Přeloženo Překladačem Google
Hygge sezóna trvá ve Witoszyně po celý rok. V atmosférických a pohodlných interiérech obklopených zelení můžete praktikovat umění dosáhnout vnitřní rovnováhy. Naše standardní stanoviště vám umožňuje schovávat se a schovávat se, komunikovat s přírodou, která si razí cestu okny a obklopuje nás. A někdy to stačí k plné regeneraci, pocitu blaženosti a prožívání pohody.
Podstatou Witoszynu je prostor, spousta prostoru. Na ploše přes jeden hektar si užijete přírodní louku, posekanou jen jednou ročně (věděli jste, že taková louka vyprodukuje tolik kyslíku jako les?), na kterou srnky rády zabíhají. Máme i kousek vlastního lesa, kde najdete různé druhy hub, včetně hřibů černých (jsou jedlé a v mládí velmi chutné, uzavřené a celé bílé). Můžete si užívat prostor zahrady, kde si můžete vyndat lehátka, a terasy s nekonečným výhledem do přírody. Během zalednění sem vítr přinesl až 30metrové sprašové pokrývky. Spraš je náchylná k odplavování, proto byla rozřezána bezpočtem roklí. Jedna z nich patří i do našeho biotopu a začíná hned u domu. Dlouhé procházky, při kterých nasáváte krásy okolí nebo se koupete v lese, jsou zde každodenním životem.
Okolí Witoszynu nejlépe prozkoumáte sami. Ukážu vám cesty, kde možná nikoho nepotkáte, když to budete hledat. Všechny vedou mezi zalesněnými kopci a četnými roklemi. V okolí Bochotnice je jejich hustota nejvyšší v Evropě a přesahuje 10 km na kilometr čtvereční. Na druhé straně silnice je les, který můžete obcházet v roklinách. Při sestupu do Witoszyna narazíte na Potok Witoszyński (zvaný Zelená stuha), přítok řeky Bystré, která protéká obcí. Jsou na něm četné prameny, můžete se podívat i na bobry nebo alespoň stavby, které vztyčují. V křišťálově čistých a ledových (asi 9,5 stupně) vodách můžete potkat pstruha duhového.
V okolí je několik vinic, kam se dostanete pěšky. Ukážu vám cestu k nim.
Pro deštivá odpoledne, líné večery a pro jakoukoli jinou příležitost máme společný prostor s pohodlnými pohovkami, kde si můžete užívat záři a tepla krbu. Můžete sáhnout po knihách z polic naší knihovny nebo se oddávat inspirativním rozhovorům u stolu, který se skvěle hodí i pro deskové hry.
Náš prostor napomáhá klidu, meditaci a praktikám jógy. Dům má prostornou a tichou tělocvičnu, kterou můžete využít. Naši hosté také rádi cvičí na terase a na svěží zelené trávě.
Witoszyn se nachází 8 km od Kazimierz Dolny. V létě se tam (a v Janowci, který se nachází na druhé straně řeky Visly) koná filmový a umělecký festival Dwa Brzegi, který stojí za návštěvu. Město s renesančním tržištěm je plné okouzlujících kaváren, uměleckých galerií a uliček, kde se můžete ztratit. V Kazimierzi určitě navštivte umělecké studio a pekárnu Sarzyński, kde se pečou kohouti Kazimierz. Můžete se také vydat na výlet do Janowiec a Nałęczówa a vydat se o kus dál - do Kozłówky nebo Lublinu.
V zimě vás mohou zlákat nejen krásné výhledy, ale také tři nedaleké lyžařské vleky: v Rąblów, v Kazimierz Dolny a na Parchatce.