Máme tady 3 jezera a jen jednu vesnici. Ach, kašubská realita. Z oken ložnice, kromě jednoho z nich, uvidíte zarybněný rybník (rybáři, připravte si udice!) patřící k farmě, která se na tomto místě dříve nacházela. V zahradách sousedů jsou dodnes vidět stopy bývalých chovných rybníků. Náš pozemek má tvar mužské mušky a to považujeme za plus. Abyste se dostali z jednoho konce na druhý, musíte se vydat na pořádnou procházku. Na konci je za to odměna: jezero Skoszewskie, ještě delší a pokroucenější než tvar naší země. Je tu molo, kde si můžete číst knihy na lehátku, loď, která se vydá doprostřed jezera jako Renée Zellweger a Hugh Grant v Bridget Jones, a dokonce i šlapadlo. K dispozici je také neomezená sauna v ceně pobytu s výhledem na vodu.

Ticho a klid. Nic víc. Takto odpovídáme na otázky, co čeká naše hosty ve Starém Jabłoni. Právě ona pamatuje doby, kdy přes jezero patřící našemu dnešnímu sousedovi vedla polsko-německá hranice. Dodnes leží každá jeho polovina v jiné oblasti. Ach, Kašubsko. Jeleni, lišky a srnci viděni zpoza plotu, bobr na procházce, košíky s houbami přivezené z lesa na podzim. Jediná vesnická hospoda, kde si můžete dát čerstvého okouna nebo knedlíky s jahodami. Samozřejmě u jezera. Cyklistické výlety po stezce vesnic Zimna Kawa, Jasna Gwiazda a Duzy Jabłuszek. Víme jedno: studená káva tady nehrozí. Ve dvou pohodlných domech pro 7 lidí si každý stihne vypít horkou, protože spěch v Kašubsku nikdy nebyl slyšet.

Ve Stara Jabłoni, přímo u rybníka, jsou 2 pohodlné exkluzivní domy. Pronajímáme je nezávisle na sobě. Může se stát, že v sousedství někdo odpočívá, ale nic vám nebrání pronajmout si oba domy společně, ve velké skupině až 14 osob. Oba jsou stejné, liší se pouze barvou tapety v ložnicích.

V každém domě jsou:
– 3 ložnice se šatnami,
· jeden s manželskou postelí,
jedna se 2 samostatnými lůžky,
jedna se 3 samostatnými lůžky,
- 2 koupelny se sprchovým koutem,
– prostorný obývací pokoj s kuchyní a jídelnou, ze kterého je východ na terasu s výhledem na rybník,
– technická místnost (pračka, žehlicí potřeby, cestovní postýlka),
– buňka s lehátky a prostorem pro kola.

Naše domy se nacházejí na velkém pozemku o rozloze 7500 m² s břehem jezera Skoszewskie, na kterém je vám k dispozici molo, loď a vodní kolo. Na pozemku se dále nachází zarybněné jezírko, sauna s výhledem na jezero (v ceně) a grilovací domek.

Sominki je půvabná kašubská vesnice nacházející se mezi třemi jezery, obklopená malebnými poli a lesy.

Každá z chat má plně vybavenou, útulnou kuchyň s jídelním koutem. Čeká vás úroda ryb v rybníce na zahradě a na podzim hojnost hub v okolních lesích. V létě doporučujeme využít grilovací dům a venkovní ohniště hned vedle, ve stínu stromů.

Nedaleko odtud je místo, kam můžete zajít na oběd nebo večeři, Przystań Somińska.

Co na tomto místě milujeme, je především ticho, klid, zeleň a voda. Pokud hledáte zážitky ze spojení s přírodou, víme, že se vám zde bude líbit. Blízkost jezera, prostor naší zahrady s jezírkem, malebné okolí - to vše Vám umožní zcela zapomenout na sebe a uklidnit přebuzenou mysl. Naše 2 domy vás pohostí ve skupinách, takže je zde místo, kde můžete trávit čas společně, například v grilovacím domě s lavičkami, ale každý si najde i odlehlý koutek pro sebe.

Klid mysli lze dosáhnout různými způsoby:
– vyhřívání v sauně s výhledem na jezero (v ceně pobytu),
– koupání na jezeře – čeká na vás loď a vodní kolo,
– při rybolovu – máte šanci ulovit velké štiky, líny, okouny a plotice,
– sedět na molu a dívat se na klidné vody jezera,
– čtení knih na lehátku kdekoli na našem velkém pozemku,
– procházky po okolních lesích (na podzim si pořiďte košík na houby!),
– cyklistika – v okolí je mnoho cyklistických tras: některé jsou štěrkové, ale dobře udržované.

V okolí je mnoho firem, které pořádají vodácké výlety, např. po řece Brdě. Mohou vás vyzvednout z domova a vzít vás na místo raftingu. Pár jich na místě najdete.

2,5 km odtud se nachází hřebčín ve středisku Kaszubski Bór. Pokud jste vždy snili o dovolené v sedle, možná je to ten správný okamžik?

Od Bytówa nás dělí 20 km. V Bytówě se nachází druhý největší německý hrad v Polsku. Dnes v něm sídlí Západokašubské muzeum, kde si můžete prohlédnout expozici o hmotné kultuře bytowských Kašubů.

Od krajinného parku Wdzydze vás bude dělit výlet autem. Pěší a cyklistické výlety, lesy plné hub, jezera oceňovaná námořníky a slavný skanzen ve Wdzydze Kiszewskie vám mohou ukrást srdce. Ve skanzenu zažijete pravý polský venkov se selskými chalupami, zámečky a autentickými interiéry. Podívejte se na chrám z Bożepole, školu z vesnice Więckowy, větrný mlýn Holanďana z Brusy, Pila ze Staniszew a dokonce i hostinec, kde si můžete dát domácí knedlíky, bramboráky nebo ty nejlepší kurvy.

Dětem nabízíme prázdniny jako v Bullerbynu - s koupáním v jezeře od samého rána, běháním až do pádu a lezením po stromech. Jako na venkově: budou mít plné ruce práce. Můžete organizovat hry v pronásledování, rybaření a večer zapálit oheň. Na podzim si vezměte gumáky na procházky a košíky na houby.

Práci zvýhodňuje rychlý internet a velký stůl v jídelně, kde si můžete sednout s notebookem. Výhoda: blízkost lednice a výhled na rybník velkými okny obývacího pokoje. Pokud si potřebujete zavolat v tichu a soukromí, najdete ho v jedné z uzamykatelných ložnic. Cítíme, že při vyhlídce na blažené odpoledne na molu, na vodním kole nebo v sauně se vaše úkoly zaškrtnou ve vašem seznamu úkolů.