Přeloženo Překladačem Google
Kdybychom měli říct, co je na nás nejlepší, na prvním místě by byly krásné výhledy, klid a příroda. To jsou dost příjemné okolnosti pro přebuzené smysly a roztřepené nervy. Když k tomu přidáte hory, vodu a místní folklór kolem sebe, zrodí se nápad na dovolenou, po které se můžete odpočatí a inspirovaní vrátit do všedního života. Naši hosté říkají, že 1 den zde stačí na obnovení továrního nastavení.
Možná zde chcete zůstat několik dní a užít si kouzlo domu a okolí. Již jsme vám řekli, co můžeme udělat:
– jíst chutné snídaně na terase s výhledem,
- použití jacuzzi (za příplatek),
– číst knihy vleže v trávě, na lehátku nebo v houpací síti,
– lehnout si na pohovku a sledovat televizní seriál,
- hrát badminton,
- v zimě sáňkovat,
- trávit zimní večery u krbu,
– jít na procházku do blízkého lesa,
– v odpoledních a večerních hodinách grilujte nebo zapalujte.
A v bližší nebo vzdálenější oblasti doporučujeme:
– Využití horského prostředí Beskid Makowski – jsme skvělou základnou pro stezku. Trasa do Koskowa Góra začíná v Żarnówce. Za slunečných dní bez mráčku je výhled na Tatry, Babia Góra, Gorce a Krakov. Otevřeny jsou vám také malebné trasy Národního parku Babiogórski.
– Možná na koni? Na Makowska Góra (10 km odtud) se nachází hřebčín, který doporučujeme. Můžete absolvovat lekce jízdy nebo, pokud jste pokročilý jezdec, vyrazit do terénu. Pro děti je připravena jízda na ponících.
– V zimě, znáte to: lyžování! Možná nejsme dva kroky ke sjezdovkám, ale několik z nich je v dosahu krátké cesty autem. Můžeme doporučit:
· Lyžařský vlek Szklana Góra (Harbutowice) 15 km odtud (15 min autem),
· Lyžařský vlek Mosorny Groń (Zawoja) 36 km odtud (30 min autem)
· Lyžařský vlek Wojtek (Zawoja) 36 km odtud (30 min autem) – skvělý pro začínající lyžaře, má 2 kotvové vleky: 150 ma 410 m.
– Výlet k jezeru Mucharskie s přehradou ve Świnna Poręba. Koupat se můžete jen na místech k tomu určených, ale co určitě bezpečně a spokojeně dělat, je vyrazit na výlet lodí. Plavby začínají a končí v přístavu Jaszczurowa a o víkendech je jejich frekvence vyšší než v týdnu – zkontrolujte si časy startů online a rezervujte si letenku předem. Po jezeře se můžete projet na lodi nebo na kole.
– Ti, kdo lační po etnografických znalostech, by měli navštívit skanzen J. Żaka PTTK v Zawoja Markowa na Markowě Roli (40 minut odtud) – uvidíte zde expozici věnovanou turistice Babiogórze a tradiční výstavbě Babiogórcy z 19. počátku 19. století. 20. století. Také 40 min. Přímo vedle nás se nachází Muzeum lidové kultury v Sidzinu - zde se také dozvíte, jak se před lety žilo pod Babou Górou. Skanzen je malebně umístěn u potoka Kamycko a kromě prohlídky historických srubových chalup se můžete zúčastnit i zajímavých workshopů, např. pečení palačinek na pekáči, pečení chleba nebo skládání bylinkových směsí.
– Nemusíme zmiňovat, že Krakov je vzdálený 40 km. Pokud přijíždíte ze vzdálených částí Polska, může vás zlákat výlet do hlavního města regionu, kde je samozřejmě spousta atrakcí: od četných galerií, muzeí a divadel, přes nádhernou architekturu až po množství restaurací a kaváren, které stojí za to navštívit.
– V srpnu se v rámci Týdne beskydské kultury koná v Maków Podhalański folklorní festival – jeden z největších festivalů tohoto typu v Polsku! Kromě poslechu koncertů lidové hudby si můžete prohlédnout díla místních umělců a seznámit se s tradičními rituály této oblasti.