Kdysi zde žil vesnický přednosta, který za války rozvážel po okolí mléko. Pokud tedy řekneme, že historie tohoto domu otéká mlékem a medem, nebude se přehánět. V lese u řeky Bug se však dnes místo krav hemží včely, s jejichž pomocí vytváříme Včelín Podlaska Tradycja - místo vytvořené z lásky ke zvířatům a vášně k Podlasí, odkud pochází moje žena. Oba jsme veterináři a kromě včelína provozujeme v okolí i kliniku. A přestože jsem osobně snil o tom, že se budu profesně zabývat... gynekologií velkých zvířat, učení od včel se ukazuje být stejně uspokojivé, barevné a možná i trochu jemnější.

Ve Wólka Nadbużna se dělají věci, které má wólka nebo nedostatek jen někdo: klidně, blízko přírody, daleko od naléhavých záležitostí a delajny. Můžete se vydat na procházky do lesa, navštívit podlaské vesnice na kole a objevovat historická místa tohoto regionu - do všech to máme blízko: Svatá Hora Grabarka, Drohiczyn nebo Mielnik. Můžete rybařit na Bugu, se kterým sousedí naše země, a pokud se vám něco nepodaří: vydejte se na výlet po stezce podlasské kuchyně. Prozradíme vám, kdo a kde zde prodává nejlepší místní speciality. Pro požitkáře máme na zahradě saunu, jacuzzi a uloterapeutický domek, kde voňavý, včelí vzduch nejen uklidňuje nervy, ale i léčí. Pokud hledáte exkluzivní bydlení, které kromě pohodlí uspokojí i vaši zvědavost po světě, zveme vás. Tady budeš sladký.

Zveme vás do pohodlného domu v našem včelíně ve Wólka Nadbużna, na okraji krajinného parku Podlaski Przełom Bugu. Nedaleko pracují naše včelky, s jejichž pomocí vyrábíme lahodný med a nabízíme vám lenošení doma, kde jsme se o vše postarali. Je to místo, kde bude příjemně rodina, parta přátel nebo pár, který má rád prostor pro sebe.

Dům má:
– 2 ložnice (každá s manželskou postelí a rozkládací pohovkou),
– obývací pokoj s velkou rozkládací pohovkou, televizí a krbem,
- dobře vybavená kuchyň propojená s jídelnou,
– 2 koupelny – jedna se sprchovým koutem, jedna bez,
– stoly v ložnicích, pokud chcete pracovat,
– vybavení, které vám pobyt usnadní a zpříjemní: župany, žehlička nebo žehlicí prkno.
Dům je celoročně vytápěný.

Teoreticky je zde 10 míst na spaní, ale abyste si mohli v pohodlí odpočinout, zveme vás sem maximálně pro 8 osob. Počítejte prosím s tím, že jsou zde dvě manželské postele, zbytek jsou místa na rozkládacích pohovkách.

Na zahradě je SPA zóna se saunou, jacuzzi a uloterapeutickým domem.

Na konci pozemku je stodola a tady se odehrává všechna včelí kouzla. Chováme tam úly, které v sezóně vyndáváme do užívání a může se stát, že se občas někdo bude kolem úlů motat. Nedivte se, že vaše cesta zkříží dráhu letu včely – vždyť jde o dům vedle fungujícího včelína. Včely, které s námi trvale žijí, jsou však inseminované, což znamená, že jsou mimořádně šetrné.


Nedaleko našeho domu, přímo u řeky Bug, jsme vytvořili místo, které je rájem pro rybáře. Na velkém soukromém rybníku si milovníci rybaření mohou ulovit líny, plotice, cejny, úhoře, kapry, idey, okouny, karase, jesetery, ruddy, amury, čerty a osiny.

Musíte vědět, že nejsme v úplné divočině. Dům se nachází v obci, hned vedle malé silnice, hned za ní jsou domy sousedů. Náš pozemek je však velký, zelený a zastrčený v lese a nepochybujeme, že si zde v klidu odpočinete.

Další pozemek máme nedaleko, na břehu řeky Bug, takže pokud si chcete v klidu zarybařit nebo zapálit táborák u řeky, budete moci trávit čas i tam.

Necháme vám plně vybavenou kuchyň, kde si můžete vařit, co máte rádi. Venku na vás bude čekat gril a místo pro táborák.

Když k nám zavítáte, můžete počítat s uvítacím košíkem s místními dobrotami. Najdete v ní náš med, medovinu, vejce od našich slepic a tradiční chléb z místní pekárny. Navíc se s vámi rádi podělíme o tipy, co a kde zde nakoupit: kdo prodává nejlepší zavařeniny, sýry, octy nebo oleje. Připravujeme kulinářského průvodce oblastí, který na vás bude brzy čekat na místě.

Můžete tam relaxovat různými způsoby a v různých konfiguracích. Ve vytříbeném a útulném domě, ve vesnici na řece Bug, obklopené zelení, budete moci stisknout pauzu a na chvíli zapomenout na naléhavé záležitosti. Ať už sem pustíte nudu nebo ne, tohle je vaše brož. V samotném domě najdete:
– pohodlný obývací pokoj s velkou pohovkou, televizí připojenou k internetu a krbem, kde můžete relaxovat s knihou,
– knihovna s včelařskou literaturou a další,
– deskové hry pro společenské večery u stolu,
– útulné kouty s pohovkami, přikrývkami a reflektory.

A venku, v naší SPA zóně, najdete:
– suchá sauna (tato zábava vás bude stát 100 PLN na den),
– jacuzzi (zde stojí 150 PLN za den),
– apiterapeutický dům (účtujeme 100 PLN za den a mohou jej využívat všichni obyvatelé domu),
Pokud plánujete využít všech hedonistických radovánek, které máme v zásobě, bude pro vás nejvýhodnější pořídit si balíček atrakcí. Cena 300 PLN zahrnuje: jednorázové osvětlení sauny, jednorázové vyhřívání vířivky, 4 jízdní kola, jednorázové zapálení ohně a neomezenou apiterapii. Balíček je nutné využít v jeden den, kromě apiterapie, která je k dispozici po celou dobu pobytu.


Pár slov o apiterapii – protože o ní snad ne každý slyšel. Apiterapie zahrnuje vstup do domu se včelami, ale není s nimi přímý kontakt. Včely dělají své v úlech pod lehátky, od kterých jste bezpečně odděleni hustým pletivem. Tato kúra uvolňuje a má zdravotní účinky – pomáhá léčit neurózy, nespavost, astma, zmírňuje následky stresu, nemoci srdce a oběhového systému. Vzduch vycházející z úlu má úžasnou vůni a zvuk tisíců bzučících včel uklidňuje vaše podroušené nervy.

Nedaleko našeho domu, přímo u řeky Bug, jsme vytvořili místo, které je rájem pro rybáře. Na velkém soukromém rybníku si milovníci rybaření mohou ulovit líny, plotice, cejny, úhoře, kapry, idey, okouny, karasy, jesetery, ruddy, amury, čerty a osiny.

Nacházíme se na takovém místě, že jsme skvělou základnou pro objevování křižovatky Podlasie, Mazoviecka a malebného okolí řeky Bug.
– Můžete jet na kajaku podél řeky Bug, např. z Mielniku (20 km odtud) do Drohiczynu. Trasa zabere 2-3 hodiny.
– Pouhých 17 km odtud leží Drohiczyn, historické hlavní město Podlasí. V Drohiczynu můžete vylézt na Zámecký vrch, kde ve středověku stával hrad, a odtud se podívat na panorama řeky Bug, prohlédnout si historické kostely a dokonce navštívit Muzeum kanoistiky. Můžete se také vydat na plavbu lodí po řece Bug.
– Svatá Hora Grabarka je nejvýznamnějším místem bohoslužeb polské pravoslavné církve. Jeho historie sahá až do roku 1710, kdy místní Podlasí zdecimovala morová epidemie. Podle zjevení starého muže bylo možné najít spásu na hoře Grabarka. Dnes tam lidé pijí vodu ze svatého pramene.
– V Mielniku je jediný dosud aktivní povrchový křídový důl v Polsku. Těžilo se tam před 500 lety! Obrovská díla si lze prohlédnout z vyhlídky nad dolem. To není jediná atrakce Mielniku: můžete zde také vylézt na bývalou tvrz z 11. století a podívat se na řeku Bug, prohlédnout si zříceninu kostela z roku 1420 nebo vyjet po dřevěné lávce na vrchol hory Rowska v Chráněná krajinná oblast Bug Valley.
– V Siemiatycze je hlídané koupaliště – jedno s turistickou infrastrukturou, ale pokud hledáte místo, kam můžete vyrazit na půl dne s dětmi, Siemiatycze může být dobrá volba. K dispozici je také nově vybudované koupaliště Wodne Tarasy s celoročním provozem.
– Nejlepší je jet od začátku května do konce září do Janówa Podlaského se slavným hřebčínem arabských koní z napoleonských válek. Jedná se o nejstarší státní hřebčín v Polsku. Kromě koní je zde lákadlem stájový komplex z 19. století, z nichž nejstarší: „Zegarowa“ z roku 1848 a „Czołowa“ z roku 1841 podle návrhu slavného italského architekta Henryka Marconiho.
– Ziołowy Zakątek v Korycinách je místem čerpajícím z bylinářské tradice Podlasie. Můžete zde navštívit bylinkovou botanickou zahradu, nakoupit směsi na různé neduhy, v hostinci jíst pokrmy ochucené vlastními bylinkami, navštívit chýši měsíčku nebo dům našeptávače.
– V zimě si můžete ve Wólka Nadbużańska půjčit běžky. Dejte nám vědět, že máte zájem a my Vám zajistíme slevu.

Všechny děti jsou u nás vítány, jen pro ně nemáme žádné speciální atrakce v podobě hřiště nebo trampolíny. Doma na vás čekají knížky a hry, můžete se podívat, co se děje s našimi slepicemi nebo si zarybařit s rodiči na Bug River.

Asi 300 m vás dělí od naučného parku Přírodní naučné stezky obce Siemiatycze, kde se děti i dospělí mohou dozvědět spoustu přírodních zajímavostí. V borovém lese jsou makety zvířátek a hub, budky, lesní puzzle, naučné tabule (postarali jsme se o naučnou stezku o včelách), labyrint a hřiště. Naučné stezky ve Wólka Nadbużna jsou otevřeny 6 dní v týdnu (kromě pondělí) a doporučujeme je všem zájemcům z celého světa, kteří by se chtěli dozvědět něco o biodiverzitě a geodiverzitě Podlasí.

Zapomeňte na všechny stereotypy podlasského venkova a přesvědčte se sami, že náš internet se neliší od internetu ve varšavských kancelářských budovách a ve SPA v podobě sauny a vířivky se relaxuje lépe než v pětihvězdičkovém hotelu. V obou ložnicích jsou pracovní desky pro práci na dálku s pohodlnými židlemi. Můžete si také vybrat práci v kuchyni kombinované s obývacím pokojem, u velkého stolu nebo na pohodlné pohovce. Dům je tichý a klidný, takže jediné vyrušování, které zde můžete potkat, je bzučení včel v létě.