Přes palubu, Stara Świna, ostrov Karsibór a 43 dalších ostrovů a ostrůvků v Baltském moři. Vítejte v zemi sledě, dun a vánku. Než si však rozprostřete ručník na pláži ve Świnoujście, zveme vás do klidného přístavu v Karsibóru, kde kotví místní rybáři. Tady jsme spustili náš člun. Zde si můžete každý den koupit ryby přímo z kutru a v létě si dát večeři v restauraci jen tři kroky odtud. Pokud budete mít chuť, naservírujeme vám křupavý chléb z 15 let starého kvásku, uzené ryby a místní pivo.

Prostě se budete cítit jako doma nebo na staré námořní lodi. Připravte si snídani v kuchyňce a snězte ji v jídelně, odpočiňte si v kajutě a posaďte se na příďovou terasu s mořskými příběhy. Pravděpodobně vás navštíví kormorán a volavka. Možná po molu poběží sova tečkovaná (slípka skvrnitá) a při troše štěstí uvidíte jespáka, orla mořského a ledňáčka. Vyplatí se vzít i dalekohled na kajak, který vás odveze přímo z chaty do hlubin rezervace Świna Delta. Ahoj suchozemci, uvidíme se na palubě!

V domě unášeném v klidném přístavu na ostrově Karsibór. Marina je klidná i přes velký turistický ruch v teplých měsících (včetně začátku kajakářských stezek, restaurace). Nejezdí sem žádné velké nebo hlasité motorové čluny, jen občas vodní skútry. V centrální budově je restaurace s výhledem na vodu (otevřená pouze v letní sezóně) a několik kempových chatek. Celý areál je oplocený a monitorovaný. To je hlavní základna pro místní námořníky a rybáře, kteří zde kotví své veslice a malé motorové čluny a na břehu mají speciální místo pro čištění ryb. Marina slouží také jako sklad plovoucího a vodního vybavení a další. Lodě, motorové čluny, kajaky a skútry mohou parkovat na parkovišti a na břehu - zejména v zimě. To vše má však své kouzlo, místní barevnost, která není dokonalou pohlednicí. Zde se můžete cítit jako na rybářské základně, kde se zastavil čas.

Člun je určena pro dospělé, pro pár. Skládá se z:
- zastřešená příďová terasa (posezení na terase)
- obývací pokoj s jídelnou a kuchyňským koutem (sdělení s kuchyňkou)
- koupelny se sprchovým koutem
- ložnice s manželskou postelí (kajuta)
- technická místnost/šatna
- malá záďová terasa - technická

Byt je volný od:
- ftaláty (syntetické vůně)
- rtuť (energeticky úsporné žárovky)
- chlór (chemie pro domácnost)
- teflon (kuchyňské náčiní)
Používáme pouze biologicky odbouratelnou domácí chemii a ekologickou kosmetiku, která neovlivňuje vodní organismy.


V celém marině jsou dřevěná - spíše stará plovoucí mola namontovaná na pilotech. Pozor! Během deště mohou být kluzké. Mimo sezónu na nich spí kachny, racci a volavky. Pokud je voda výjimečně vysoká, můžete se na břeh dostat na kajaku, který leží přímo u bárky. A pak je to dobrodružství hodné skutečného ostrovana.

V lodní kuchyni snadno připravíte kapitánskou hostinu pro vaši posádku. Je malý, ale nic nechybí. Snídat můžete v jídelně, u starobylého stolu nebo na terase, na pohodlných křeslech.

Pokud budete mít chuť, připravíme pro vás náš chléb z 15letého kvásku, prkénko ze sýra a studeného masa nebo uzenou rybu s označením Kulinářské dědictví (za příplatek).

Za příplatek poskytujeme i sadu "Be Coffee Style". pro milovníky dobré kávy: V60 překapávač, filtrační kávovar Moccamaster, ruční mlýnek, čerstvá zrnková káva 250g.

V centrální budově mariny je restaurace s výhledem na vodu (otevřená pouze v letní sezóně).

Vřele doporučujeme přijít bez plánu a podívat se, na co máte chuť. Možná se budete chtít projít po pláži a koupit si ryby přímo z lodi. Čerstvé ryby můžete získat každý den od rybářů v přístavu nebo v rybářském přístavu (300 metrů). Nebo možná budete mít chuť prozkoumat. Pak doporučujeme pozdně gotický kostel ve Świnoujście - Karsibór. Stojí na staré obchodní cestě kolem Baltského moře. V roce 1630 byl švédský král Gustav II., při čekání na přechod svých vojsk, na 5 dní ubytován na faře kostela.

Rezervace se nachází ve zvláštní oblasti ochrany ptactva (SPA) Natura 2000 "Delta Świny". Celá stavba byla vytvořena na ochranu ptactva a největšího zachovalého shluku kapradinových houštin v Západním Pomořansku, vysokých až 2 metry.

V severní části rezervace vedou dvě naučné stezky o délce 2 km a 2,5 km s různou obtížností (pro pěší a cyklisty).

Pokud rádi veslujete, můžete na našem kajaku doplout na 44 ostrovů přímo z hausbótu a aniž byste nikam jezdili, pozorovat z terasy volavky, racky, kachny a dokonce i přelety orlů mořských. Pláže v okolí: na ostrově a u moře.

Nejbližší pláž: Świnoujście Warszów. Vzdálenost 10 km. Parkování u pláže - kód plus Google maps: W883+2H Świnoujście. Doporučujeme také pláž v Międzyzdrojích. Pro sladkovodní nadšence je tu 15 km vzdálené Tyrkysové jezero a divoká pláž v Karsiboru na Štětínské laguně.

K návštěvě Wolinského národního parku a Zubří farmy vás asi nemusíme přesvědčovat – jen říkáme, že je to i blízko nás.


Za příplatek nabízíme:
- zapůjčení dvou skládacích kol, která se vejdou do každého auta
- táborák u vody
- plavba rychlým motorovým člunem na pláže ve Świnoujście, větrný mlýn a maják