Přeloženo Překladačem Google
Vítejte v srdci pohoří Bieszczady, v krajinném parku Ciśniańsko-Wetliński, na jižním svahu Łopienniku (1069 m nad mořem). Máme tu pro vás dřevěný dům plný pohodlí a map, průvodců a knih o místní historii a kultuře. Můžete si je přečíst na pohodlné pohovce nebo na terase s výhledem na Ryczywół a Jeleni Skok. Nemáme tu pro vás žádné viditelné okolí a kolem nás je několik hektarů luk a lesů.
Před výpravami, stezkami a dosahováním vrcholů vám ale prozradíme, jak můžete strávit dny, kdy se vám odsud vůbec nechce. Můžeš:
– sedět nebo ležet na terase nebo na lavičce u rybníka s knihou, oblíbenou hudbou ve sluchátkách nebo s myšlenkami na modré mandle v hlavě,
– dívat se na vrcholky hor a rybník nacházející se na pozemku,
– běhat bosky po louce, chodit po zahradě a toulat se lesem, který začíná za domem,
– koncem léta a na podzim sbírat houby z trávníku a přinášet je z lesa,
– sledujte zvířata, která vycházejí z lesa, a hledejte jejich stopy,
– večer zapalte oheň a seďte pod hvězdami, dokud nezhasnou.
Pokud však chcete zažít něco víc, máme pro vás pár příkazů.
– Pro první výlet doporučujeme Jeleni Skok, jinak zvaný Mochnaczka (777 m n. m.). Na vrcholu je vyhlídková věž, ze které můžete obdivovat výhledy na vesnice a kopce. Na vrchol vedou dvě cesty, takže si můžete udělat smyčku. Jednou z nich je historická a přírodní stezka „Nad štolou“, která připomíná štolu „Róża“, která patřila rodině Fredrů a fungovala v této oblasti v letech 1990-1999. Těžila se tam železná ruda pro místní huť.
– Strzebowiska, viditelná z rozhledny, je nazývána nejkrásnější vesnicí Bieszczad. Leží na severním svahu Jasło. Domy jsou roztroušeny na několika kilometrech. Při procházce po této oblasti narazíte na stáda koní.
– Na černou stezku vedoucí na vrchol Łopiennik se dostanete lesem hned za domem (oficiálně stezka začíná ve vesnici u starého kostela).
– Červená značka vás dovede do již neexistující obce Łopienka s obnoveným pravoslavným kostelem.
– Cestou minete přírodní rezervaci Sine Wiry, která vede podél povodí Solinka a Wetlinka se dvěma vyhlídkovými cestami: Sine Wiry a Sine Wiry II. V sezóně jsou hojně navštěvovány. Uvidíte zde zajímavé skalní útvary na řece a lípu, které se pro její tvar říká Los ze Zawoju.
– Tyto oblasti jsou také historickou stezkou Bieszczady Odnalezione s trasou vedoucí podél řeky Wetlinka přes oblasti již neexistujících vesnic Jaworzec, Łuh a Zawoj. Cestou narazíte na obnovované staré sady a pravoslavné kostely a další stopy někdejší přítomnosti obyvatel, po cestě najdete informační tabule s popisem historie těchto oblastí.
– Můžete k nám přijet s koly nebo si je půjčit v Dołżyce nebo Cisně. Několik návrhů pro dvě kola:
* Singletrack pod Honem je 13kilometrová trasa vedoucí na Hon Peak (820 m nad mořem),
* stezka Sine Wiry vedoucí podél povodí Solinka a Wetlinka, vedoucí přes rezervaci Sine Wiry,
* trasa Roztoki Górne - Solinka, vedená na úpatí pohoří Hyrlatej.
– Bieszczadská úzkokolejka vyjíždí z hlavního nádraží v Majdanu (5 km od nás). Můžete se vydat na cca 3hodinový výlet směrem na Przysłupie (tam a zpět) nebo 2hodinový výlet do Balnice (tam a zpět).
– A na horách? Možnosti jsou zde nekonečné. Vydat se můžete na pastviny: Połonina Wetlińska s Rohem (1255 m n. m.), Smerek (1222 m n. m.), Jasło (1153 m n. m.), výstup na Wołosań 1071 m n. m. (jedná se o součást hlavní turistické karpatské stezky vedoucí z Komańczy do Bieszczady Wysokie), po stezce se vydejte do Małe Jasło (1102 m n. m.), Szczawnik a Jasło (1153 m n. m.) a dále do Okrągliku s nabídkou panorama slovenské strany. Stojí za to zajet i do Jaworzece a navštívit salaš.
O všech zajímavostech vám rádi povíme.