Přeloženo Překladačem Google
Jako by se za desítky let nic nezměnilo. Jako byste přijeli na prázdniny k babičce na venkov - idylka jako malá, běhání naboso po louce, plavání na zádech v rybníku a zírání do mraků. A až se budete nudit, sedněte na kolo nebo se vydejte po polní cestě a podívejte se, co tu nemáme (skoro nic!).
V regionu Suwałki je v každém údolí, v každé dolině, za každým kopcem větší či menší jezero. Stačí se podívat na mapu: v okolí je jich dost. Každý den se můžete rozložit na jiný. Od nás to budete mít blízko k Hańcze - nejhlubšímu jezeru v Polsku. Pokud se rádi potápíte nebo se chcete naučit, určitě vyzkoušejte jeho křišťálově čisté vody.
Pokud se vám líbí víc jít vpřed než jít hluboko, nasedněte na kajak. Můžete se projet na kanoi na Czarna Hańcza nebo Szeszupa a poté přes tato jezera: Gulbin, Okrągłe, Krejwelek, Przechodnie, Postawelek a zakončit trasu na jezeře Pobondzie. Až budete chtít víc, můžete plout z Pobondzie do Rutky Tartak, pak Wiżajny, Potopy, Poszeszupie a tak se dostanete až k hranici.
Na přelomu června a července zde můžete zažít bílé noci. Slunce nikdy nezapadá úplně! Pokud sníte o dovolené ve Skandinávii, vězte, že je to ta nejskandinávštější dovolená, jakou můžete v Polsku zažít.
Turtule, vesnička vesničky Malesowizna, je jednou z nejstarších osad v Suwałki. Od 17. století zde fungoval mlýn, jehož název je odvozen od jména mlynáře (turtuolis). Dnes u něj stojí zřícenina mlýna a mlynářského domu z 30. let 20. století.V Turtulu se nachází sídlo krajinného parku Suwałki.
Doporučujeme také výlet do molenny ve Wodzilkách, tedy vesničce starých věřících. Jedná se o jeden z mála stále fungujících chrámů starověrců v Podlasí. Pochází z roku 1921 a samotná obec byla založena v roce 1788.
Polský pól chladu je lahůdkou pro milovníky zimních sportů. Kvůli mikroklimatu, za které tato část Polska vděčí ledovci, jsou zimy mrazivé, zasněžené a někdy trvají i přes 100 dní. Dá se tu tedy jezdit na běžkách, sáňkovat a lyžovat. Hora Jesionowa na jezeře Szelment Wielki má 10 lyžařských tratí různé obtížnosti. Na samostatné části svahu je také lyžařská a snowboardová škola.
Ve Smolnikách (20 minut na kole) je vyhlídka k obdivování panoramatu zvěčněného ve Wajdově „Pan Tadeusz“ a Konwicki v „Údolí Issa“. Z výšky 225 m n.m můžete obdivovat severovýchodní část krajinného parku Suwałki, jezera: Kojle, Perty a Purwin a v dálce hory: Jesionowa, Krzemienicha a Cisowa. Ta se nazývá Suwałkiho Fujiyama, protože při pohledu z dálky připomíná sopku.
Navštívili jste někdy nejvyšší polský viadukt? Načase. Pokud jedete na zpáteční cestu od nás na jih, vydejte se směrem k nyní uzavřené železniční trati ve Stańczykách. Nezapomeňte navštívit nedaleký kamaldulský klášter na poloostrově jezera Wigry.
Na hranici s Litvou to máte odtud 15 km. Tak třeba výlet k našim severním sousedům? Do krásného Kaunasu se dostanete za 2 hodiny, do Vilniusu za 3. A pokud se necháte unést svou fantazií, za 3,5 hodiny (většinou po dálnici) se dostanete... k Baltskému moři. Nad touto litevskou jsou opravdu divoké a prázdné pláže.