Přeloženo Překladačem Google
Na místě můžete lenošit nebo trávit čas aktivně. Pro ty, kteří sní o chvilce lenošení, máme houpací sítě a lehátka, se kterými si můžete lehnout do trávy nebo na terasu. Knihy čekají v domech pro případ, že vám dojde čtení. Nechybí ani deskové hry.
V poslední době nás velmi zaujalo téma aromaterapie. Víme, jak krásné vůně dělají smyslům a unavenému tělu. V každé z nádobek najdete rozprašovač na elektrické oleje spolu s aromaterapeutickými oleji. A protože se ví, že to jde lépe, když si o něčem čtete (stejně jako u letáku krému na vrásky, z jehož čtení se vrásky narovnávají), nechali jsme vám i knihu o aromaterapii.
Pro aktivní lidi jsme vybudovali venkovní minitělocvičnu: cvičební tyče. Víme také, že jóga je skvělá na terase, hlavně po ránu.
Máme kontakty s místními, kteří v zimě pořádají v okolí vyjížďky na saních a táboráky. Pokud byste měli zájem, dejte nám prosím vědět.
Recept na pohodovou dovolenou v Kazimierzi může vypadat takto:
– můžete se vydat na procházky podél roklí – dvě z nich, Korzeniowy a Czarny, se nacházejí pár minut chůze od KaZielniku
– návštěva památek, např. Františkánský klášter, Farní kostel sv. Jana Křtitele a sv. Bartoloměje,
– seznamte se s historií sýpek Kazimierz, které v dobách největší slávy města sloužily jako skladiště obilí – můžete je obdivovat z vrcholu Tří křížů nebo promenády podél řeky Visly,
– odtrhnout se do Miećmierz, vesnice zvané živý skanzen, a z kopce Albrechtówka (vedle větrného mlýna) obdivovat zříceninu hradu v Janowiec, vesnici, rezervaci Kraví ostrov; z vyhlídky stojí za to se projít k ruinám vily Stanisława Szukalského,
– návštěva zámku v Janowiec,
– nasedněte na kolo a jeďte po červené značce na trase Kazimierz Dolny – Wąwolnica – Nałęczów – Wojciechów – Dąbrowica – Lublin nebo jen její fragment,
– šlapat 16 km do osady Żmijowiska,
– jízda na kajaku na řece Chodelka, např. mlýn Szczekarków Kolonia – Kazimierz Dolny, cca 13 km,
– opalovat se na nudapláži (pláž je pravidelně zaplavována řekou Visla),
Každý rok v červenci se v Kazimierzi koná akce bez vlásenky, tedy festival Kazimiernikejszyn. Vstupenky zakoupíte na www. Nejen, že si poslechnete dobrou hudbu (v edici 2023 zahrají např. Nosowska, Kaśka Sochacka, Fisz Emade Tworzywo nebo Karaś/Rogucki), ale také si zatančíte na tiché diskotéce, zúčastníte se polštářové bitvy nebo četné workshopy, např. masáže, jóga, malování na tělo nebo swing. Je těžké držet krok s bohatým programem, ale jedno je jisté – stojí za to tu pak být.
V Kazimierz se však koná mnohem více festivalů, od slavného filmového festivalu až po menší, komornější. Níže uvádíme seznam:
– konec června se koná Národní festival lidových kapel a zpěváků,
– polovina července – Kazimiernikejszyn,
– začátek srpna – filmový a umělecký festival „Dwa Brzegi“,
– poté „Křídla nad Kazimierzem“,
– začátek září – Festival Pardes – Setkání s židovskou kulturou Kazimierz Dolny/Janowiec
– v letních měsících – Varhanní festival, veletrh místních produktů a mnoho dalších akcí.
A pokud se chcete davům raději vyhnout, přijďte k nám po sezóně. Pak je Kazimierz nejintimnější a nejkouzelnější město na světě.