Calcographus noster Cracoviensis neboli královská úřední tiskárna. Tento titul obdržel Hieronim Wietor od Zikmunda Starého v roce 1527. Tento významný renesanční typograf se narodil v Luboměři, jehož střechy můžete vidět z oken našeho stoletého domu v sousedních Mielęcicích. Tiskař přivezl z Itálie nejnovější druhy písma - řezanou antikvu a renesanční kurzívu. Do tisku zavedl dekorativní kurzívu po vzoru italské kancelařiny. A jako první použil pro sazbu v polštině frakturu. A my, setrvávajíce v obdivu k váženému člověku z Luboměře, v jehož příbytku bylo vytištěno první dílo o polských dějinách, jsme pojmenovali náš dům Wietorówka a apartmán a dvě místnosti v něm: Antikva, Fraktura a Italika.

Jejich interiéry jsou čisté a mají jen málo rušivých prvků. Byly vytvořeny tak, aby dospělým přinesly klid, prostor pro soustředění a naslouchání vlastním myšlenkám. V přízemí se nachází apartmán pro milovníky psů, v patře dva pokoje a společný prostor se starým sporákem vymalovaným na bílo. Společná je také stodola pro chládek nebo práci, houpací sítě mezi stromy, malá divoká louka a stůl ve starém sadu. Darovaných stolů je zde dostatek. U každého z nich se můžete sejít, slavit, pracovat a užívat si blízkosti přírody. Uprostřed zeleně a keřů černého bezu si plníme jeden z našich snů, protože jsme se rozhodli, že nemá cenu čekat až do důchodu. Nečekejte ani vy a zastavte se ve Vietorówce.

Ve starém domě, do kterého jsme se na první pohled zamilovali. Tady jsme vytvořili intimní penzion pro dospělé. Stará budova stojí na kopci, obklopená zelenou zahradou a starým sadem. Nabízí hostům výhled na okouzlující Lubomierz.

Připravili jsme pro vás apartmán se samostatným vchodem v přízemí, dva pokoje a společný prostor v prvním patře.

ITALIKA se nachází v přízemí, má kamennou terasu a oplocenou zahradu - všichni psi jsou zde vítáni. Apartmán se skládá z obývacího pokoje s posezením spojeným s kuchyní, koupelny se sprchovým koutem a samostatné ložnice s manželskou postelí. Z terasy je krásný výhled na benediktinský klášter.

FRAKTURA se nachází v prvním patře. Skládá se z: předsíně se šatní skříní, ložnice s manželskou postelí, místem pro práci a koupelny se sprchovým koutem.

ANTYKWA se také nachází v prvním patře. Skládá se z: ložnice s manželskou postelí a místem pro práci a koupelny se sprchovým koutem.

Každý z interiérů je určen pro 2 dospělé a je zařízen v jiném stylu. Dekor je tvořen pečlivě vybraným nábytkem, doplňky, knihami,. alby i obrazy našich přátel, včetně místní umělkyně - Marianny Sztymy.

V prvním patře je velký a prostorný společný prostor - skládá se z obývacího pokoje s kuchyní a dále:
- koutek s hrami a knihami,
- balkon s výhledem do sadu,
- velký stůl,
– ohniště se zásobou dřeva a bílými, uzavřenými kamny, kam si můžete lehnout.

Upozorňujeme, že Milęcice jsou živou vesnicí - pasou se zde krávy, po polích jezdí traktory, v srpnu probíhá sklizeň, včely bzučí a koncertují cikády. Má své jedinečné kouzlo, ale je také spojeno s charakteristickými zvuky a vůněmi.

Doufáme, že dům, ve kterém bydlíme v samostatné části, osloví všechny, kteří potřebují odpočinek, klidné místo pro práci nebo prostor pro realizaci vlastních plánů.

Kuchyně je otevřená - každý prvek máte na očích jako v kuchařské dílně. Poskytneme vám vše, abyste si mohli vařit sami a užít si čas strávený u nás. Kuchyň je součástí velkého otevřeného prostoru se starou pecí. Zde si můžete odpočinout, strávit společný čas a vychutnat si hostinu. K hodování vás vybízíme také v sadu, kde jsme připravili stůl pro společné stolování. Vidíme to takto: spousta výborného jídla a poslech cikád, jako v Toskánsku.

V apartmánu Italika, který se nachází v přízemí, budete mít k dispozici soukromou kuchyň.

Pokud raději nevaříte, zanecháme vám kontakt na vegetariánskou cateringovou službu, kterou si můžete objednat na dobu pobytu. A níže najdete rozsáhlý seznam doporučení - doporučujeme, kde se dobře najíst a kam zajít za místními produkty. Můžete se nás také zeptat na místě, rádi vám o všem povíme.

Je pravda, že jsme daleko od shonu, mezi lesy, poli, loukami a kopci Izerského předhůří. Souhlasíme také s tím, že je to země plná malebných zákoutí, památek, dechberoucích výhledů, domácích kapliček, půvabných vesniček pamatujících středověk, paláců, hradů a hor téměř na dosah. Taková kumulace atrakcí ztěžuje nudu, a proto jsme se postarali o to, aby náš dům a jeho okolí bylo příznivé pro sladké nicnedělání. Můžete si jím naplnit dny nebo ho praktikovat po návratu z našeho okouzlujícího prostředí.

– ve společném prostoru domu je pohovka, stůl, knihy a stolní hry. Ve stodole můžete nejen společně pracovat nebo se najíst, ale především se nadechnout. Přečtěte si knihu v houpací síti, namalujte si obrázek nebo si zdřímněte. Můžete se tu schovat, i když prší nebo když z nebe sálá horko, najít si svůj koutek a dělat, na co máte chuť.
- vrata stodoly se dají otevřít dokořán a můžete se kochat pohledem na část města, kde jsou jen louky a kopce táhnoucí se až po Lwówek Śląski. Jeleni sem chodí na snídani a zvědavé krávy nakukují.
– za stodolou je lesík, kde jsme mezi stromy pověsili houpací sítě. To je nejlepší místo k obdivování západů slunce.
– máme pro vás i velkou louku s jen částečně upravenými cestami a starým sadem s jablky, švestkami a hruškami.

Za plotem začínají louky, pastviny, lesy a kopce, ze kterých je panorama Krkonoš, Jizerských hor a Kaczawských hor.

Můžete otevřít bránu a jít, kam vás nohy zanesou. 5 minut chůze vás dělí od plného kouzla Lubomíra. Ve městě stojí za vidění: náměstí s podloubím, radnice, historický most, barokní sochy a kostel tyčící se nad městem. Je zde také muzeum Kargul a Pawlak, několik obchodů a pizzerie. V srpnu se zde koná Národní festival komediálních filmů a v říjnu Lubomierska Jesień propagující místní producenty a umělce. Určitě nahlédněte do nitra benediktinského kláštera, který je vidět z našeho domu. Toto je skutečné srdce Lubomíra již od středověku. Klášter je obklopen benediktinským parkem - ideální pro piknik nebo procházku. Zmínili jsme se vám, že Lubomierz se dříve jmenoval Údolí lásky?

Je také dobré vzít si s sebou kola. Trasu budete moci absolvovat podél řeky Kwisy k Leśniańskému jezeru a dále k hradu Czocha. Na singletracky se vydejte do Świeradowa-Zdroju a na českou stranu do Nového Města pod Smrekiem (značené trasy se nacházejí v příhraniční oblasti kolem horského masivu Smrek, přičemž většina stezek je na české straně). Můžete se také vydat do Jakuszyc a projet se po zimních běžeckých tratích.

Silnice vedoucí krajinným parkem údolí řeky Bóbr (cca 30 minut autem) vás zavede do Siedlęcinu. Nachází se zde největší a nejzachovalejší středověká obytná věž v Polsku. Zde si můžete prohlédnout jediné dochované středověké malby na světě zobrazující legendu o siru Lancelotovi z Jeziora. A v sobotu se koná pod věží trh místních produktů.

Hned vedle Wietorówky vede modrá turistická značka. Za obcí míří směrem na Lwówek Śląski (sever) a vede po svazích Kamienniku a Kołodzieja, odkud je krásný výhled do údolí, na Lubomierz, Milęcice, Popielówek, Olesznou Podgórskou a na panorama Jizerských hor a Krkonoše. Tato část stezky je divoká a velmi zřídka navštěvovaná. Je pravděpodobnější, že na cestě potkáte jelena než jiného turistu. Pokud máte odvahu zdolat záseky a nebojíte se úzkých cestiček, můžete dojít až k zámku a zřícenině panství v Nagórze.

Během Otevřených zahrad Jizerského předhůří se můžete podívat na místa, která jsou běžně nepřístupná, o podrobnostech akce se dozvíte na FB.

Okolní vinice láká lahodným vínem. Doporučujeme navštívit Jerzmanice, Sokołowiec (vinice Agat) a Uniejowice (vinice Kindler).

Navštivte Palac Lenno, abyste se cítili jako v Toskánsku, vyzkoušejte citronový koláč a napijte se kávy. A hned vedle stojí nejstarší cihlový hrad ve Slezsku - Zamek Wleń.

Máme pro vás také kuriozitu. Nikde v Polsku není tolik Nepomuků jako v Dolním Slezsku. Některé z nich uvidíte v samotné Lubomierzi. Více informací naleznete na: nepomuki.pl.

Wietorówka zve dospělé, kteří chtějí strávit nějaký čas bez dětí.

Než jsme dům zrekonstruovali, už tam byl optický kabel. Wifi je k dispozici ve společných prostorách a ve všech ložnicích. V Italice (apartmán v přízemí) je navíc zásuvka, do které se můžete připojit kabelem a využít tak plnou rychlost internetu. Pokud máte takovou potřebu, můžete se také připojit kabelem ve společných prostorách v prvním patře. Při zařizování jsme dbali na to, aby prostory byly tvarově čisté a měly co nejméně rušivých vlivů.

Pokud k nám přijdete pracovat, může být vaší starostí výběr správného místa. U nás vám stoly určitě nedojdou. V každí z místoností jsou psací stoly a ve společném prostoru v patře je velký stůl. Ve stodole máme také prostor pro kreativní práci. Najdete tam velký stůl a starou mlátičku, kam se dá dojít po schodech. A jsou zde: stůl, postel, houpací síť a stojan, které můžete použít. Ve stodole zatím nemáme wifi. Musíte používat internet z mobilu.