce historie jsou zde: Stezka dřevěnou architekturou, Stezka hřbitovů z 1. světové války, Stezka řemesel a Karpatská naftová cesta.

Seznam místních akcí je také dlouhý: kulinářský piknik Divoké stoly, festival lemkovské kultury Lemko Watra, Huculské dny, Rydza Festival nebo divadelní setkání Innowica.

V našem domě, Bocianówka, jsme otevřeni realizovat vaše nejneobvyklejší nápady. Zde můžete pořádat workshopy, tvořit nebo se učit něco nového. Marzena se podělí o tajemství pečení chleba a ty si se mnou můžeš pohrát! Pomohu Vám vytvořit lampu, stůl nebo lavici. Dejte nám předem vědět, co máte na srdci.

Bezstarostný! Začněme interiérem – v podkroví je pro děti připraven hrací koutek s knihami, hračkami a společenskými hrami. Naše tři kočky - Maszka, Rysio a Panda jsou společníky při dětských hrách, milují mazlení a děti této příležitosti často využívají.

Venku jsme vytvořili prostor plný atrakcí. Děti se mohou těšit na houpačky, pískoviště, skluzavku a zahradní hračky. Ale především dostatek prostoru, hlavní role hraje tráva a zahrada. Můžete se vydat na procházku do blízkého lesa, nasbírat lesní jahody a maliny. A v zimě se vyřádit na místních kopcích a sjíždět je.

Pro starší je možnost stanování, večeře u ohně a noc strávená ve stanu (můžeme pronajmout!).

V chatě vedou dřevěné schody do prostoru ložnice, nahoře zajištěné zábradlím, ale je třeba s nimi opatrně

Dejte nám vědět, jestli potřebujete vysokou židličku nebo nočník. Připravíme se!