Přeloženo Překladačem Google
Nad údolím Rościszowska jsme realizovali náš lesní projekt. Vznikl ze dvou potřeb: prostoru a kontaktu s přírodou. Ty se v nás zrodily, když jsme po nuceném návratu z Indie způsobeném pandemií uvízli na měsíc ve zrekonstruovaném bytě. Cítili jsme, jak moc potřebujeme místo, kde bychom mohli uniknout a na chvíli se odpojit.
Našli jsme je v Sovích horách, jen něco málo přes hodinu od Wrocławi. Můžete se zde schovat, dýchat, chytit rovnováhu a užívat si svou společnost. Můžete se odtud přesunout do hor (stačí jít jakýmkoli směrem) nebo se vůbec nehýbat, užívat si oblast plnou přírody a poslouchat přírodní playlist. Její největší hity jsou: cvrlikání cvrčků, bzučení včel, houkání sov a chrochtání divočáků. Nepotřebujete žádnou jinou hudbu, stejně jako televizor, protože představení hraje příroda nepřetržitě.
První je zdejší výhled, který si nejlépe vychutnáte z terasy. Pozemek je obklopen listnatými stromy, které na jaře explodují šťavnatou zelení, v létě pohladí oči intenzivním stínem a na podzim potěší celou paletou barev. Pohled na les a hory bude to první, co uvidíte, když se probudíte v hlavní ložnici.
Lesní procházky jsou v docházkové vzdálenosti. Můžete se vydat do Lasocinu, prodírat se roklemi nebo se bezcílně toulat, prozkoumávat nevyšlapané cesty a užívat si naprostého nedostatku lidí.
Lesy kolem nás jsou plné hub, které se dají sbírat po celý rok. Náruživé houbaře potěší rozmanitost zde nalezených exemplářů (pozn. ne všechny jsou jedlé), najdete zde: hlívu ústřičnou, sedák borový (tzv. kozí bradku), žlunu lesklou, mor australský, páchník páchnoucí a kyje . Náš rekord: dvacet různých jedlých druhů hub nasbíraných během jedné výpravy.
Věříme, že táborák je dobrý v každém ročním období, zvláště v zimě, kdy v jeho společnosti pozorujete hvězdy. Občas můžete počítat i se společností lišky. A když ne krb, tak krb čekající uvnitř.
Přímo z pozemku se můžete vydat na Wielka Sowa, nejvyšší vrchol Sovích hor. Dostanete se tam za méně než dvě hodiny. Začátek není stezka, ale lesní cesty. Můžete však dojet až do vesnice, která s námi sousedí, a začít stezku odtud.
U jezera Bielawskie najdete písečnou pláž, bazén a půjčovnu vodního vybavení. A u jezera Bystrzyckie se můžete projít po lávce, navštívit akvárium a zaskočit do zámku Grodno. Zajímavost: na dně jezera Bystrzyckie se nachází zapadlá hornická osada Schlesiertal (Slezské údolí).
V 15 km vzdálené Osówce můžete navštívit podzemní město. Jedná se o podzemní síť tunelů a místností vykopaných vězni, které si objednali nacisté, jejichž účel zůstává dodnes záhadou. Snažíte se ho rozptýlit při procházce jednou z tras – extrémní, která se nachází šestnáct pater pod zemí a má délku 1500 m.
Sjezdové a běžecké tratě jsou v okruhu asi tuctu kilometrů. Pro běžecké lyžování doporučujeme oblasti Wielka Sowa, Przełęcz Jugowska a Walimska a Bielawska Polanka. Lyžovat můžete v Rzeczce a Sokolci nebo v Jugówě a na svahu Wielka Sowa.
Pro milovníky kol jsou v okolí MTB stezky, pro milovníky koní hřebčín v obci.
Pokračovat bychom mohli dlouho, ale ze zkušenosti víme, že k pohodě někdy stačí méně.