Toto ticho je překvapivé a návykové. Zbystří smysly. Díky němu ucítíte, jak dům voní po palačinkách, a pak si uvědomíte, že je to vlastně vůně modřínové fasády prohřáté sluncem. V posteli na dobrou noc dýchejte vzduch plný esenciálních olejů a oceňte dům z masivního dřeva. Nespěchejte a vychutnejte si chuť celozrnného chleba, knedlíků a rizota a pak už jen projděte branou k našemu Lago Piccolo. Ve skutečnosti v Tu Sowoli mluvíme ještě pomaleji. Vždyť nás nic nehoní. Borecký les stojí jako kdysi, jezero Krzywa Kuta stále skrývá tajemství a do okolních polí se každoročně vracejí jeřábi. Pokud tedy nemáte čas přemýšlet, přijďte se podělit o ten náš.
Ráno vám naservírujeme snídani, domluvíme čas na večeři a pak vám řekneme, kde si najít chvilku pro sebe. Třeba v kouzelném rašeliništi? Na výlet na kole, po stezce Mazurských legend nebo driftování na domácím jezeře u SUP. Dům na kopci v Mazurském Garbate vás účinně skryje před světem. Propadněte se do zelené oázy mezi pouštními loukami. Není to fata morgána.
PS. V období prázdnin, od poloviny června do konce srpna, vítáme děti starší 10 let, ve zbývajícím období miminka a batolata.
Srdečně vás zveme do našeho penzionu, který se nachází na kopci s výhledem na malé jezero. Uvnitř budete dýchat čistý vzduch a esenciální oleje, protože je postaven speciální technologií CLT (Cross Laminated Timber). Konstrukce je ze smrku a fasáda z modřínu. Mnoho dokončovacích prvků a dekorací (desky stolů v obývacím pokoji, kuchyňské desky, naše knihovna, schody, noční stolky a desky konferenčních stolků v pokojích) je vyrobeno ze stavebního odpadu. Snažili jsme se maximálně využít materiály.
Náš penzion není velký; můžeme ubytovat maximálně 11 osob. Bydlíme v přízemí, v našem soukromém prostoru, a rádi pro vás uvaříme.
Přízemí domu nabízí:
- otevřený prostor s:
- knihovnou,
- jídelnou, kde podáváme snídaně a večeře a kde můžete trávit svůj volný čas,
- kuchyní, která je také otevřená, ale z důvodu hygienických předpisů do ní hosté nemají přístup,
- terasou po celé délce domu,
- toaletou,
- naším soukromým obývacím pokojem.
V prvním patře se nacházejí 4 pokoje pro hosty (každý pokoj má vlastní koupelnu se sprchou):
- 3 pokoje jsou pro 1-3 osoby a jsou vybaveny manželskými postelemi, psacím stolem se židlí a pohodlným rozkládacím křeslem (přistýlka), které lze umístit na pohodlnou matraci. Toto křeslo se pak stane jednolůžkovou postelí plné velikosti.
- 1 rodinný pokoj pro 1-4 osoby má dvě ložnice. Jedna má manželskou postel, psací stůl se židlí a křeslo. Druhý má dvě rozkládací křesla, která lze v případě potřeby použít jako jednolůžko plné velikosti, a další psací stůl se židlí.
Dům stojí na oploceném pozemku o rozloze jednoho hektaru, 125 metrů od jezera, ke kterému se lze dostat přímo brankou na konci zahrady.
PS: Během letní sezóny (12. června – 31. srpna 2026) vítáme děti starší 10 let a po zbytek roku batolata a malé děti.
Zveme vás! Rádi vás nakrmíme do sytosti, od snídaně až po večeři. V kuchyni prosvítá naše láska k Itálii, ale cítíte i místní, mazurský vliv. Nabízíme rizoto, těstoviny, zeleninové zapékané pokrmy a také moučné dobroty jako kopytka (bramborové knedlíky), líné a slezské knedlíky s omáčkami, palačinky, palacinky, vafle...
Vaříme a pečeme vegetariánská jídla, ale pokud se nám podaří najít dobré místní ryby, rádi vám je připravíme.
Snídaně se podává v 9:00 formou bufetu a zahrnuje domácí chléb, sladkosti, vejce, naše pomazánky, místní sýry, zeleninu a lahodnou kávu s kořením.
Během letní sezóny se večeře podává v 18:00 a v kratších dnech, kdy je venku chladno a máte zvýšenou chuť k jídlu, v 17:00. Připravujeme vydatné tříchodové menu, které zahrnuje polévku, hlavní chod a dezert s kávou nebo čajem.
Snažíme se nakupovat suroviny, které používáme na naše jídla, od místních dodavatelů. Vejce získáváme od Stasieka – našeho Anděla strážného a dobrodince, sýr od Teresky, med od Andrzeje a Kasie a sezónní biozeleninu od Asie a Tomka. Také jsme si založili vlastní zeleninovou zahradu, kde jsme zasadili okurky, cukety, dýně, kapustu, bylinky a rebarboru. Uvidíme, jaká bude úroda a zda bude počasí rostlinám přát.
Kuchyň (z hygienických důvodů) není přístupná hostům. Pokud si ale chcete uvařit kávu nebo čaj, je zde pohodlná společná místnost se stolem, kde najdete konvici s nastavitelnou teplotou vody, překapávač a kávu, čaj a bylinky.
Nechte se přemluvit k mazuroterapii, tedy pomalu a jednoduše. Právě pro tuto neuspěchanou auru jsme si vybrali toto místo, ne žádné jiné. Nárazníková zóna Boreckého lesa, na okraji Piławieckého Švýcarska, obklopená loukami a háji, na které se vztahuje program Natura 2000. Protože se nemůžete pohnout za pozemek a můžete jít za plot a chodit hodiny v lesy, rašeliniště, hrby, kolem jezer. Cestou nepotkáte nikoho ani divoká zvířata, která zde trvale žijí. Zřejmě se na druhé straně kopce budou pást jeleni, na protější louce můžete stát losa, jsou tu i jeleni, kteří na podzim organizují říji a jeřábi, kteří o sobě dávají vědět od prvních jarních dnů.
Pokud tedy od prvních minut dne přemýšlíte, co by se dnes stalo, jděte do terénu. Doporučujeme vám vzít si s sebou hole na Nordic Walking, protože oblast přímo vybízí k pořádné procházce. Používáme a doporučujeme. následovat:
- Jezero Krzywa Kuta, jedno z nejčistších v oblasti, se nachází v zóně ticha. Je to jen 350 m od nás. Můžete se opalovat, koupat a dokonce se můžete plavit na ostrov Heart Eater. Tuto venkovskou legendu poznáte přímo na místě.
- Pro další mazurské legendy se vydejte po štěrkové cestě na Stezku ďáblovy tlapy - také asi 300 metrů. Nachází se zde bludný balvan, údajně používaný jako obětní kámen pro Prusai. Bylo to popsáno v jedné z mnoha pohádek Jadwigy Tressenbergové, učitelky z nedaleké vesnice. Nedaleko balvanu je umístěna velká plastika odkazující na tuto legendu a deska s historií a mapou „Stezky Mazurských legend“, kterou doporučujeme projet na kole.
- Jezero Gołdopiwo - velmi čisté, průhledné, skvělé na koupání a opalování. Můžete si pronajmout kajaky a šlapadla. Na kole 10 minut, pěšky 24 minut. Až budete u tohoto jezera, podívejte se na zdymadlo Przerwanki na řece Sapina nebo projeďte zdymadlo na kánoi.
- Na štěrkové cestě ve vesnici, která tvoří smyčku, takže je ideální pro ranní Nordic Walking s mlhami a další. Někdy můžete být překvapeni a překvapeni, kdo se na naší cestě vynoří z mlhy, třeba stádo koní. Velká smyčka trvá asi 1h40 chůze, 1h20 tempem Nordic Walking. Cestou budete míjet stará stanoviště, jezero Gołdopiwo a Żabinka a lesy. Půjdete po okraji Boreckého lesa.
- Chcete-li najít lesní dystrofická jezera umístěná mezi stromy (chůze asi 50 minut) - Biała Kuta, Kacze, Smolak. Jezera jsou obklopena tančícími rašeliništi. Břehy jsou porostlé mechy a bažinou (krásná kvetoucí rostlina) a země se pod nohama prohýbá. Je to fenomenální místo. Můžete si tam nasbírat brusinky.
- Na kole po trase mezi Stręgielkem a Budry (staré město s "zbořenou" železniční tratí, dnes cyklotrasa Zelené Velo). Tam se dostanete na kopec - vyhlídku, kde si budete moci odpočinout.
Konečně si můžete lehnout na naší travnaté pláži u jezera Dziubek - jak mu místní říkají. Je čistý, ale je v něm hodně mořských řas. Máme pro vás SUP prkna a nafukovačky, abyste se mohli volně unášet na hladině. U jezera kromě nás a pár rybářů nikdo není. Je tu opravdu klid. Pro někoho může být příliš tichý.
Během LETNÍ SEZÓNY (12. 6. - 31. 8. 2026) zveme RODINY S DĚTMI STARŠÍMI 10 LET, v ostatních obdobích se těšíme na všechna MIMINKA, BATOLATA a DĚTI.
V každém pokoji je stůl se židlí. Po snídani si můžete práci přesunout do jídelny a tam si sednout ke stolu s výhledem na zelenou a modrou. Můžete také vyjít na terasu a pracovat ve slunečních brýlích :)
