Přeloženo Překladačem Google
Naše Polana Radwanówka je azylový dům, kde se můžete zhluboka nadechnout, odpočinout si od shonu města a užít si kontakt s přírodou. Okouzlí vás klid a mír, který zde panuje mezi voňavými lesy a loukami a krásnou beskydskou krajinou. Často můžete vidět jeleny pobíhající po mýtině a poslouchat blažený zpěv ptáků. Život zde plyne v rytmu přírody a každé roční období má co nabídnout.
Na jaře vše ožívá a okolní lesní cesty a horské stezky vybízejí k procházkám. V létě je nejpříjemnější houpat se v houpací síti, relaxovat na lehátkách na terase a hodovat u ohně při pohledu na hvězdy. Naše čtvrť je rájem pro milovníky vody. Řekneme vám, jak se dostat na naše oblíbené místo na řece Ropa, a u jezera Klimkowskie najdete pláž a bazén. Podzim je barevná pastva pro oči, les plný hub a ovoce a ještě větší pohoda, kterou občas přeruší řev jelenů v říji. V zimě k nám přijeďte s lyžemi a snowboardem. Oblast nabízí četné sjezdovky, okouzlující běžecké tratě a přes 80 km tratí pro běžecké lyžování. Trasy vedou po lesních cestách a loukách s výhledem na pohoří Beskid Niski a Sądecki a za příznivého počasí i na Tatry. V okolí se můžete projet na saních nebo na kluzišti. Děti milují zdejší kopce, kde se dá sjíždět na saních nebo známěji - na pytlích!
Bezprostřední okolí je plné atrakcí a míst, kam se můžete vydat objevovat a vidět něco nového:
• v Usiec Gorlickie je začátek jezera Klimkowskie, rekreační cyklostezka, zahrada Mazurówka, restaurace Klimkowskie Smaki, kostel sv. Paraskiewy, park a hřiště,
• Jezero Klimkowskie (v přímé linii 500 metrů od nás, upravený břeh cca 5 km od chaty) nabízí relaxaci na pláži, možnost provozování vodních sportů a turistických cest,
• v Regietówě (8 km od nás) je hřebčín huculských koní, můžete si tam zajezdit na koni, v zimě na saních,
• v blízkosti (10 km od nás) máme lázně Wysowa-Zdrój, kde je čerpací stanice minerálních vod, běžkařské tratě, koupaliště a SPA, v zimě kluziště,
• Krynica Zdrój je o něco dále (30 km), ale to není třeba představovat – hlavní jsou lanovka na Góra Parkowa, kabinková lanovka na Jaworzynu Krynicku, věž a procházka v korunách stromů, stejně jako čerpací stanice atrakce lázní, lanové parky, koupaliště a Muzeum hraček,
• na našem seznamu k návštěvě jsou také: Muszyna Zdrój (45 km) se zříceninou hradu ze 14. století a kouzelnými, biblickými a smyslovými zahradami; Bardejov na Slovensku (40 km) s bazény a starým městem ze seznamu UNESCO a Grybów (25 km) s historickým tržištěm a pivovarem.
A tím to nekončí! Oblast je plná cyklistických stezek, turistických tras a běžeckých tras. Pro příznivce historie jsou zde: Stezka dřevěnou architekturou, Stezka hřbitovů z 1. světové války, Stezka řemesel a Karpatská naftová cesta.
Seznam místních akcí je také dlouhý: kulinářský piknik Divoké stoly, festival lemkovské kultury Lemko Watra, Huculské dny, Rydza Festival nebo divadelní setkání Innowica.
V našem domě, Bocianówka, jsme otevřeni realizovat vaše nejneobvyklejší nápady. Zde můžete pořádat workshopy, tvořit nebo se učit něco nového. Marzena se podělí o tajemství pečení chleba a ty si se mnou můžeš pohrát! Pomohu Vám vytvořit lampu, stůl nebo lavici. Dejte nám předem vědět, co máte na srdci.