V Trzepiecinách jednotky Stefana Czarnickiho porazily Švédy vedené králem Carlem Gustavem. Odtud název města. My v Roztokách jsme začali náhodou. Konkrétně nové známosti navázané u příležitosti debutu jeho syna ve škole. Hledání toho správného místa mezi Roztoczemi, které jsou na jaře, v létě a na podzim pokryty barevnými mozaikami a v zimě zasněženými kajinami, trvalo 6 let. V den, kdy jsme měli koupit pozemek na posledním čísle v obci, se ukázalo, že úvěr nedostaneme. Osudem, nebo možná opět náhodou, jsme skončili na čísle 1. Pohled na oplocený pozemek a dům s blokem, který je přes četné přístavby sotva viditelný, ale nebyl dechberoucí. Něco nám však říkalo, že až zbouráme všechny jesličky a plot, najdeme to, co jsme tak dlouho hledali. Začali jsme tedy s rekonstrukcí.
Pod Kotulou, kam můžete vylézt za nejkrásnějším výhledem na Roztocze a množstvím bylinek, vzniklo místo, kde můžete načerpat síly daleko od hluku světa. Ponoříte se do teplých vod vany, pohoupete se v houpací síti na terase, zahřejete se u praskajícího ohně krbu nebo táboráku a odpočinete si v domě, ke kterému jsme přidali patro, abychom mohli spát všichni blaženě ve třech ložnicích. Znovu jsme nepostavili demontovaný plot, čímž jsme zahradu otevřeli lesu a hlavu do vesmíru. Přijďte sem, pokud chcete přestat bojovat se životem a získat sílu míru.
Vítejte v destinaci Roztocze. Udělejte si pohodlí v našem biotopu ve vesnici Trzepieciny, na úpatí Kotula (341 m nad mořem), ve 105 metrovém domě. Obklopují nás kopce Roztocze - na jaře pokryté koberci řepky a zelených obilí, v zimě pokryté sněhem. Náš dům, který jsme pilně zrekonstruovali a přidali k němu patro, je zasazený do lesa. Pohodlně si zde odpočine i osm z vás (i když nejpohodlněji bude 6 osob), využijete kouzla domu se třemi ložnicemi a stodoly, kde jsme vytvořili prostor pro odpočinek. Můžete zde pořádat komorní rodinné oslavy, setkání a workshopy.
Dům má:
- obývací pokoj s rozkládací pohovkou a krbem,
- kuchyň s jídelnou,
– dvě ložnice se samostatnými lůžky,
– jedna ložnice s manželskou postelí,
- dvě koupelny,
– terasa se stolem a houpacími sítěmi.
Interiéry jsou světlé a útulné. Plné starého nábytku, sofistikovaných doplňků a zeleně, která uklidňuje smysly. K relaxaci přispívá také vana v jedné z koupelen a terasa plná světel.
Na zahradě je Vám k dispozici také vířivka a v létě jsme na pozemku zřídili velký bazén, který dělá radost malým i velkým.
V prostoru terasy, zahrady a stodoly najdete mnoho příjemných míst k odpočinku: jsou zde lehátka, křesla, houpací sítě a houpačky. K dispozici Vám také ponecháme prostor pro táborák, kotlík a gril.
Náš pozemek je oplocený jen částečně, hranice s lesem jsou otevřené.
Nemáme televizory ani internet, protože Kotula vznikl proto, abychom si mohli užívat nerušeného ticha a vzájemné společnosti. Siedlisko je již řadu let naším působištěm, které umožňuje zažít klid, spojit se s rodinou či přáteli a nabrat energii.
V naší světlé kuchyni s kachlovými kamny si můžete vařit sami. A pak už se stačí rozhodnout, kde si připravené jídlo dáte. Možnost výběru: jídelna, terasa nebo prostor stodoly.
Pokud si na dovolené přijdete do kuchyně jen uvařit vodu na čaj, z okolních restaurací byste neměli být zklamáni.
V Zagrodě Guciów je kromě muzeí i kulinářský skanzen, kde můžete ochutnat kopřivovou polévku (v kopřivové sezóně) a ověřit si, co je to łupcie a reczczoniak. Můžete si také předem zjistit, kdy se konají a zúčastnit se ukázek: pečení mazanců nebo kváskového chleba s ochutnávkou a zkusit si vyrobit máslo sami. Kousek od nás je asi nejznámější restaurace v Roztoczích, která je plná pstruhů. V Rybářské chalupě ochutnáte speciality z ryb vypěstovaných na místě.
Když slyšíte Roztocze, možná vás napadne: zelené lesy, meandrující řeky, procházky, houby, kánoe. K tomu přidáváme mírné kopce, které potěší oči, mozaikami koberců složenými ze zelených nebo zlatých polí plných obilnin a slunečně žlutých květů řepky. A v zimě jsou pokryty sněhovými přikrývkami. O Roztoczích byste měli vědět, že vzduch je zde velmi čistý a koncentrace jódu v tomto vzduchu je téměř stejná jako u moře. To je území, kde se rozprostírá krajinný park Roztocze, porostlý jedlemi a buky a kde žijí polští koně. To je Zwierzyniec, Szczebrzeszyn a Zamość a spousta malých malebných měst, kde se můžete toulat. Jsou to plavby na kanoích po řekách Wieprz, Tanwia a Łada a také kilometry na kole po Centrální cyklostezce Roztocze a Východní zelené velo stezce, která tu částečně vede. Je to konečně a především klid, hluboké nádechy a čas na vše, co v uspěchaném každodenním životě chybí.
A jak to vypadá v detailu?
V SIEDLISKO
Naše osada je místem pro regeneraci sil, úkryt a pobyt v intimní partě, palčivých témat, naléhavých záležitostí a všeho, co trápí hlavu, se sem nesmí. Dá se tu málo dělat a užít si to. Když vás zahřeje teplo krbu nebo táboráku, napustíte si vanu nebo bazén, zhoupnete se na houpačce nebo houpací síti a poznáváte okolí z každé blízké vyhlídky, možná je čas jít dál.
V OBLASTI
Nejkrásnější výhled na Roztocze je z Kotule, na jejímž úpatí se naše stanoviště nachází a doporučujeme nejprve výlet do něj. Kromě výhledů na vás na vrcholu čeká celá spousta nejrůznějších bylinek. Druhý kopec je za naší stodolou. Je hezké se jen tak toulat.
Navštívit ho můžete i na kole. V okolí jsou půjčovny kol, včetně elektrických. Z Hamernie, vedle přírodní rezervace Czartowe Pole, začíná singletracková trasa Józefów. Je jednosměrná, na start se můžete vrátit po Green Velo trail. V Józefówě určitě ochutnejte tradiční zmrzlinu z Martowy, stavte se do lomu Babia Dolina a prohlédněte si historický hřbitov. Své síly můžete vyzkoušet také na Roztoczské cyklostezce, která vede ze Zwierzyniec přes Krasnobród do Majdanu Sopocki, nebo Roztoczské centrální cyklostezce, vedoucí z Kraśniku do Lvova. Obě stezky se setkávají, takže si můžete naplánovat smyčky.
Za zmínku stojí i samotná Hamernia. Czartowe Pole, tedy rezervace nacházející se přímo u vesnice, vděčí za svůj název legendě, podle níž na mýtině "čert hasali". Protéká zde řeka Sopoty, která v úseku rezervace připomíná zurčící horský potok a vytváří četné a velmi půvabné vodopády. Jsou nepravidelnější a neklidnější než ty na Tanwii, do které to máme o něco dále. Rezervací prochází přírodní a naučná stezka, modře značená a částečně vedoucí po dřevěných lávkách. Kromě kouzel přírody jsou v rezervacích k vidění ruiny papírny Zamoyski z 18. století.
Ve Zwierzynci, vzdáleném necelých 20 minut autem od nás, uvidíte kostel na ostrově, který byl postaven na přání Marysieńky (pozdější manželky Jana III. Sobieského) a zpočátku sloužil jako divadlo, Palác zplnomocnění postavený v r. švýcarského stylu (v současnosti sídlo Národního parku Roztocze) a věčný pivovar, kde se nachází pivnice. V srpnu se ve městě koná Letní filmová akademie,
V Národním parku Roztocze stojí za vidění rybníky Echo - čtyři vodní nádrže o rozloze 40 ha napájené vodami potoka Świerszcz uprostřed lesa, kde se můžete procházet a opalovat. Z rozhledny u rybníků občas zahlédnete divoká stáda polských koní (může se hodit dalekohled). V lesní osadě na Floriance je jistě zahlédnete, potkáte a pohladíte.
V okolí je mnoho řek, vč Wieprz, Tawia, Bukowa, Sanna a Łada. Wieprz můžete plout z Bondyrzu, který se nachází hned vedle Trzepieciny.
Za vidění stojí i samotný Bondyrz. Jsou zde dva dřevěné vodní mlýny (jeden zrestaurovaný) a stará a bohužel zchátralá budova vesnických lázní z roku 1928.
Do Guciówa můžete také zajet navštívit usedlost, dvě muzea a zúčastnit se pravidelných workshopů.
V zimě Roztocze: lyžování, sáňkování, běh na lyžích a jízda na saních. Lyžařské stanice: Jacnia a Batorz.
Roztoč pro děti je prostě úžasný! Nespočet přírodních, naučných i ryze zábavných atrakcí, jejichž seznam vám zanechám níže. Je z čeho vybírat!
Pokud máte rádi kola, vezměte je s sebou, lesní cesty jsou jako stvořené pro rodinné výlety.
V samotné Kotule mají děti za prvé prostor, za druhé prostor a za třetí ještě více prostoru. Od úsvitu do soumraku mohou prozkoumávat zeleň zahrady, pořádat automobilové závody na terase nebo stavět věže z kostek, cákat se v bazénu, zdřímnout si v houpacích sítích, stavět pevnosti na pískovišti a cítit atmosféru prázdnin na venkově. ! Uvnitř jsou doplňky a ochrany, které rodičům usnadňují život (máme: vanu, dětskou židli a zábranu), dále knihy, společenské hry a nějaké hračky. Máme také sáňky žíznivé po zimních radovánkách.
