Přeloženo Překladačem Google
Tohle je naše říční svatyně nudy. Nejpříjemnější je pěstovat ji na slunci, ale i v chladných měsících je zde mimořádně příjemně – můžete se ohřát u krbu, okny terasy pozorovat spící přírodu.
Pro letošní léto Vám nabízíme:
– trávení času na zahradě: na houpací síti, lehátku, u potoka,
– večeře na terase jako v italském filmu,
– lenošení na soukromé pláži v Liwiec,
– plavání na SUP (prkna na vás budou čekat na chatě) nebo na kajakech (k zapůjčení ve vesnici),
– čtení knih na houpačce – s šálkem kávy nebo sklenkou dobrého vína,
- večerní grilování a táboráky,
jedním slovem: naprostá relaxace v domově, který byl vytvořen právě pro něj.
5 minut odtud je les, kam se dá jít na procházku.
– 7 km odtud za Liwicem se nachází vilový komplex „Julin“, kde se nachází sídlo Nadbużańského krajinného parku. Budova zvaná Paderewski Palace pochází z roku 1904. Pro zajímavost stojí za to se u ní zastavit a poté se přesunout dále na severovýchod a objevit malebné kraje na řece Bug. Bug Landscape Park je jedním z největších v Polsku. Několik turistických tras, po kterých se můžete vydat, je například:
· Kamieńczyk - rezervace Jegiel - rezervace Czaplowizna - Krupińskie - Sadowne Węgrowskie PKP - Stare Lipki - rezervace Moczydło - Starawieś - Węgrów,
· Nádraží Kamieńczyk - Jerzyska - Łochów,
· Łochów PKP - Gwizdały - Łochów Wieś - Wólka Paplińska - Paplin - Turna - Liw.
Kromě parkových přírodních rezervací čeká na objevení zámek v Liw, palác ve Starawieśi a Węgrów s multikulturní atmosférou: kdysi tu vedle sebe žili Poláci, Židé, Skoti a Rusíni.
– Kamieńczyk je odtud 9 km. Je to supervesnice, protože má svou barvitou historii – a nejlépe vám o ní řekne pan Henryk z místního soukromého Národopisného a historického muzea, který tam z vášně pro toto místo shromáždil velkou výstavu. Kamieńczyk býval královským městem a až do 17. století se nazýval Kamieniec Mazowiecki. V 19. a 20. století se stal vorařskou osadou. Dnes tam uvidíte staré dřevěnice, sníte dobré koláče v hostinci a strávíte velmi pěkné odpoledne. Můžete také využít trajekt z Kamieńczyku na druhou stranu řeky Bug.
- Ve městě Szumin, 13 km odtud, se nachází slavný dům Žofie a Oskara Hansenových, který je manifestem Otevřené formy, který vedl Oskara Hansena v jeho práci. Dnes je pobočkou Muzea moderního umění ve Varšavě. K návštěvě letního střediska Hansens je třeba se předem domluvit prostřednictvím přihlášky, kterou naleznete na internetu.