Jak široký musíte být, abyste byli relevantní? Jak ukazuje šíje mezi Śniardwy a jezerem Łuknajno, stačí 500 metrů. Prach na úzké cestě, která tudy procházela, zanechávali Tataři, farmáři jedoucí na trh v Mikołajkách a kupecké povozy. Poslední jmenovaný občas popadl dech, a pak se vydal k místnímu koláři. Jeho stanoviště první pomoci se nacházelo téměř na kanálu spojujícím dvě jezera.
Kołodziej už není - válka vzala všechny obyvatele osady Isthmus. Dnes jsme v Łuknajně jen my, panství z 19. století přestavěné na hostinec a Rybaczówka. Auto v něm ale neopravíte.

Na jaře a v létě zde život začíná za svítání. Ptáci nahrazují budík a berou na vědomí ostatní hosty: nebudete jim ho bránit. Plot kolem Rybaczówky je zároveň hranicí rezervace chránící jednu z největších kolonií labutí velkých v Evropě. Z vyhlídkových věží rozesetých v Łuknajne můžete pozorovat někdy až 2000 jedinců a z ložnic můžete poslouchat vytí vlků. Máme hned tři ložnice, díky kterým si tu pohodlně odpočine i tucet milovníků přírody. Sdílíme s vámi také plovoucí zařízení, velký dvůr a ještě více znalostí o oblasti, která se jednou může stát národním parkem.

Zveme vás do domu na šíji, pár tahů veslem od jezera Śniardwy a krátký let labutí z Mikołajki. Doufáme, že se zde budete mít dobře.

Rybaczówku pronajímáme výhradně. V přízemí domu se nachází obývací pokoj, kuchyň, koupelna a jedna ložnice. První patro se skládá z dalších dvou ložnic a další koupelny.

Na společném dvoře je Rybaczówka a druhý dům, kde bydlíme. Celek je však pro vaše větší soukromí rozdělen plotem.

Nabízím plně vybavenou kuchyň. Vedle Rybaczówky se nachází hostinec Pod Łabęcem s tradičním mazurským menu.

Ve vzdálenosti 5 km se nachází Mikołajki s velkou základnou různých restaurací. Podívejte se např. do klimatické Przechowalnia Marzeń (bistro a galerie v jednom).

Dělejte si, co chcete – nudte se nebo naopak plavte v mazurských vodách od svítání do soumraku. Hned u domu doporučujeme dvě vyhlídky na jezero Łuknajno (na mapách vyznačené, snadno je najdete). Kolem jezera vede cesta, která se dívá na další dvě věže a starý evangelický hřbitov. To je nápad na trochu delší výlet, protože trasa je dlouhá cca 15 km. Ještě delší variantou (celodenní), ale mimořádně malebnou, je cyklistika kolem jezera Śniardwy.

Téměř doslova pár kroků ode dveří na vás čeká pláž s molem a vodním vybavením – kajaky a loďkou. Vezměte prosím na vědomí, že v rezervaci není povoleno koupání. Na Śniardwy můžete bez omezení používat kajaky a loď.

Naše čtvrť je místem především pro milovníky přírody, protože v Mazurském krajinném parku potkáte m.j. losi, rysi, vlci a vzácné druhy ptáků, jako jsou kachny vousaté a orli mořští. Ačkoli to není daleko od rušného Mikołajki, je zde spíše ticho a klid.

Pro děti máme:
- vodní vybavení (kajaky a loď),
- nafukovací bazén v létě,
- okolí jezer,
- příjemné a jednoduché cyklotrasy,
- dvorek pro volné běhání,
- tři ložnice, aby i větší rodiny měly dostatek prostoru pro sebe.