Můj otec Ludwik plaval ve vaně po proudu Jamné. Bývala to široká, hučící řeka. Dnes je to potok, nad kterým jsme pro vás vybudovali pláž pro letní koupání i zimní koupání. Potoky jsou vlastně dva – jmenují se stejně, i když vytékají z různých zdrojů. V jednom z nich Římané hledali zlato. Také věřili, že Yamna je řeka života a do jejích čistých vod házeli mince. Byly to votivní dary pro dobrá božstva – aby lidem dodaly sílu a zdraví. Ne všechno se tu však točí kolem vody, protože Dolina Zdrowia vznikla především proto, aby zakusila blízký kontakt s přírodou a potěšení z prostého, venkovského života. Na své si zde přijdou hledači přírodní divočiny, milovníci rostlin, nadšenci do historie, příznivci cyklistiky, kanoistiky a toulek po loukách.

Náš starý dům voní bylinkami. Je sice starý, ale oplývá charismatem a tak nějak přirozeně podporuje integraci. Pod jeho střechou můžete navazovat nové známosti nebo vychovávat ty stávající. Společná kuchyně zve k uvaření kávy, sdílení se všemi a přesunutí se do obýváku s kachlovými kamny k dlouhým rozhovorům. Tento prostor vybízí k setkávání, workshopům, komorním oslavám a hraní deskových her. Děti se nejčastěji nakazí radostí z objevování 5 hektarů zeleně, běhání po sadu a toulání se v lese. A můžeme vás vzít na procházku po loukách, abyste společně sbírali bylinky, abyste z nich udělali nálev. Pro ochotnou skupinu uspořádáme bylinkové a kosmetické workshopy a odhalíme některá rostlinná tajemství.

Nevíme, jestli tu najdete zlato, ale vrstvy klidu u nás určitě najdete!

Mezi loukami, lesy a řekami, v nárazníkové zóně krajinného parku údolí Bóbr, jsme vytvořili naše Údolí zdraví. Náš penzion je obklopen 5 ha pozemků s přímým vstupem do lesa, dvěma okolními potoky a ovocným sadem se starými odrůdami jablek.

V domě z pískovce a pálených cihel máme tři pokoje pro 11 osob.
Dva jsou pro 4 osoby, jeden je pro 3 osoby:
– pokoj s výhledem na horu Radziej a pokoj s výhledem do údolí se nachází v prvním patře, každý z nich má manželskou postel, rozkládací roh, mezipatro s dvojitou matrací a dále posezení s konferenčním stolkem a křeslem a koupelna (v pokoji s výhledem do údolí sprchový kout, pokoj s výhledem na horu Radziej - vana),
– zděný pokoj se nachází v přízemí, je v něm velmi velká manželská postel a jedno lůžko, sporák, stůl se židlemi a koupelna se sprchovým koutem – jedná se o místnost, která nabízí úkryt před horkem při horku leje z nebe.

Společným prostorem je 48metrový prosklený obývací pokoj s klimatickými kachlovými kamny. Je ideální pro společné posezení, hraní deskových her, čtení. Poslouží také jako dílna nebo místo pro různé typy schůzek. Panoramatická okna poskytují krásný výhled a prosvětlený prostor se může stát místem pro pořádání workshopů, intimních a romantických večírků (narozeniny, oslavy se slepicí) nebo firemní integraci. K dispozici je také kuchyň a jídelna.

Náš dům je možné pronajmout exkluzivně.

V zahradě obklopující farmu jsme vytvořili místa k sezení, jídlu, ztracení se s knihou. Připravili jsme malou pláž u potoka, k dispozici jsou také houpací sítě a lehátka.

V našem domě žije mladá kočka Tola. Pokud si během pobytu nepřejete domácí mazlíčky, dejte nám prosím vědět. Kočku pro tentokrát přesuneme na jiné místo.

Doma na vás čeká dobře vybavená kuchyň, kde si můžete vykouzlit vše, co chcete. A pokud vám chybí kulinářská inspirace nebo se prostě řídíte pravidlem, že o svátcích se má odpočívat, ne vařit – máme pro vás návrh. Přátelský kuchař Vám připraví jídla formou cateringu. Stačí nám předem dát vědět, že máte o tuto možnost zájem.

Pokud budete mít chuť a dáte nám vědět předem, můžeme vám zajistit bio a lokální produkty od přátelských dodavatelů. V Siedlęcině se v sobotu koná trh s produkty z této oblasti. A pokud dáváte přednost stravování v restauracích, určitě je spojte s výlety po okolí.

V kuchyni vám necháme bylinky, které jste si sami nasbírali a nasušili. Pomozte si také ovocem z našeho sadu. Na zahradě budete mít možnost zapálit oheň a uspořádat grilování.

V našem Údolí zdraví na vás čekají louky pokryté bylinkami, kopce a 5 hektarů zeleně. Pro schování, procházky a dokonce i válení, pokud se na to budete cítit! Existuje šance, že se vám bude také líbit:
– intimní opalování na potoce Jamná, obklopené mladým sadem,
– ochutnávání jablek přímo ze stromů,
- večerní soustředění,
– poznávání zarostlé rokle u potoka,
- koupání v potoce v zimě,
- houpací sítě s knihou,
- podzimní houbaření.

Během pobytu u nás můžete prozkoumat tajemství bylinek. Rádi se s vámi podělíme o naše poznatky o jejich vlastnostech, přírodní medicíně a celostním přístupu k člověku. Pokud se sejde skupina zájemců, můžeme pro vás uspořádat jednodenní bylinkový a kosmetický workshop. Na místě dostanete naše přírodní a přírodou vonící krémy a často i bylinné směsi.

Určitě navštivte naše přátelské sousedy: Myśl Ceramika a Rej Artur Ceramika. Můžete se zúčastnit jejich workshopů a zakoupit různé keramické zázraky.

V Klecza - sousední vesnici si můžete půjčit elektrokola, která jsou jedním z nejlepších způsobů, jak prozkoumat okolí.

V zimě pro vás Jacek, který je lyžařským instruktorem, může zorganizovat školení.

A v okolí: hrady, zámky, kostely, muzea, památky, sopky, příroda a tvořivé dílny. Pro aktivní: cyklistika, jízda na koni, turistika, kanoistika a výlety na pontonu a také lyžařské vleky. To je údolí Bóbr! Níže je uveden seznam pouze některých míst, která můžete navštívit.

– Přírodní rezervace Góra Zamkowa – nachází se hned za kopcem. Nad ním se tyčí zřícenina hradu. V rezervaci můžete potkat pole medvědího česneku, prohlédnout si sopečné svahy a projít se dubohabrovými lesy plnými rostlin (v rezervaci roste cca 161 druhů rostlin).
– Zamek Wleń – nejstarší cihlový hrad ve Slezsku a palác Lenno, kde můžete pít kávu, limonádu a jíst dezert.
– Vévodská věž v Siedlęcině – největší a nejlépe zachovaná středověká obytná věž v Polsku. Zde si můžete prohlédnout jediné dochované středověké malby na světě zobrazující legendu o siru Lancelotovi od jezera.
– Údolí paláců a zahrad – oblast s největší koncentrací paláců v Evropě o rozloze cca 100 km². V Jeleniogórské dolině je jich téměř 30: renesanční sídla, barokní paláce, zámky a další stavby, často obklopené parky. Některé z nich vlastnili Habsburkové, Hohenzollernové, Czartoryští a Radziwiłłové.
– ubytovna PTTK Perła Zachodu, kam se dostanete po mostě přes Modré jezero. Je zde 26 lezeckých cest. Je také dobrým výchozím bodem pro několik vyhlídek: Złoty Widok, Trafalgar nebo Sośnik.
– Trh regionálních produktů a řemesel v Jelení Hoře.
– Křišťálová sklárna „Julia“.
– Vodní přehrada v Pilchowicích, která je druhou nejvyšší (po Solině) přehradou v Polsku.
– Železniční most v Pilchowicích, jehož odstřelení bylo plánováno v dalším díle Mission Impossible.
– Pěší trasy kolem jezer Wrzeszczyńskie a Pilchowickie (Kapitański Mostek, Dziki Wąwóz). V jezeře Pilchowickie žijí vodní želvy.
– Hřebčín Jaskółka v Marczówě.
– Ostrzyca, nazývaná „Slezská Fujiyama“ (kvůli vizuální podobnosti s japonskou sopkou), s 270° výhledem. V oblasti jsou tři singletracky: Ostrzyca, Pod Ostrzycą a Zielonki.
– Japonská zahrada Siruwia v Przesieka – malé Japonsko, rozkládající se na několika hektarech, v nadmořské výšce 600 m nad mořem. Mají tam minimuzeum se zajímavými exponáty a můžete jíst zmrzlinu ze zeleného čaje a pít japonské víno.
– Cieplické lázně.
– Bleší trh v Cieplicích.
– Kanoistika nebo rafting na řece Bóbr (z Nielestna).
– Tarczyn – velmi zajímavá vesnice se zachovalými historickými budovami. Můžete vidět, jak se v minulosti upravovaly cesty, stavěly domy nebo obdělávaly zahrady a ovocné sady po stovkách. Budovy tohoto půvabného městečka se již řadu let nerozšíří o žádnou novostavbu.

Děti se u nás nenudí a přístup do docela divoké i méně divoké přírody si rychle oblíbí a využijí tohoto přístupu. Nejmladší rádi běhají po trávě, jedí jablka přímo ze stromu, prozkoumávají divokou rokli, lezou po stromech, procházejí se lesem a užívají si přístup k potokům. A pokud mají žízeň po modernějších hrách, je tu trampolína, domeček na zahradě a hračky, knihy a hry uvnitř domu.

Můžete vzít své děti na výlet do Magic Pławny, kde je několik různých atrakcí odkazujících na staré příběhy a pohádky, nebo se můžete vydat na rodinný ponton na řece Bóbr.