Přeloženo Překladačem Google
Přestože je Kazimierz městem s nezměrným šarmem, několik polských turistů o něm již slyšelo. V sezóně je zde můžete potkat. Nicméně mám způsob, jak to obejít. Náš dům se nachází necelý 1 km od tržiště, ale mohu vás ujistit, že zde najdete klid. Rozlehlá zahrada s lesním porostem umístěná těsně nad roklí vám umožní najít klid a kontakt s přírodou. A až dobijete baterky, vydejte se na průzkum okolí a na výlety do lesa a do terénu ... nebo vůbec. Můžete také zůstat na místě a užívat si okolní zeleně. Čtěte knihy na houpací síti, cvičte jógu na terase, večer si udělejte táborák.
Pro požitkáře mohu doporučit masáže (relaxační, chodidel, obličeje, horkými kameny, i ve dvojici), které budou probíhat na místě. Prosím, dejte mi alespoň den předem vědět, že máte zájem.
Recept na pohodovou dovolenou v Kazimierzi může vypadat takto:
– můžete se vydat na procházky podél roklí – dvě z nich, Korzeniowy a Czarny, se nacházejí pár minut chůze od KaZielniku
– návštěva památek, např. Františkánský klášter, Farní kostel sv. Jana Křtitele a sv. Bartoloměje,
– seznamte se s historií sýpek Kazimierz, které v dobách největší slávy města sloužily jako skladiště obilí – můžete je obdivovat z vrcholu Tří křížů nebo promenády podél řeky Visly,
– odtrhnout se do Miećmierz, vesnice zvané živý skanzen, a z kopce Albrechtówka (vedle větrného mlýna) obdivovat zříceninu hradu v Janowiec, vesnici, rezervaci Kraví ostrov; z vyhlídky stojí za to se projít k ruinám vily Stanisława Szukalského,
– návštěva zámku v Janowiec,
– nasedněte na kolo a vydejte se po červené značce na trase Kazimierz Dolny – Wąwolnica – Nałęczów – Wojciechów – Dąbrowica – Lublin nebo jen její část,
– šlapat 16 km do osady Żmijowiska,
– jízda na kajaku na řece Chodelka, např. mlýn Szczekarków Kolonia – Kazimierz Dolny, cca 13 km,
– opalujte se na nudapláži (pláž je pravidelně zaplavována řekou Visla).
V Kazimierz se během letní sezóny dějí kulturně zajímavé věci:
– konec června se koná Národní festival lidových kapel a zpěváků,
– polovina července – Kazimiernikejszyn, akce bez manžetového knoflíčku: nejen hudební, ale i jednoduše společenská,
– začátek srpna – filmový a umělecký festival „Dwa Brzegi“,
– pak „Křídla nad Kazimierzem“,
– začátek září – Festival Pardes – Setkání s židovskou kulturou Kazimierz Dolny/Janowiec
– v letních měsících – Varhanní festival, veletrh místních produktů a mnoho dalších akcí.
A pokud se chcete vyhnout davům, přijeďte do Kazimierz po sezóně. Je intimní, okouzlující a stejně krásná. Dokážete si představit ty podzimní procházky mezi zlatými kopci a roklemi? Nebo zimní večery s šálkem čaje v mezipatře našeho domu?