Přeloženo Překladačem Google
Název Půl na půl odkazuje nejen na tvar budovy. Tímto jsme také chtěli naznačit, že u nás můžete odpočívat dvěma způsoby: líně nebo aktivně. A nejúžasnější je je jednoduše kombinovat – přes den vyrazit na kolo, na trail nebo prozkoumat okolí a po návratu zapomenout na celý svět v sauně nebo vířivce a zklidnit se pohledem na nedaleké kopce.
Na místě:
– máme pro vás SPA zónu (za použití vířivky a sauny se platí navíc, ceny najdete níže),
– elektrokola na vás čekají (cena zapůjčení: 200 PLN/den),
- k dispozici je televize s přístupem k Netflixu, pokud chcete seriál dohnat,
– můžete využít neoplocený 5hektarový pozemek s fragmentem soukromého lesa – číst knihu na houpací síti, grilovat, pozorovat západ slunce na terase nebo si na ní zacvičit ranní jógu; i když nejsme v úplně odlehlé oblasti, budovy jsou dostatečně daleko, takže si tu můžete připadat, jako byste byli sami na kopci.
V případě zájmu Vám připravím nocleh pod širým nebem mezi obilovinami. Na pohodlné posteli s nebesy můžete strávit jednu z teplých letních nocí. Atrakce je zdarma.
V areálu na vás čekají:
Cyklotrasy
Jsou cca 200 m od chaty. Ryglicemi vedou tyto stezky:
– zelená, 7,5 km dlouhá, na trase uvidíte: sýpku v Ryglicích, palácový a parkový areál v Ryglicích, zámek v Uniszowé, židovský hřbitov;
– modrá, 27 km dlouhá, je smyčka s mnoha atrakcemi na cestě: kostel v Ryglicích, palácový a parkový komplex, četné kříže a kapličky, vyhlídky, válečné hřbitovy a přírodní památky.
Polsko Toskánsko
Věděli jste, že oblast Tarnów se nazývá „polské Toskánsko“? Právě zde se nachází část vinic Malopolské vinné stezky. Tato oblast se nazývá ENOTarnowskie. Nejbližší vinice, ležící v ochranném pásmu Ciężkowicki parku v nadmořské výšce 250 m, se jmenuje „Piwnice Antoniego“ a je od nás vzdálena pouhé 3 km.
Pohoří Brzanka
Budete je pozorovat každý den po probuzení přímo z naší terasy. Krajinný park Brzanki se rozkládá mezi Malopolskem a Podkarpatím. Je to mimořádně malebná hornatá oblast s nejvyšším vrcholem Brzanka. Do Brzanky se sice dá dojet autem, ale mnohem lepší je vystoupat stezku z Burzynu nebo Uniszowé. Z rozhledny na ní stojící je panoráma Ciężkowického předhůří, Beskid Niski, Sądecki a Gorce a vedle věže je vidět půvabná stará pastýřská bouda. Zajímavá vyhlídková plošina se nachází také na hoře Kokocz (4 km odtud). Uvidíte z něj panorama Ryglice. Podívejte se také na rezervace: "Góra Liwecka", "Ostry Kamień", "Nagórze" a "Liwocz".
Koňská turistika
Pokud máte chuť na projížďku, hřebčín Agro Ryglice je 9 km od našeho domu.
Tarnow
Jde o město s velmi zajímavou, multikulturní historií – ve středověku se nacházelo na křižovatce důležitých obchodních cest, takže se zde usadili Židé, Češi, Němci, ale i Skotové a Romové; zde můžete obdivovat barevné činžovní domy na náměstí, vylézt na horu Św. Marcin, viz bima ze zbořené tarnovské synagogy a mikve, židovské lázně.
běh
Říká se, že Biecz je malý Krakov. Možná vás to překvapí, ale V 16. století to bylo... jedno z největších měst v Polsku. Bývaly zde 3 hrady a královský dvůr. Dnes se do Biecze jezdí na tržiště s obnovenou radnicí, renesanční věž zdobenou sgrafity nebo budovu špitálu královny Jadwigy ze 14. století (!). V Bieczi byla i slavná popravčí škola. Ano – kat musel dodělat školu.
Gorlice
Země Gorlice má bohatou historii ropného průmyslu. Gorlice byla domovem Ignacyho Łukasiewicze, průzkumníka, lékárníka a průkopníka ropného průmyslu. Byla zde vztyčena první pouliční petrolejová lampa na světě. Zde můžete navštívit skanzen Magdalena Oil Industry. A to jsou jen některá zajímavá fakta o tomto městě! Urbanistická dispozice ze 14. století, panství Karwacjanów, několik válečných hřbitovů, architektonicky zajímavé kostely a Długoszův palác – je zde mnoho k vidění.