Přeloženo Překladačem Google
Pro požitkáře a majitele domů
- Ráj začíná v prostorném obývacím pokoji s velkými okny a krbem, ale pak se ukáže být ještě lepší. Protože co takhle vlastní saunu na zahradě, kterou můžete bez překážek (a dalších poplatků) využívat? Představte si, že se vrátíte z lesních cest a následuje intimní saunování sami, s rodinou nebo přáteli.
Pro tuláky
- Nejbližší stezka (žlutá) začíná něco málo přes 1 km od domu. Dojdete po ní do Jawornice s ruinami bunkru z roku 1938 a odtud do Triple. Když budete mít štěstí, najdete rustikální buchty a čokoládové rohlíčky. Přímo z trouby!
- Za pěkného dne stojí za to jet do vesnice Rzyki na výstup na Leskowiec. Odtud to máte 5 km na úzkou cestu na Magurku Ponikiewskou. Zavede vás do Jaskovské archy, kde téměř 20 let žil poustevník Jan Sasor. Muž velké víry a laskavosti si tento kousek světa vybral ke stavbě domu - lodi, která ho měla zachránit při potopě seslané Bohem. Podle některých tuláků se stále můžete setkat s jeho přátelským duchem, který ukazuje cestu ztracenou v beskydské mlze.
- Pro ty nejambicióznější doporučujeme vyskočit do Babia Góra - je to od nás méně než 1,5 hodiny autem. A zdejší východy a západy slunce mohou ve vašich vzpomínkách skutečně zůstat déle.
- Mnoho stezek můžete poznat i zpoza koňské hřívy - nejbližší stáj je již 1,5 km od domu (hledejte pod jménem: Stanica Hucuł).
Pro plavce a milovníky vody
- Jezero Mucharskie (30 km) slouží především jako retenční a chovná farma. Nejsou zde žádné oficiální koupaliště, a tudíž žádné davy lidí. Nádrž byla vytvořena na řece Skawa, ale její poslední roky jako volné řeky byly představeny v kouzelném filmu 'S proudem života'.
- Výběrem Żywieckie nebo Międzybrodzkie Lake (20 km) pravděpodobně potkáte více turistů, ale také připravené koupaliště a různé návrhy na trávení času u vody. Doporučujeme především skupinový výlet na SUP ve škole BANANA, kterou vedou Dominika a Mateusz. Často vás zvou na SUPing za svitu úplňku nebo při východu slunce. Stojí to za to!
- V bezprostřední blízkosti doporučujeme procházku k vodopádům pod Zlatým vrchem (5,9 km jedna cesta pěšky). Podle legendy právě tam, v tajných jeskyních na svazích Złoty Górky, ukryli lupiči své poklady. Možná ještě nějaké zbyly?
- V letní sezóně můžete relaxovat na venkovním koupališti v Andrychówě (4,4 km).
Pro milovníky architektury a historie
- Wadowice (16,5 km), zřejmě nejvíce spojené s Karolem Wojtyłou, ukrývají půvabné uličky a kavárny. Boj o titul nejlepších šlehačkových dortů stále není vyřešen, a tak vám nebudeme doporučovat jediné správné místo na vyzkoušení papežských sušenek. Po dezertu stojí za to navštívit intimní uměleckou galerii Bałysówka v Tomicích u Podadowic.
- Pokud máte rádi etnografické parky, nemůžete minout ten z Koconě (27,8 km). Na jaře, když je tráva svěže zelená a všechno kvete, dělá park úžasný dojem!
- V nedalekém Andrychowě (5 km) je pěkné tržiště a také Palác Bobrowských (ten bohužel po mnoho let opomíjený). Na historický výlet si vezměte do jedné ruky croissant ze 130 let staré pekárny „U Frysia“.
- Zámecký park v Żywiec je považován za jeden z nejkrásnějších v této oblasti. Pochází z počátku osmnáctého století a mnoho talentovaných rukou přispělo k tomu, že navzdory plynutí času nepřestává těšit.
V zimě pro lyžaře a snowboardisty
- Naše okolí žádá upevnění lyží nebo prken! Nejbližší stanice Czarny Groń (11,8 km) nabízí 5 tras a působivý snowpark.