Přeloženo Překladačem Google
Kdo jen sní o Bieszczadách, nebude se zde nudit. A to ani na stanovišti, ani v okolí. Jsme přímo pod svahem Otrytu, v oblasti Natura 2000, hned vedle stezek. Když se nechystáte na vzdálenější horskou výpravu, můžete se sem projít v lesích a pastvinách nebo za 2 minuty. sjeďte k řece San, kde jsou v létě ideální podmínky pro opalování. Na místě a v bezprostřední blízkosti si můžete užívat malebného okolí, prostoru a radovánek, které zde pro vás máme:
– ve smrkovém háji na vás čeká vířivka (cena: 290 PLN za 1 sezení bez časového omezení v daný den),
– máme také saunu (cena: 250 PLN za 1,5 hodiny, pojme 6-7 osob) s ochlazovacím sudem vedle,
– dva zde umístěné velké přístřešky vytvářejí skvělé lokality pro táborák a dlouhé večerní posezení,
– v zimě můžete sáňkovat nebo jezdit na saních,
– v domech jsou knihovny s knihami, které si můžete číst na terase nebo na lehátku v trávě,
– pokud sníte o SPA, 700 m od nás je hotel, kde se můžete oddávat hédonistickým praktikám nebo si zaplavat v krytém bazénu,
– pro aktivní lidi doporučujeme krásné cyklostezky vedoucí údolím San – v okolí si můžete půjčit kola.
A kam od nás můžete jít?
– Pro ty, kteří sem přijedou zdolávat Bieszczady, jsme výbornou základnou. 5 minut. dojezdová vzdálenost vás dělí od turistických tras do Połoniny Caryńské, Połoniny Wetlińské, Malé a Wielky Rawky, Dwerniku Kamień, Magury Stuposiańské, Tarnice nebo Szeroki Wierch nebo legendárního divokého Otrytu se slavnou Sociologovou chatou.
– Nedaleko máme skvělé umělecké kino: „Końkret“. Název pochází z toho, že se nachází v bývalé stáji. Majitelé tam provozují i kavárnu, kde prodávají domácí koláče, rukodělné výrobky a dokonce i knihy od Joly.
– V Bieszczadách jsou dodnes k vidění neobvyklé dřevěné a zděné pravoslavné kostely Bojků a Lemků, které přežily historické nepokoje. Dochovalo se jich asi 30 a většina z nich dnes slouží jako římskokatolické kostely. Kostel ve Smolníku nad Sanem stojí za návštěvu díky své charakteristické bojkovské tripartitní struktuře a například ten v Michniowiec hrál roli kostela otce Reberowa v televizním seriálu Wataha.
– Zalew Soliński se nachází přibližně 40 minut jízdy autem odtud. Naši hosté se tam většinou jedou podívat jednou a to stačí, protože je to turistická atrakce. Můžete se tam plavit na lodích, kajakech, plachetnicích nebo se svézt na gondole. V okolí Soliny je však mnoho malebných turistických a cyklistických stezek, které stojí za to dát šanci.
– Další turistickou atrakcí, která však přináší spoustu zábavy zejména pro děti, je jízda Bieszczadskou úzkokolejkou. Jeho historie sahá až do konce 19. století, z povozů můžete obdivovat bieszczadská údolí a stojí za to navštívit i Cisnu z písně Prońko a navštívit slavnou hospodu: Siekierezady.
– 70 km vás dělí od Sanoku a tam můžete navštívit fascinující Muzeum lidové architektury se starými lemkovskými chýšemi nebo rekonstrukci haličského města. V Sanoku také navštívíte Muzeum Zdzisława Beksińského. Toto je město, odkud umělec pocházel, a je zde k vidění přes 600 jeho děl (včetně obrazu, který dokončil v den své smrti!).
– V létě se v Bieszczadách koná mnoho uměleckých a turistických akcí. Můžete tam potkat zajímavé lidi: sochaře, malíře, básníky. Konají se zde také zajímavé speciální akce, např. "Borůvkový festival" nebo "Bison Day".