Mezi jurskými hrady a pevnostmi, na Stezce orlích hnízd a v srdci Jurského krajinného parku jsme našli své místo k životu a hostiteli. Začalo to před 17 lety. V té době jsme vítali první hosty a při firemních akcích jsme sedávali na podlaze plné hrnců a talířů, protože jsme nestíhali uklízet. Pak přišla úvaha, že kdykoli jsou s námi děti, krůček po krůčku následují Krzysztofa. Ukázalo se také, že Krzysztof se nebojí žádných dětských otázek. I když asi nezná odpověď na každou, vypráví dětem, co je to sítová koza, ukazuje, jak vypadá diamantový Ital, povídá, čím krmit králíky, co mají rádi husy a bažanti. Naše víra, že naše děti by měly být jako v ráji, byla stále hlubší.

Dnes máme farmu plnou zvířat, ještě více nadšení a agroturistiky pro děti a jejich rodiny. Protože děti jsou pro nás to nejdůležitější a v sezóně se vše točí kolem nich. Je čas sbírat vajíčka, dojit kozy a pohladit králíky. Máme odznaky pro poznávání Jury, poznávání divokých květin a jurského ptactva. Je tu prostor pro volné toulání se po trávě, cákání v bazénu, tváře pokryté lesními plody nasbíranými v lese. Večery jsou plné dětského smíchu, který se mísí se zvuky praskajícího ohně. Máme i domácí jídla, která uspokojí všechny, ale především dětské mlsné jazýčky. Přijíždíte k nám s touhou relaxovat jako na dovolené s rodinou. Typ, který je rád spolu, dělá hluk a baví se. Pokud to potřebujete, čekáme na Juru!

V severní části Jura Krakowsko-Częstochowska, v krajinném parku Orlí hnízda, se nachází naše agroturistika jako stvořená pro rodiny s dětmi. Na podzim otevíráme dveře i párům a skupinám přátel.

Můžeme hostit 33 lidí. Chceme, abyste se u nás cítili jako doma a měli možnost se začlenit s ostatními při společném jídle a aktivitách.

V našem domě pro Vás máme: dvoulůžkový pokoj, dva třílůžkové pokoje a čtyři mezonetové rodinné pokoje (i pro 5člennou rodinu). Všechny mají vlastní koupelnu a přímý přístup do zahrady.

Dvoulůžkový pokoj má dvě samostatné postele a prostor pro cestovní postýlku.

Třílůžkové pokoje mají manželskou postel a jedno lůžko.

Dvoupodlažní rodinné pokoje mají manželskou postel a rozkládací americkou v mezipatře a dvě samostatné postele v přízemí. Musíme vás upozornit, že schody jsou poměrně strmé, proto tuto volbu doporučujeme pro rodiny s většími dětmi.

Společné prostory jsou:
- obývací pokoj, který se v případě potřeby může stát dílnou,
– místo pro táborák a gril s udírnou,
– dětské hřiště, které se nachází v zahradě, která je přístupná z pokojů,
– minihřiště pro fotbal, basketbal a volejbal,
- bazén (20 m²) s plaveckým příslušenstvím.

Areál je oplocený a bezpečný pro děti. A velký, máme 3 ha včetně kousku soukromého lesa. Ze všech stran nás obklopují pole.

Naše agroturistika nemá přímé sousedy, nachází se za obcí, ale nachází se u silnice. Kotowice je obec se 400 obyvateli, je v ní jeden obchod.

Vaříme jako máma. A rozhodně se snažíme! Vaříme sami doma a dbáme na to, abychom vyhověli potřebám nejnáročnějších dětských mlsounů.

Maso a uzeniny pocházejí z místního, rodinného řeznictví, ovoce a zeleninu nakupujeme na místním trhu a máme vlastní vejce. Snažíme se, aby to bylo domácké a chutné.

Jídla podáváme v jídelně, kde jsou dlouhé stoly napomáhající integraci. Snídaně mají svůj základ (uzeniny, sýry, zelenina, zavařeniny) a každý den něco jiného. Pro nejmenší máme cereálie a mléko. Občas se nám podaří dát mléko od našich koz. Večeře se podávají v 17:00. Prosíme vás o dochvilnost, protože po jídle jsou pro děti připraveny aktivity. Večeře se skládají z: polévky, hlavního jídla, dezertu a nápoje. V sezóně může být pro nás obtížné postarat se o speciální diety, pokud je potřebujete, zeptejte se nás předem na možnost přípravy.

Můžete vyrazit na veletrh Żarki, který je známý svým jedinečným chlebem, jehož recept zná v Polsku jen jeden člověk. Je to sladký a tmavý tatarák. Ve Złotém Potoku můžete ochutnat známého Pstruha duhového ze Zlatého Potoka, kterého vyšlechtil hrabě Edward Raczyński ve druhé polovině 19. století. V Lelowě se naopak seznámíte s chutí: ciulim, cholent, husích dýmek a husího sádla, lelówské slivovice a polévky à la bat. To jsou příklady jídel židovské kuchyně. Pokud byste chtěli ochutnat něco z klasické jurské kuchyně, hledejte pečínky – pokrm z jednoho hrnce, pečený v litinovém hrnci na ohni.

Kdo nezná, porota to musí změnit! Čeká zde řada potěšení. Lezení po Jurských skalách, cyklistické a běžecké trasy, jeskyně, lety balónem a lyžování v Cisowé, Smolen a Morsku.

Oddechněte si zde:
– vyhřívání v sauně na dřevo,
– z pozice lehátka sledovat, jak si vaše děti hrají,
– integrace v obývacím pokoji nebo u večerního ohně,
– ochutnávka domácích tinktur, kterými Vás ošetříme,
– společné grilování a možná i uzení některých lahůdek.

Naše agroturistika se nachází v srdci krajinného parku Orlí hnízda. Co vám konkrétně v oblasti doporučujeme?
– Rafting na řece Białka z Lelowa, který trvá necelé 2 hodiny a je jako stvořený pro děti – po cestě můžete počítat se setkáním s raky a bobry.
- Jeskyně! Hlubokou jeskyni v západní části Góry Zborów zvanou Havraní skály v přírodní rezervaci Góra Zborów lze navštívit s průvodcem (trasa trvá cca 40 minut). V oblasti je mnohem více jeskyní, můžete také vidět: Velikonoční, Piaskowa, Wielka Well Szpatowców, Sulmowa, Żabia, Berkowa a jeskyně v Kroczycích.
– Kroczycké a Podlesické skály pro horolezectví a cykloturistiku. Jde o 5 km dlouhé pásmo skalních monadnocků vytvořených m.j. přes: Góra Zborów, Kołoczek, Po Średnia, Popielowa, Łysak, Jastrzębnik nebo Słupsko. Jsou pokryty hustou sítí více než 500 km lezeckých cest.
– Zámek v Mirówě (1,5 km od nás) ve tvaru připomínající loď. Jeho zděná strážní věž zde byla postavena v dobách Kazimíra Velikého. Odtud se můžete vydat po Stezce Orlích hnízd k zámku v Bobolicích.
– Pláže na nádržích v Dzibicích, Biała Błotna, Przyłubsko nebo Siamoszyce.
– Palácový a parkový komplex ve Złotém Potoku, kde při procházce po 40hektarovém areálu můžete vidět palác Raczyńských a panství Krasińských.
– Starý mlýn v Żarki, kde sídlí Muzeum starých řemesel (máme pro vás slevu na vstup) – je to multimediální a interaktivní prostor, který osloví malé i velké. V samotném Żarki máme kromě Starého mlýna (Muzea starých řemesel) slevy také na: Stroj času (dílna rytíře Janusze), EtnoJura (dílna dřevěných hraček a ekoproduktů), Hokuss Pokus - výroba cukroví. Nedávno tam byla postavena také vzdělávací farma Siodłata Gęś a Papouščí dům JuRajskie Ptaki.
– Samotné Żarki je staré židovské město s obnovenou synagogou a židovským hřbitovem (starý židovský hřbitov s velmi atmosférou).

A na závěr pár slov o zámcích. Celkem Stezka Orlích hnízd zahrnuje 11 hradů: Ojców, Pieskowa Skała, Rabsztyn, Bydlin, Pilcza ve Smolen, Ogrodzieniec, Morsko (neboli Bąkowiec), Bobolice, Mirów, Ostrężnik a Olsztyn. Mezi zajímavá místa v okolí, ale nezařazená do Stezky orlích hnízd, patří: zámek v Siewierz a královský zámek v Będzinu. V Łutowiec je strážní věž.

Motto našeho místa: zábava! Agroturistiku jsme vytvořili pro rodiny s dětmi, snažíme se dětem otevřít nebe a dát rodičům chvilku oddechu. Hlídáme spoustu zvířat (a na farmě jsou: kozy, králíci, několik druhů slepic, husy, kachny, perličky, bažanty a kanárci), krmíme je a dozvídáme se o nich spoustu zajímavostí. Každý z našich nejmladších hostů vstupuje do Jurského klubu Smyk. Každý má šanci získat speciální odznak. Udělují se za: návštěvu správného počtu míst v Jure, za znalosti o regionu, o jurských ptácích nebo poznávání bylin a divokých květin.

Nezapomínáme ani na ty nejmladší v kuchyni, dbáme na to, aby jejich nutriční preference byly u nás plně spokojeny.

Co jiného?
– workshopy, animace a soutěže o ceny,
– dětské hřiště, které je přístupné přímo z pokojů,
– večery ohýnky s párky na klacících.

Na hřišti jsou: houpačky, lezecká stěna, domeček, skluzavka a pískoviště. Pro větší děti jsou k dispozici: hřiště na minifotbal, basketbalový koš a hřiště na volejbal nebo badminton. Veškeré sportovní vybavení je k dispozici na místě. V létě jsme zřídili velký bazén (asi metr hluboký) - máme i míče, nafukovačky a další hračky. Máme také deskové hry, hádanky a knihy, ideální pro večery a špatné počasí.