Přeloženo Překladačem Google
Vítejte v Roztoczech! Probudíte se zde v pohodlné posteli s výhledem na les, odpočinete si v houpací síti, budete číst knihy, popíjet kávu na borových schodech nebo posedět v chladném večeru u ohně. Kolem sebe máme lesy Solského pralesa a Biosférickou rezervaci UNESCO, tedy ještě voňavější lesy, až k tomuto poli k obzoru, klikatící se řeky a ticho jako oseté mákem.
Stojí za to jet na kajaku na úseku Paary-Rebizanty. Uvidíte krásnou krajinu padlých stromů, bobří hráze, lesy, tabáková pole a louky.
Cyklistické a turistické stezky jsou také zajímavým způsobem, jak prozkoumat oblast. Jedním z nejznámějších úseků stezky Szumów je trasa z parkoviště v Rebizanty podél řeky na mýtinu u obchodu s ladným názvem „Gargamel“. Při procházce můžete obdivovat hlavní atrakci regionu – skalní prahy na řece Tanew, tvořící malebné kaskády. Podle zvuku padající vody je nazývají „hluky“ nebo „shypoty“.
Roztocze mají své malé (někdy i předválečné) vinice, takže stojí za to vyzkoušet místní hrozny.
V Roztoczích se nachází pás sovětských opevnění (Linie Molotovových bunkrů) - podél bývalé demarkační linie s Třetí říší. Do většiny bunkrů lze vstoupit, ale potřebujete správné vybavení a znalosti. Pro shlédnutí některých z nich doporučujeme výšlap na nejvyšší vrchol oblasti: Wielki Dział.
Milovníky piva zaujme budova pivovaru ve Zwierzynci založeném Stanisławem Kostkou Zamoyskim na počátku 19. století. Nejprve se v objektech vařilo anglické pivo typu porter. V současné době se v pivovaru vaří pivo Zwierzyniec, které lze ochutnat v baru umístěném v areálu závodu. Ve Zwierzynci je také ideální místo pro koupání a procházky - Stawy Echo, ležící mezi lesy. Kolem nich je dřevěná lávka, u břehu písečná pláž.
Hned u ukrajinských hranic, v Radruż, se nachází nejkrásnější kostelní komplex v Polsku z roku 1583 (na seznamu UNESCO). Nachází se zde dřevěný kostel sv. Svatý. Paraskeva. Bełżec, Tomaszów Lubelski, Krasnobród a Górecko Kościelne by také měly být na vašem seznamu, pokud si rádi prohlížíte dřevěné historické budovy.
I když jste ještě nikdy nezkoušeli běžky, v našem okolí byste to rozhodně měli. Tomaszów Lubelski je hlavním městem běžeckého lyžování v Lubelském vojvodství a běh na lyžích je jednou z nejintuitivnějších sportovních disciplín, takže by ho měli zvládnout i ti nejodolnější.
Zde je náš malý kalendář akcí, které stojí za to navštívit:
– leden: Zimní Roztocze ULTRA,
– duben nebo květen: pouť Susiecki, piknik Zamość, Ultra Roztocze a Bouře pevnosti Zamość,
– červen: Hejtmanská pouť – Festival místních produktů, Zamośćský kulturní festival „arte, cultura, musica e...“, Zamośćské divadelní léto a festival Jazz na Kresy,
– Červenec: Eurofolk Zamość, Císařský a královský haličský jarmark v Narolu, Festival Folkowisko,
– srpen: Festival CieszFanów, Letní filmová akademie Zwierzyniec, Filmový festival Zamość, Festival ekologické kultury v Józefówě, Ordynacký jarmark na náměstí v Tomaszów Lubelski,
– září: Mezinárodní setkání jazzových zpěváků v Zamośći.