Přeloženo Překladačem Google
V domě s duší a téměř 400 letou historií. Když se nám dostal do rukou, byl v hrozném stavu. Rozhodli jsme se mu dát druhý život a již více než 10 let nám vrací přízeň kouzlem tradiční venkovské chalupy, svou vřelostí a útulností. Vaše smysly budou hýčkat harmonickými interiéry, zklidněnými vůní levandule nasbírané na našem poli s 500 rostlinami a bylinkami z naší zahrady.
Naše téměř hektarové stanoviště se nachází ve slepé ulici, v klidném údolí v Michałowicích - vesnici obklopené čtyřmi horami: Piechowicka Góra, Drewniak, Grzybowiec a Płoszczań. Legenda říká, že jej založili tři bratři Michalové, kteří v 17. století uprchli z České republiky před náboženským pronásledováním.
Náš dům, v jehož prvním patře bydlíme, má:
- 3 apartmány,
– prosklená místnost, která je společným prostorem – otevírá se na terasu obklopenou zahradou,
- finská sauna,
– další místo na spaní nad společenskou místností.
Apartmán Krb má 65 m². Jeho srdcem je jílem pokrytý krb a salonek s pohovkami. Skládá se ze dvou samostatných, dvoulůžkových pokojů s koupelnami a kuchyňským koutem. Může ubytovat až 8 osob. Má přímý vstup do zahrady a výhled z oken na dětské hřiště.
Apartmán Lawendowy se skládá z pokoje o velikosti 25 metrů čtverečních s kuchyňským koutem a koupelnou se sprchovým koutem. Vykročíte do náruče zahrady. Je to ideální prostor pro rodinu se dvěma dětmi nebo 3 dospělými.
Apartmán Pastel se nachází v prvním patře. Jedná se o 20metrový, světlý a prostorný pokoj s kuchyňským koutem a koupelnou se sprchovým koutem. Určeno pro pár nebo rodinu s dítětem nebo dvěma dětmi.
Do každého prostoru vejdeme cestovní postýlky s matrací pro menší děti a dětské postele a patrové postele pro větší děti.
Interiéry tvoří hliněné omítky, které regulují vlhkost a teplotu, dům dýchají, vytvářejí přátelské mikroklima a udržují čistý vzduch.
Na zahradě je také 50metrový Levandulový dům. V přízemí je kuchyňský kout, stůl, rozkládací pohovka a koupelna se sprchovým koutem, v prvním patře je otevřená ložnice s manželskou postelí a dvěma samostatnými lůžky. Vejde se do ní i postel s rošty. Dům jsme vyzdobili v rustikálním stylu s lidovými akcenty. Před vchodem je veranda, ze které se jde přímo do sadu.
Ujistili jsme se, že jsme ve svěží zahradě oddělili zóny, které každému z našich hostů poskytují příležitost k ústupu a odpočinku. Pro dospělé jsou k dispozici prostory s houpacími sítěmi, lehátky, stoly se židlemi a velkými týpí stany s krbem, kde můžete strávit noc nebo uspořádat večeři. Pro děti jsme připravili herní zónu a domeček na stromě. Máme místo na táborák a v létě na zahradě zřizujeme velký bazén. Nechybí levandulové pole, sad plný švestek, ořechů, třešní, višní, jabloní a zeleninová zahrádka. Pokud není sucho, kolem domu teče potůček, který přináší osvěžení v horkých dnech.
Žijí u nás čtyři kočky: Puszek, Chudy, Toffee a Lila, které potkáte v různých koutech zahrady. Domácí mazlíčci jsou zde vítáni.
Přestože se náš dům nachází na kopci (650 m n. m.), během asi tuctu let, co jsme zde, k nám nikdy nebyly potřeba řetězy. V případě souvislého sněžení si budete muset počkat jen na pluh.