Přeloženo Překladačem Google
Za prvé je za plotem jezírko, za druhé je kolem spousta jezírek, za třetí jsou tu neobvyklé pěší a cyklistické stezky, za čtvrté jsou líné terasy (dvě) a knihy v knihovně, za páté je ohniště.
Zahrada je každé roční období jiná. Na jaře kvete ovocnými stromy a barvínkem, v létě všemi možnými květy, na podzim vřesy a hortenziemi. Ani zima není špatná, protože když opadá listí ze stromů, jezero se vynoří v celé své kráse. Na naší zahradě je pro Vás gril, houpací dvojsedák v boho stylu, na obou terasách je zahradní nábytek, polštáře, deky a lehátka. Prosklená veranda je skvělá k posezení v deštivých dnech nebo večer, když se potřebujete schovat před komáry.
Pozemek má vlastní sestup k jezeru Raduńskie Dolne. Stačí otevřít bránu a přesunout se (lesem, asi 100 m) na břeh. Klesání je poměrně prudké, s tím počítejte. Máme tam lavičku, plánujeme stavbu mostu. Sestup k jezeru od břehu je dlouho mírný a mělký. Voda je čistá a důkazem jsou v ní žijící raci.
Zde, u jezera, můžete také začít svou pěší trasu. Jezero bude asi těžké obejít (je 9,67 km dlouhé a 1,37 km široké), ale dá se jít po břehu, např. směrem k vesnici Lampa. A v Lampě máme přátelského hostitele, který má v létě své jahody a čerstvá vejce.
Za hlídanými koupališti se vydejte do turisticky ne tak známého Chmielna nebo Garcze.
Další pěší trasa (naše oblíbená) je ta přes Kalku. Je to smyčka (štěrková cesta a betonová deska) vedoucí přes louky, lesy a vesnice se starými domy. Cestou jistě potkáte volavky a jeřáby. Procházka vám zabere asi 1 hodinu 12 minut (5,8 km).
Další vyhlídkovou cestou je ta do Brodnica Górna. Tento směr je důležitý, protože nejbližší obchod se nachází v Brodnici (druhý v Chmielnu). Můžete se tak vydat přes pole, louky a lesy pro zmrzlinu nebo pro suroviny na večeři. Máte-li možnost, vezměte s sebou kola, protože tato trasa (5,8 km jednosměrně) se okamžitě stává příjemnější.
A s koly se tu máme co pochlubit. Přes naše Sznurki vede „Okolo Kółka Raduńskie I“ a je to jedna ze dvou cyklotras vedoucích kolem jezer Kółka Raduńskie. Trasa (56,5 km) vede podél 8 velkých jezer a vede po veřejných komunikacích, polních cestách a polních cestách. Stojí za to rozdělit cestu do několika etap (2-3 dny) a zastavit na zajímavých místech na cestě. Navštívit můžete Kartuzy s četnými památkami, Ostrzyce a Chmielno, Wieżycu s nejvyšším vrchem Kašubska a rozhlednou na vrcholu a Szymbark se skanzenem.
Kartuzy - Goręczyno (10 km) - Ostrzyce (13,5 km) - Szymbark (20,5 km) - Gołubie (25 km) - Stężyca (30,5 km) - Zgorzałe (35 km) - Przewóz (39 km) - Valves (48 km) - Chmielno (49,5 km) - Kartuzy (57,8 km).
Kołko Raduńskie je však především turistická vodní cesta podél jezer Kašubského Švýcarska, která se nachází v Kašubském krajinném parku. Začátek stezky je Stężyca, konec je jezero Lubowisko a jsme uprostřed této smyčky. Pro milovníky kajaku není lepší místo k odpočinku. Nejčastěji výlet začíná ve Stężyce a končí v Ostrzycích (2 dny - s přenocováním), přes jezero Raduńskie Dolne, dále jezero Kłodno (zde se můžete připojit i k nedalekým jezerům Białe a Rekowo), z jezera Kłodna vyplouváme k jezeru Brodno Małe, dále Brodno Wielkie, jezero Ostrzyckie a pro zájemce i nejvzdálenější jezero Potulskie. Z Potulskie se můžete ještě probít k jezeru Dąbrowskie a Lubowisko. To je samozřejmě nabídka pro trénované veslaře. Pro nedělní kajakáře jsou připraveny kratší výlety po samotných jezerech bez veslování na řece Radunia, která má po své délce téměř hornaté etapy.
V zimě je lyžařský vlek ve Wieżyce, velmi blízko nás, a krásný hřebčín v Kolan.
Kam ještě stojí za to vyrazit?
- Centrum Chmielna, krásného turistického města, je jen 2,5 km daleko.
- Turisty často přitahuje nejnovější polský zámek, postavený v 80. a 90. letech 20. století, zámek Łapalice. A až budete v Łapalicích, určitě navštivte Stáj FIORD, kde žijí krásní koně jedinečného fjordského plemene.
- Další architektonickou perlou areálu je Kolegiátní kostel v Kartuzích se střechou ve tvaru rakve.
- Kašubsko má také svůj park miniatur v Strysza Buda, poblíž krásné svatyně královny Kašubska v Sianově.