Přestože dům v Clay není vůbec z hlíny, je vyroben z těch nejlepších vzpomínek na dětství, babiččiny pohostinnosti a něhy ke starým domům, které si zaslouží zvláštní zacházení. Před zapomněním ho poprvé zachránila babička Helena, která mi darovala přístav, do kterého jsem se vždy rád vracel. Pamatuji si, když se pokojně procházela jen po cestičce vyšlapané v trávě a všechna zvířata vždy věděla, že nikde jim nebude lépe než u babičky. Po letech jsem seděl na schodech na verandě, abych udělal další životní rozhodnutí. Zabraňte tomu, aby se na dřevěný dům podruhé zapomnělo. Krok za krokem, se skládačkou, bruskou a šroubovákem pro mého bratra, jsem vytvořil toto místo znovu. Naplnila jsem je květinami, knihami a předměty s duší - babiččin dubový stůl, skříň po prababičce a starý příborník. V kuchyni jsem nechal kachlová kamna a dal druhý život nábytku nalezenému v kamenném kravíně vedle domu.

Do biotopu dorazíte běžnou polní cestou a zastavíte se u čísla 8 a uvidíte jednoduchý starý dům tonoucí se v zeleni. Když však sedíte na jeho prahu poprvé, je velká šance, že se vám nebude chtít odejít. Dny budete trávit čtením na verandě, sbíráním jablek v sadu a sledováním z lehátka, jak si děti staví pískové pevnosti na zahradě. Hosté říkají, že se tu cítí jako doma, i když tu ještě nikdy nebyli. Tak funguje Helenówka – stanoviště dobra. Přijďte se přesvědčit.

Helenówka je 80 let starý dřevěný dům. Před lety ho našla moje babička Helena a vytvořila si zde útočiště plné tepla a něhy. Jako dítě jsem tu prožil nádherné chvíle. Když babička zemřela, rozhodl jsem se, že stanoviště musí žít dál a po renovaci ho předávám Vám. Je to dům s historií, která se na něm podepsala, čehož si musíte být vědomi, ale své nedostatky kompenzuje vůní, atmosférou a předměty s duší.

K dispozici je dům 45 m². Skládá se z:
– prostorný, přes 20 metrů velký obývací pokoj s kuchyní,
– 13metrová ložnice s manželskou postelí, šatní skříní a komodou s policí,
- koupelny se sprchovým koutem,
– prosklená letní veranda s křesly, pohovkou a knihovnou o ploše 11 m².

V obývacím pokoji je druhá rozkládací pohovka, která poskytuje celkem tři místa na spaní pro 2 osoby v letní sezóně a místo pro 4 osoby v zimní sezóně. 
Dům může být osamělým místem, prostorem pro páry i rodiny s malými dětmi.

Helenówka stojí na pozemku o velikosti 62 arů. 
Biotop se skládá ze tří částí:
– dům se dvorem a starou kamennou stodolou, která je stará více než 100 let,
– ovocný sad s jabloněmi, hrušněmi a keři rybízu,
– zemědělská část.
K dispozici je přibližně 12 ar oplocených prostor, bezpečných pro děti a psy.
Psi jsou zde vítáni, ale pokud je plánujete přivést, dejte mi prosím vědět.

Na dvoře je prostor pro děti, ohniště a houpací sítě mezi stromy.

Wifi funguje velmi dobře (rychlost stahování: 29Mb/s), můžete odtud snadno pracovat (i ze zahrady). Telefonní pokrytí je slabé, ale je možné posílat zprávy, ale konverzace se někdy liší.  

V domě v obývacím pokoji s kuchyní je klimatizace a elektrický přímotop, v každém pokoji je elektrický přímotop, díky kterému je v podzimní a zimní sezóně teplo. 

Z oken Helenówky je vidět les a soutěska. Oblast je plná zeleně, klidu a pohody. Dům nemá stálé sousedy, pouze sezónní. Nachází se u hlavní silnice, ale je zde velmi malý provoz a okolní silnice jsou v dobrém stavu.

Pamatujte, že budete žít na venkově. Občas je slyšet na polích pracovat traktory. Poletuje tu různý hmyz, občas přiletí myši. Snažím se před nimi chránit svůj dům, ale nezapomeňte zamknout dveře, abyste jim zabránili ve vstupu. V domě je spousta květin, pokud vám to nedělá problém, zalévejte je prosím.

Chci vylepšit babiččin domov.
Plánuji další pokoj. 
Dům a terasa byly zatepleny v květnu/červnu 2023. 
Všechno má svůj čas, renovaci si dělám sám a má to své tempo, ale jsem rád, že na vše mohou dohlížet a postupně realizovat nové nápady.


Vše v domě je poháněno elektřinou a my se snažíme šetřit; elektřina a voda. Doporučujeme nastavit teplotu na radiátorech maximálně na 21 stupňů za studena a netopit, když jste pryč nebo když větráte.

Při přípravě domu na příjem hostů jsem v něm naplánoval a zrealizoval kuchyni, ve které se vaří pohodlně a příjemně. Je světlý, prostorný a dobře vybavený. Jeho ozdobou jsou stará kachlová kamna.

Hned vedle přístavku je starý dubový stůl se židlemi a skříň s příbory.

Nejbližší obchod je 3 km daleko, ale u brány je každý den prodejna aut. Zastávka u Helenówky je kolem 8-9:00. V mé nepřítomnosti se o domácnost stará Ania, můžete k ní přijít nakoupit vajíčka a sezónní zeleninu a ovoce. Využít můžete i sad s jablky a hruškami. A kupte med od jednoho z našich sousedů.

V bezprostřední blízkosti (3 km chůze lesem) se nachází vinice Skarpa Wiślana, která patří Michałovi. Při degustaci můžete nejen pít dobré víno, ale také sklízet hrozny a sníst večeři.

Na Glinu mám ty nejlepší vzpomínky z dětství. I když bydlím nedaleko Krakova, jezdím do Helenówky, kdykoli si potřebuji odpočinout od města a trochu klidu. Ráno se tu probouzí ptáci, noci jsou černé jako tma a vašimi sousedy jsou jeleni, veverky a bažanti.

S čím zde můžete počítat?
– pro idylickou atmosféru skutečné vesnice,
– venkovská chalupa plná komfortu a vybavení (klimatizace, vysokorychlostní internet),
– prostor plný květin a hodně udržované trávy, po které se dá chodit bosí nebo ležet,
– prosklená veranda, kde si můžete vychutnat ranní kávu a odpolední čaj, hezky se čte i zde na jednom z křesel, proto jsem pro vás připravil malou knihovnu,
– houpací sítě mezi stromy a lehátka,
– sad se starými jablky a hruškami a keři rybízu – můžete si pomoci ovocem,
- masáže na objednávku domů.

Helenówka je skvělou základnou pro výlety do: Kazimierz Dolny (43 km) a Janowiec (38 km).

Když vyjdete za bránu a přejdete silnici, vstoupíte do rokle, která vás zavede do Pawłowic (cca 3 km chůze). Lesy v okolí domu jsou ideální pro procházky a cykloturistiku. Z Ćmielówa (30 km) nebo Ostrowiec Świętokrzyski (35 km) se můžete vydat na kajaku po řece Kamienna, která je levobřežním přítokem Visly. Jedná se o velmi příjemné trasy v délce cca 2 hodin (pro pokročilé existuje i 4 hodinová trasa).

Můžete také chtít navštívit:

– Solec nad Wisłą (9 km), kde je most spojující dva břehy řeky a dvě vojvodství: Mazovsko a Lublin,
– přehrada v Lipsku (15 km),
– Krzemionki (26 km), kde vede 1,5 km dlouhá turistická trasa, částečně pod zemí, představující jedinečnou krajinu po těžbě z doby před více než 5 000 lety,
– Ćmielów (30 km) a Muzeum živého porcelánu,
– Bałtów se zábavním komplexem (17 km).

Hosté mi často říkají, že ačkoliv existuje mnoho možností, nechtějí opustit Helenówku.

Pro nejmenší je na zahradě prostor plný zábavy. Hromada písku, která je tím nejlepším pískovištěm, na stavbu budov, otevření pískovny a pokuste se v ní pohřbít jednoho z rodičů. Dětská zóna se nachází pod rozložitým ořešákem, na jehož větvi visí čapí hnízdo a hned vedle něj houpací síť. Děti mohou jíst ovoce z keřů, sbírat jablka a hrušky v sadu. Hned za plotem je čeká lesní dobrodružství a 17 km od Helenówky - zábavního komplexu v Bałtówě.

Areál Helenówka není vhodný pro nejmenší děti. Jsou zde schody, terasa, sestup do sklepa, takže při práci na změnách a vylepšeních zatím zveme děti starší 3 let.