Kde budu odpočívat?
O jídle
Jak u nás odpočívat
Kde budete snít
Utkane z marzeń
Je zde jeden dům, dvě jezera a tři terasy. Stejně tak ložnice, z nichž každá má výhled na vodu za oknem. Je těžké se sem nevrátit. Zejména o tom, že o samotném regionu Suwałki toho bylo řečeno hodně, ale vždy příliš málo. Tuto hranici zemí a kultur vytvářejí lidé se starými dušemi. Piotr, majitel fotografické galerie a iniciátor literárního festivalu Pohled na východ, žije u řeky Czarna Hańcza. Je tu také biolog Michał z Gruszeku, se kterým můžete vlky hledat. A Miłoszův dům s červenými prahy, který pravidelně hostí Klezmer Orchestra.
Za provensálskými interiéry, chutí kousku sękacz a setkáními s lidmi se vydejte do Suché Rzeczky. Nemusíte dělat nic důležitého. Tady je všude dobře.
Kde budete odpočívat
Dům se skládá z přízemí, prvního patra a podkroví. V přízemí se nachází kuchyň, koupelna a obývací pokoj s krbem. První patro zabíraly dvě ložnice – velká a malá, které říkám jednolůžkový pokoj. Velký pokoj má dvě lůžka: dvoulůžkový 140×200 a jednolůžkový 90×200, zatímco jednolůžkový pokoj má jedno samostatné lůžko. V podkroví je největší ložnice, další toaleta a úžasný výhled - z oken na jezero Serwy a z terasy na jezero Małe. K dispozici jsou zde také dvě postele - dvoulůžková 140×200 a jednolůžková 90×180.
Interiéru dávám velký důraz na detail a ještě více srdce. Převládá romantický provensálský styl, který tvoří křišťálové lustry, polská krajka, starožitně zdobený nábytek a grafika na stěnách od výtvarníka Roberta Kempiste.
Samotný pozemek je oplocený. K dispozici je prostor pro parkování a gril. Nemusíte si brát lehátka, abyste se mohli opalovat venku nebo si číst knihu – křesla jsou tam, připravená k rozložení a lenošení.
Jak se skvěle najíst
Region Suwałki je však zemí skvělé kuchyně s jídly, které jinde nejsou k dostání, což opravdu stojí za ochutnání. Již několik set metrů od domu se nachází hostinec U Lecha a o kus dál opravdu senzační ubytovna u řeky v Płace, kterou spravují Andrzej a Małgosia. Podávají skvělé knedlíky, stejně chutné ryby a tradiční jídelní soupravy - to vše opravdu se srdcem a za dobré ceny. Pozor, otevírají na piknik a zavírají po prázdninách!
V nedalekém Augustówě vás překvapí množství dobrých restaurací, v Suwałkách zase ochutnáte tatarskou kuchyni. Mezi jednou cestou si najděte čas ochutnat zmrzlinu z Cafe Rico v Augustówě, popíjejte pivní med v Miodosytnia a snězte kousek po kousku tradiční sękacz (skvělé je to v nenápadném stánku u Wigry).
A mohl bych to doporučovat dlouho, protože máme jídlo, které není z tohoto světa.
Jak u nás odpočívat
#1 Procházky v Augustowském lese. Je tichý, zelený, plný lesních plodů a borovic. V Lese můžete potkat (nebo slyšet) vlky a rysy, nemluvě o ještě běžnějších zvířatech, jako jsou jeleni, lišky a srnci.
#2 Výlety s Michałem z Gruszki. Michał celoročně pořádá vycházky do přírody a vybízí lidi ke společnému divočině v lůně přírody. Kromě biologického vzdělání má prostě srdce na to, co dělá a ukáže vám Les z pro mnoho lidí neznámé strany. Podrobnosti najdete na jeho webu dziczenie.pl.
# 3 Prozkoumávání oblasti na kole. Oblast je plná širokých lesních cest, po kterých se dá jezdit donekonečna. Kromě toho je působivá infrastruktura vytvořená pro východní cyklotrasu Green Velo, jako jsou pohodlná místa k odpočinku a samostatná asfaltová cyklostezka na rušnějších silnicích.
#4 Jízda na kajaku. Množství kajakářských nápadů je zde skutečně mimořádné. Na kajaku můžete jezdit po jezerech, historickém kanálu Augustów, meandrující Czarna Hańcza nebo divoké Biebrze. Kajaky seženete na mnoha místech, mimo jiné od pana Andrzeje z vodárny v Plasce.
# 5 Přejídání. Jak jsem psal výše, místní kuchyně rozhodně stojí za váš čas a pozornost. A na nedostatek míst na kulinářské mapě regionu Suwałki si nemůžete stěžovat.
# 6 Koupání v jezerech. Dům se nachází 10 m od břehu jezera Mały, zatímco na druhé straně silnice najdete větší jezero Serwy s neuvěřitelně čistou vodou. Nad posledně jmenovaným je několik kempů a malých pláží.
# 7 Výlet do Wigry. Je těžké popsat toto místo několika slovy. Protože jak tam ten klid, zvuky vodního ptactva, zvonění zvonů z kamaldulského kláštera, úzkokolejku vesele ubíhající lesem vměstnat do pár vět? Můžete jet na kole kolem jezera, projít se nebo jet autem po ztracených stezkách. Je zde mnoho vyhlídek, včetně dřevěné věže v Kruszniku.
# 8 Vidět dům s červeným prahem. Miłoszův statek v Krasnogrudě je dalším místem v regionu Suwałki, jehož existenci je těžké uvěřit. Tento krásně zrekonstruovaný zámeček s udržovanou zahradou vám umožní seznámit se s Miłoszovou tvorbou, zhlédnout umělecká vystoupení a poslechnout si koncert. ''Nedělejte z toho muzeum,'' požádal Miłosz a předal panství nadaci Pogranicze. Oni ne. Pořád se tu něco děje a život se sem řítí dveřmi a okny.
#9 Sběr hub/sběr borůvek/horizontální sběr. V létě a na podzim je vždy dobré mít s sebou alespoň jednu zavařovací sklenici na sběr pokladů z lesní půdy.
# 10 Pozorování ptáků. Blízké i vzdálené okolí láká milovníky ptactva z celého světa. Pokud vás ptáci zajímají, vyplatí se domluvit si výlet s průvodcem a přírodovědcem Michałem z Gruszki nebo si vzít na procházku dalekohled.
#11 Zamykání. Zdymadla na kanálu Augustów jsou příkladem stále živé historie. Nejbližší zdymadlo Gorczyca se nachází v Płaska a nejmalebnější z nich je v přírodní rezervaci Perkuć. Zdymadla si můžete prohlédnout z vody nebo si kolem nich naplánovat výlet na kole. Jako zajímavost dodávám, že dřevěný most v Perkući měl svých 5 minut na velkém plátně, když se objevil v Czarných Chmurech jako místo, kde se skrývali Dowgird a Kacper.
# 12 Pohled na východ. V polovině srpna se v Buda Ruské na Czarna Hańcza setkává východ se západem a vzniká tak jedinečný festival Pohled na východ. Literární setkání se prolínají s povinnou četbou, vycházkami do přírody, komorními koncerty až do rána a tematickými workshopy. Mimo festivalové období se stále vyplatí jet do Budína Ruska navštívit galerii Piotra Malczewského. Piotr je fotograf, kterému málokdo věřil, že by mohl žít svůj život takto: ve vesnici na konci světa Suwałki, ve starém domě a s příběhy ze zapomenutých krajin, do kterých pořádá výpravy. Na místě vám nabídne domácí dort, ukáže fotky a ponoří vás do příběhů.
#13 Poslech Klezmer Orchestra. Klezmer Orchestra Divadla Sejny je směsí lidí různého věku, kteří se narodili na suwalských hranicích. Hudbu si můžete poslechnout ve filmu Volyně, ale i živě - např. v Bílé synagoze na Sejnech.
# 14 Bytí. Dát si prostor pro všímavost, sedět na molu a vstřebávat region Suwałki se všemi jeho zázraky. A těchto zázraků je zde spousta.
Jak zabavit děti
Ať si děti zaskáčou na plachetnici, zahrají si fotbal nebo tenis na hřišti v Płaské (vedle turistického informačního centra), zajezdí si na kajaku a olížou si prsty černé od lesních plodů. Na nudu tady není čas!
4.9•Počet hodnocení: 7
Michal
5•17 Aug 2024
15 minut autem od Augustowa, niby przy popularnym jeziorze Serwy (drugie najczystsze w Polsce), a cisza i spokój jakby to było zupełne pustkowie. Domek bardzo komfortowy i czysty, ze wszystkimi udogodnieniami (trzeba pamiętać tylko o własnych ręcznikach). Dwie toalety, dobrze wyposażona kuchnia, kominek z kanapą i fotelem, leżaki, 10 metrów na pomost, za rogiem sklep. Czego chcieć więcej. Do restauracji można podjechać do Augustowa, na spacer do pobliskiego lasu. Można też po prostu poleżeć na leżaku i poczytać książkę. Sąsiadów garstka i w ogóle ich nie słychać. Za rok powrót :)
Karolina
5•11 Aug 2024
Wspaniałe miejsce! Serdecznie polecam :) Cisza, spokój, zadbany, duży ogród, bliskość jeziora i możliwość kąpieli, a dodatkowo bardzo komfortowy domek, pięknie wykończony. To idealne miejsce na wypoczynek :)
Joanna
4•29 Jul 2024
Odpowiednie miejsce dla tych, którzy cenią spokój, ciszę, piękno natury i kontakt z przyrodą, pływanie w jeziorze, wędkowanie, spacery po lesie, jazdę na rowerze - to wszystko na wyciągnięcie ręki. Dom sprzyja relaksowi: dużo miejsc klimatycznych z widokiem na jezioro, własny pomost, bliskość dobrze zaopatrzonego sklepiku GS (m.in. codziennie świeże pieczywo, jagodzianki), sprawiały, że nie chciało się ruszać z miejsca, choć dookoła równie dużo atrakcji. Wyposażenie domu jest komfortowe (zwłaszcza materace) i jednocześnie urządzone ze smakiem .
Piotr
5•22 Jul 2024
Obiekt był wyjątkowo czysty i przyjemny, co zapewniało komfortowy pobyt. Jego lokalizacja blisko wody była ogromnym atutem, umożliwiającym łatwy dostęp do prywatnego pomostu. Spełnił wszelkie nasze oczekiwania, a nawet je przewyższył, dzięki czemu nasz wypoczynek był naprawdę udany.
Edyta
5•22 Sep 2023
Piękne klimatyczne miejsce, cudny widok na jezioro oraz przemiła i pomocna Pani Gospodyni. Polecam!
Hostitel:
Violetta
Cieszę się , że się podobało . Dziękuję i pozdrawiam Viola
Tomasz
5•27 Aug 2023
Piękny dom z duszą, pełen zachwycających detali. Poranną kawę można wypić na pomoście w towarzystwie uroczych kaczek (uwielbiają płatki owsiane). Miejsce idealne do spokojnego wypoczynku a okolica przepiękna! Chętnie tu wrócimy.
Hostitel:
Violetta
Dziękuję za pozytywną opinię. Cieszę się , że się podobało. Mam nadzieję do zobaczenia . Pozdrawiam Viola
Jacek
5•14 Aug 2023
Sliczne miejsce pelne spokoju i ciszy. Wokolo lasy, jeziora i rzeki. Polecamy splyw kajakowy Czarna Hancza.
Hostitel:
Violetta
Bardzo dziękuję za ciepłe słowa. Pozdrawiam i zapraszam ponownie Viola
Utkane z marzeń
Rychlá kontrola
Je zde jeden dům, dvě jezera a tři terasy. Stejně tak ložnice, z nichž každá má výhled na vodu za oknem. Je těžké se sem nevrátit. Zejména o tom, že o samotném regionu Suwałki toho bylo řečeno hodně, ale vždy příliš málo. Tuto hranici zemí a kultur vytvářejí lidé se starými dušemi. Piotr, majitel fotografické galerie a iniciátor literárního festivalu Pohled na východ, žije u řeky Czarna Hańcza. Je tu také biolog Michał z Gruszeku, se kterým můžete vlky hledat. A Miłoszův dům s červenými prahy, který pravidelně hostí Klezmer Orchestra.
Za provensálskými interiéry, chutí kousku sękacz a setkáními s lidmi se vydejte do Suché Rzeczky. Nemusíte dělat nic důležitého. Tady je všude dobře.
Hostitel:
Violetta
Mluvíme: polsky, anglicky, německy
Na místě nejsme přítomní, ale kdykoli se s námi můžete spojit
Hostitel není podnikatelem
Při rezervaci ubytování na Slowhopu uzavíráte smlouvu přímo s Hostitelem. Slowhop, tj. náš tým, odpovídá za výběr Hostitelů, funkčnost platformy, úhradu zálohy - Hostitel zase za obsah nabídky, způsob její realizace a reklamace. Hostitel není podnikatel, a proto nejste chráněni spotřebitelským právem EU.
Kde budete snít
Dům
Utkane z marzeń
Co najdete na místě?
V ceně, na místě
Dřevo do krbu v ceně
Parkování zdarma
Oblíbená vybavení
Dobrý internet / WiFi
U jezera
U lesa / na kraji lesa
Jak se k nám dostanete
Autem
Naše adresa: Sucha Rzeczka 7B, Sucha Rzeczka, Suwalszczyzna, Polsko
Veřejnou dopravou
Nejbližší zastávky
Autobus: Przystanek w Suchej Rzeczce obok sklepu, (0,1 km), Autobus jezdí zřídka, ale jezdí :)
Vlak: Dworzec w Augustowie, (13,5 km), Pokud nechcete čekat na autobus, na nádraží jsou vždy taxíky.
Naše pravidla
Domácí mazlíčci
Někteří domácí mazlíčci jsou vítáni (malí psi)
Maximální počet domácích mazlíčků na rezervaci: 2 domácí mazlíčci
Na místě nejsou jiná zvířata
Celý pozemek je kompletně oplocen
Okolí chaty/domu je kompletně oploceno
Pejsci mohou být bez vodítka v celém areálu
Staráme se o náš nábytek, proto mazlíčci nesmí na postele ani gauče
Váš mazlíček je vítán, pokud má svůj pelíšek
Máme k dispozici vybavení pro úklid (ručníky na tlapky, válečky na oblečení, vysavač nebo smetáček)
Počet hostů
Maximální počet hostů v jedné rezervaci: 7 osob
Minimální věk hostů: 7 let
Dodatečné informace o cenách
Nevystavujeme fakturu
Noční klid
Noční klid od 22:00 do 07:00
Příjezd a odjezd
Příjezd od 16:00 do 19:00
Odjezd od 07:00 do 10:00
Dodržujeme stanovené hodiny příjezdu a odjezdu
Další pravidla
Nepřijímáme rezervace na večírky/oslavu
Prosíme, nekuřte uvnitř
Hodnocení - Utkane z marzeń
4.9•Počet hodnocení: 7
Michal
5•17 Aug 2024
15 minut autem od Augustowa, niby przy popularnym jeziorze Serwy (drugie najczystsze w Polsce), a cisza i spokój jakby to było zupełne pustkowie. Domek bardzo komfortowy i czysty, ze wszystkimi udogodnieniami (trzeba pamiętać tylko o własnych ręcznikach). Dwie toalety, dobrze wyposażona kuchnia, kominek z kanapą i fotelem, leżaki, 10 metrów na pomost, za rogiem sklep. Czego chcieć więcej. Do resta...
Karolina
5•11 Aug 2024
Wspaniałe miejsce! Serdecznie polecam :) Cisza, spokój, zadbany, duży ogród, bliskość jeziora i możliwość kąpieli, a dodatkowo bardzo komfortowy domek, pięknie wykończony. To idealne miejsce na wypoczynek :)
Joanna
4•29 Jul 2024
Odpowiednie miejsce dla tych, którzy cenią spokój, ciszę, piękno natury i kontakt z przyrodą, pływanie w jeziorze, wędkowanie, spacery po lesie, jazdę na rowerze - to wszystko na wyciągnięcie ręki. Dom sprzyja relaksowi: dużo miejsc klimatycznych z widokiem na jezioro, własny pomost, bliskość dobrze zaopatrzonego sklepiku GS (m.in. codziennie świeże pieczywo, jagodzianki), sprawiały, że nie chc...
Piotr
5•22 Jul 2024
Obiekt był wyjątkowo czysty i przyjemny, co zapewniało komfortowy pobyt. Jego lokalizacja blisko wody była ogromnym atutem, umożliwiającym łatwy dostęp do prywatnego pomostu. Spełnił wszelkie nasze oczekiwania, a nawet je przewyższył, dzięki czemu nasz wypoczynek był naprawdę udany.
Edyta
5•22 Sep 2023
Piękne klimatyczne miejsce, cudny widok na jezioro oraz przemiła i pomocna Pani Gospodyni. Polecam!
Tomasz
5•27 Aug 2023
Piękny dom z duszą, pełen zachwycających detali. Poranną kawę można wypić na pomoście w towarzystwie uroczych kaczek (uwielbiają płatki owsiane). Miejsce idealne do spokojnego wypoczynku a okolica przepiękna! Chętnie tu wrócimy.
Jacek
5•14 Aug 2023
Sliczne miejsce pelne spokoju i ciszy. Wokolo lasy, jeziora i rzeki. Polecamy splyw kajakowy Czarna Hancza.