Půl na půl je pro ty, kteří si chtějí dát proziak a sníst proziak. Aktivně odpočívejte, ale také se bezostyšně poflakujte. Přes den zdolávání na elektrokolech (takové dobývání se počítá, že?) místních horských cest a po večerech je nezajímá nic jiného, než jestli je bublinky ve vířivce masírují rovnoměrně. Pro ty, kteří mají rádi ranní jógu na terase s horským panoramatem a večery se saunou uprostřed mlhy padající nad lesem. Pro ty, kteří mají rádi jednoduchost, což neznamená vzdát se pohodlí.

Máme to štěstí, že je to naše země: s jediným výhledem na světě na pohoří Brzanki a předhůří Ciężkowickie. Na kraji kopce jsme si postavili dům vlastní konstrukce a z vlastního dřeva ze stromů, které tu kdysi zasadil můj praděda. Uvnitř je dokonce prostor pro desky z pradědečkovy stodoly z roku 1928. Přestože je projekt moderní, je hluboce zakořeněn v historii našeho bodu na mapě východního Malopolska. Kolem se rozprostírá polské Toskánsko se svou malopolskou vinnou stezkou a těsně pod ním se točí svou ropnou historií Země Gorlice. Podle nás je tu tak akorát na to, abychom zapomněli na celý svět, ale aby se vůbec nenudili.

Půl na půl je jeden dům, i když z dálky to vypadá na 2. V přední části domu je kuchyň a obývací část s pracovním koutem v mezipatře a v zadní části je spací kout s koupelnou .

V přízemí jsou 2 samostatné postele a v patře manželská postel. Další spaní pro 2 osoby je možné na pohovce v obývacím pokoji, ale nejpohodlněji se zde budou cítit 4 osoby. Žádná z ložnic není uzamykatelná.

Máme až 2 terasy: přední se zahradním nábytkem, určeným ke grilování, a zadní se SPA zónou. K dispozici je jacuzzi a houpací síť a za ní je sauna.

Dům stojí na velkém, neoploceném pozemku na jednom z kopců v Ryglicích. To je naše vlast. Cca. Naše farma se nachází 250 m za domem, takže pokud budete mít chuť, poradíme, ale garantujeme, že se zde budete cítit soukromí. Budete mít také přístup do našeho soukromého lesa.

Na jednom ze svahů jsme letos vysadili vinici. První úrody očekáváme v příštím roce, pak to otevřeme i pro veřejnost.

Ke snídani vám doručíme košík naplněný místními produkty. Všichni pocházejí z naší farmy. Každé ráno pro vás pečeme chleba a proziaki. Máme vlastní vejce, sýr, máslo, mléko, kefír. V sezóně nechybí ani zelenina a bylinky z naší zahrádky.

Koše doručujeme až k vašim dveřím každý den v 8.00. Snídani si v tuto dobu vyzvednout nemusíte, ale pokud se vám podaří vstát, najdete proziaky ještě teplé.

Na večeři si můžete zajít do jedné z okolních restaurací. Chutné domácí jídlo se podává například v Oberże pod Grzybem (maďarský koláč je prý úžasný!). Zde si nezapřeme kuriozitu - restaurace se tak jmenuje proto, že v její blízkosti byla v roce 1977 nalezena tehdy největší jedlá houba na světě. Rozvětvený hadr měl průměr klobouku asi 1 m a vážil přes 15 kg.

Název Půl na půl odkazuje nejen na tvar budovy. Tímto jsme také chtěli naznačit, že u nás můžete odpočívat dvěma způsoby: líně nebo aktivně. A nejúžasnější je je jednoduše kombinovat – přes den vyrazit na kolo, na trail nebo prozkoumat okolí a po návratu zapomenout na celý svět v sauně nebo vířivce a zklidnit se pohledem na nedaleké kopce.

Na místě:
– máme pro vás SPA zónu (za použití vířivky a sauny se platí navíc, ceny najdete níže),
– elektrokola na vás čekají (cena zapůjčení: 200 PLN/den),
- k dispozici je televize s přístupem k Netflixu, pokud chcete seriál dohnat,
– můžete využít neoplocený 5hektarový pozemek s fragmentem soukromého lesa – číst knihu na houpací síti, grilovat, pozorovat západ slunce na terase nebo si na ní zacvičit ranní jógu; i když nejsme v úplně odlehlé oblasti, budovy jsou dostatečně daleko, takže si tu můžete připadat, jako byste byli sami na kopci.

V případě zájmu Vám připravím nocleh pod širým nebem mezi obilovinami. Na pohodlné posteli s nebesy můžete strávit jednu z teplých letních nocí. Atrakce je zdarma.

V areálu na vás čekají:
Cyklotrasy
Jsou cca 200 m od chaty. Ryglicemi vedou tyto stezky:
– zelená, 7,5 km dlouhá, na trase uvidíte: sýpku v Ryglicích, palácový a parkový areál v Ryglicích, zámek v Uniszowé, židovský hřbitov;
– modrá, 27 km dlouhá, je smyčka s mnoha atrakcemi na cestě: kostel v Ryglicích, palácový a parkový komplex, četné kříže a kapličky, vyhlídky, válečné hřbitovy a přírodní památky.

Polsko Toskánsko
Věděli jste, že oblast Tarnów se nazývá „polské Toskánsko“? Právě zde se nachází část vinic Malopolské vinné stezky. Tato oblast se nazývá ENOTarnowskie. Nejbližší vinice, ležící v ochranném pásmu Ciężkowicki parku v nadmořské výšce 250 m, se jmenuje „Piwnice Antoniego“ a je od nás vzdálena pouhé 3 km.

Pohoří Brzanka
Budete je pozorovat každý den po probuzení přímo z naší terasy. Krajinný park Brzanki se rozkládá mezi Malopolskem a Podkarpatím. Je to mimořádně malebná hornatá oblast s nejvyšším vrcholem Brzanka. Do Brzanky se sice dá dojet autem, ale mnohem lepší je vystoupat stezku z Burzynu nebo Uniszowé. Z rozhledny na ní stojící je panoráma Ciężkowického předhůří, Beskid Niski, Sądecki a Gorce a vedle věže je vidět půvabná stará pastýřská bouda. Zajímavá vyhlídková plošina se nachází také na hoře Kokocz (4 km odtud). Uvidíte z něj panorama Ryglice. Podívejte se také na rezervace: "Góra Liwecka", "Ostry Kamień", "Nagórze" a "Liwocz".

Koňská turistika
Pokud máte chuť na projížďku, hřebčín Agro Ryglice je 9 km od našeho domu.


Tarnow
Jde o město s velmi zajímavou, multikulturní historií – ve středověku se nacházelo na křižovatce důležitých obchodních cest, takže se zde usadili Židé, Češi, Němci, ale i Skotové a Romové; zde můžete obdivovat barevné činžovní domy na náměstí, vylézt na horu Św. Marcin, viz bima ze zbořené tarnovské synagogy a mikve, židovské lázně.

běh
Říká se, že Biecz je malý Krakov. Možná vás to překvapí, ale V 16. století to bylo... jedno z největších měst v Polsku. Bývaly zde 3 hrady a královský dvůr. Dnes se do Biecze jezdí na tržiště s obnovenou radnicí, renesanční věž zdobenou sgrafity nebo budovu špitálu královny Jadwigy ze 14. století (!). V Bieczi byla i slavná popravčí škola. Ano – kat musel dodělat školu.

Gorlice
Země Gorlice má bohatou historii ropného průmyslu. Gorlice byla domovem Ignacyho Łukasiewicze, průzkumníka, lékárníka a průkopníka ropného průmyslu. Byla zde vztyčena první pouliční petrolejová lampa na světě. Zde můžete navštívit skanzen Magdalena Oil Industry. A to jsou jen některá zajímavá fakta o tomto městě! Urbanistická dispozice ze 14. století, panství Karwacjanów, několik válečných hřbitovů, architektonicky zajímavé kostely a Długoszův palác – je zde mnoho k vidění.

Je to dobré místo pro děti, kterým rodiče ochotně organizují aktivní čas. Pokud máte energii a nápady - zveme vás. Pobyt u nás bude ideální příležitostí ukázat dětem svět přírody. Můžete si společně uspořádat výlet do lesa, pozorovat zvířátka navštěvující naši oblast nebo se jít v zimě sáňkovat. Tady nahoře ale nejsou žádné speciální atrakce pro děti, jako je hřiště s pískovištěm.

Doporučujeme výlet do „Kamenného města“, tedy rezervace v Ciężkowicích. Toto místo bylo kdysi zahaleno tajemstvím - v dnešní rezervaci se nachází skupina skal fantazijních tvarů, kam se před dávnými časy místní obyvatelé jen neochotně odvážili. Potkáte tam skály zvané "Houby", "Pianino" nebo "Piekiełko". Je to pěkný nápad na výlet s dětmi, i když v hlavní sezóně může být přeplněný.

Na živé lekce historie a workshopy ve středověké atmosféře se můžete vydat do Osady Słowiańska na přehradě Strzegocicki. Ve vesnici si také můžete pronajmout kajaky a plavit se po klidných vodách řeky Wisłoka.

V mezipatře domu je intimní pracovní prostor. V přestávkách v psaní e-mailů budete moci odtrhnout oči od počítače a kochat se pohledem na pohoří Brzanka rozprostírající se před vámi. A po práci? Pokud si potřebujete zacvičit, jsou připravena elektrokola. Den můžete zakončit chvilkou relaxace v sauně.