Přeloženo Překladačem Google
Spaní v Dziupli vás však zavazuje se trochu nudit. Kolem máme většinou stromy a nic moc jiného. Není to místo, kam nepřijdete za bláznivou zábavou, ale uklidnit své smysly, uklidnit se a také trochu potěšit. Postarali jsme se o to, abyste z pobytu zde měli co největší užitek a vrátili se do svého všedního života hýčkaní.
V chatě a jejím okolí můžete:
- ranní jóga na terase,
- chodit na dlouhé procházky do lesa,
- horké koupele ve vaně s hydromasážní funkcí (nejkrásnější jsou v chladných dnech, večer, kdy se můžete dívat na hvězdy),
- jíst bez spěchu na terase,
- číst knihy na lehátku nebo v houpací síti,
- hrát různé hry (čekají na chatě),
- sledovat filmy a seriály na Netflixu,
- vyhřívání v sauně.
Nyní pár slov o naší sauně, protože jsme se snažili, aby byla prvotřídní:
- oleje na vás budou čekat, takže si můžete domluvit aromaterapii; osobně doporučujeme růži, čaj a levanduli,
- má ozvučení, takže promítání vám zpříjemní oblíbená hudba z chytrého telefonu (lze se připojit) nebo relaxační zvuky,
- přes sklo uvidíš uklidňující les,
- před saunou na Vás bude čekat barel se studenou vodou pro rychlé ochlazení těla - doporučujeme tuto otužovací, zdraví prospěšnou kúru.
Máme pro vás také nabídku masáží. Naše příjemná masérka může přijet do chaty a předat vám:
- relaxační masáž,
- lékařské masáže,
- Čínská baňková masáž.
Dámy mohou být i dvě a masírovat dva lidi najednou, pokud sníte o takovém romantickém večeru. V teplých dnech se toto potěšení odehrává venku, obklopeno lesem, a v chladnějších dnech v obývacím pokoji (také s výhledem na les).
A více o tom, co můžete v této oblasti dělat:
- máme tu krásné cyklostezky, cyklotrasa vede blízko nás přes řeku Czarna, takže pokud rádi jezdíte, vezměte si dvě kola,
- Czarna má co nabídnout milovníkům pohybu: jsou zde bezplatné tenisové kurty (pouze vybavení, které musíte mít vlastní), hřiště s plážovými sítěmi, krytý bazén a v zimě si můžete půjčit běžky,
- můžete jít na kluziště do Dębicy,
- v přírodní rezervaci Torfy, kde se před válkou těžila rašelina, je k vidění rostlina, kterou pravděpodobně dobře znáte z hodin biologie: hmyzožravá rosnatka, která se vyskytuje v rašeliništích; přes rezervaci vede malebná přírodní stezka,
- milovníci historie a tajemných míst jsou posíláni na sovětskou vojenskou základnu Żdżary: byla to jediná taková základna na pravé straně Visly a toto místo bylo vybráno kvůli své poloze na půli cesty mezi Berlínem a Moskvou; než však byla stavba základny dokončena, komunismus se zhroutil – dnes můžete vidět její pozůstatky,
- doporučujeme také výlet do Tarnova, protože je to město s velmi zajímavou, multikulturní historií - ve středověku leželo na křižovatce důležitých obchodních cest, takže se zde usazovali Židé, Češi, Němci, ale i Skotové a Romové tady; musíte vidět barevné domy na náměstí, vylézt na St. Martina, viz bima ze zbořené synagogy v Tarnówě, mikve a židovské lázně.