Nejprve tu byl dům, o 90 let později jsme přišli my. A teprve nedávno jsme zjistili, že jsme prý ruinátoři. Nemůžeme to úplně popřít, protože množství prachu, suti a prken, které jsme vynosili, je ohromné. Ale stálo to za to. Každý den jsme za toto naše odvážné rozhodnutí nesmírně rádi. Nejen, že jsme zachránili starý dům před chátráním, ale vykouzlili jsme zde útulnou toskánsko-anglickou a zároveň pravou dolnoslezskou chalupu. Pro nás i pro naše hosty. A ačkoliv se už od roku 2021 snažíme naší "stařence" vrátit patřičný lesk, na chalupě je stále spousta oprýskaných dlaždic a omšelého nábytku. A my máme rádi vše, co má duši a co už má něco za sebou. Naše postele jsou staré a dřevěné, snídaně se podávají na používaném porcelánu, podlahy jsou vybroušené a my jsme objevili jejich přirozenou krásu. Zachraňujeme, co se dá. K tomu vybíráme nové kousky a dáváme si pozor, aby se nebily s těmi stávajícími.
Zveme Vás do penzionu s výhledem na zříceninu hradu Gryf. Naservírujeme vám chutnou snídani za doprovodu hudby z vinylu, řekneme vám, co se dá v našem mikroregionu vidět a kam se vydat za starožitnostmi. Udělejte si pohodlí v našem domě, zašijte se na zahradě, schovejte se ve stodole a nechte svět, aby na vás na chvíli zapomněl. Zveme vás do našeho domu.
Snít budete ve starém dolnoslezském penzionu v podhůří Jizerských hor, který má i po letech své kouzlo. Stěny nejsou úplně rovné, úhly nejsou vždycky pravé, ale právě v tom je kouzlo našeho domu. Pokud máte rádi vše, co je staré a útulné, máme podezření, že se vám tady bude líbit. Dům budete sdílet s námi (bydlíme v přízemí) a dalšími hosty (v prvním patře jsou dva apartmány pro hosty).
- Pokoj do sadu je světlý dvoulůžkový apartmán s koupelnou (se sprchou) a malým kuchyňským koutem. K dispozici je také kulatý stůl se dvěma židlemi. Výhledy z oken jsou na náš malý sad a starou lípu.
- Pokoj do pole je také dvoulůžkový apartmán, o něco větší než pokojík v sadu. Má vlastní koupelnu (se sprchovým koutem) a malý kuchyňský kout. Pokoj se nachází v prvním patře našeho domu a z okna máte výhled na okolní pole.
Postele jsou staré, dřevěné (2 metry dlouhé) s velkou dvojitou matrací.
Dům je postaven z cihel a pod jednou střechou je obytná část a velká stodola s prostorem na odpočinek pro naše hosty; v létě tam podáváme i snídaně. Ve stodole je sedačka, křesla, dětský koutek, hry, knihy, gramofon. Stodola je v létě místem k odpočinku.
Na zahradě jsou houpací sítě, lehátka, zahradní nábytek.
Apartmány mají vlastní kuchyňky a v okolí není nouze o dobré restaurace. Pokud budete chtít, připravíme vám snídani. Připravíme vám ji s láskou a za použití místních surovin (samozřejmě v rámci sezónních možností).
Můžeme vám nachystat něco sladkého (francouzský toast, vafle nebo palačinky), ale i slaného (např. pečená feta, míchaná vejce, quiche). Samozřejmě i teplou snídani. Máme pro vás sýry, maso, zeleninu i nápoje. Připravujeme klasické, vegetariánské i veganské snídaně. V létě je podáváme ve stodole. Můžete si také objednat snídani na pokoj.
Z přebytku krásných míst vás hlava nerozbolí, ale nohy mohou. Hlavně tady. Můžete vyrazit do Jizerských nebo Kačavských hor. Už ze zahrady je vidět Stóg Izerski (1105 m, nahoru se můžete vyvézt kabinovou lanovkou a pak pěšky dolů nebo si vyšlápnout jedněmi stezkami nahoru a jinými dolů). Vyrazte třeba po modré značce z Lubomierz směrem na Lwówek Śląski (sever), projděte se po svazích Kamienne a Kołodzieje, odkud je krásný výhled do údolí, městečka i na panorama Jizerských hor a Krkonoš. Můžete dojít dobrodružnou cestou - úzkými kamenitými stezkami až ke zbytkům farmy v Nagórze. A když tu budete během dnů Otevřených zahrad Jizerského předhůří a Dne otevřených hrázděných domů, můžete se podívat na běžně nepřístupná místa.
Dalším tipem na túru (ne tak dlouhou) je zřícenina hradu Gryf a barokní kaple sv. Leopolda. Stačí odtud vyjít asi 100 m do nedalekých polí, abyste před sebou měli celé panorama Jizerských hor a Krkonoš včetně Sněžky!
Každopádně to máme všude blízko. Z Prahy jste tu za 2:15 h autem, z Liberce za hodinu. Za návštěvu pak stojí 40 minut vzdálená německá Görlitz. V dosahu 10-30 minut jízdy od našeho domu je nepřeberné množství turistických stezek Jizerských hor, zámek Czocha, lázně Świeradów Zdrój, Jelenia Góra (na singletracky) a Cieplice nebo malebná Lubomierz. V Lubomierzi se vyplatí vyhradit si více času. Nad městem se tyčí muzeum Kargul a Pawlak, najdete tu tržnici s historickým podloubím, radnici, historický most, barokní sochy a kostel. V srpnu se zde koná Národní festival komediálních filmů a v říjnu Lubomierska Jesień propagující místní producenty a umělce. Určitě se zastavte a prohlédněte i zevnitř benediktinský klášter a projděte se v klášterním parku. V zimě jsou v Jakuszycích ideální podmínky pro běžecké lyžování, a na sjezdovky můžete vyrazit např. na Stog Izerski. Sáňkovat pak můžete přímo u našeho domu. Rádi vám pomůžeme vybrat nejvhodnější trasu k prozkoumání okolí, protože je to náš koníček!
Naším koníčkem je také hledání starožitností. Pokud i vy milujete to, co je staré a s duší, rádi se s vámi podělíme o naše oblíbené adresy, kde seženete krásné věci:
- Náš oblíbený obchod "Pod Arkadami" se nachází v Cieplicích.
- V Cieplicích se také každou neděli koná trh se starožitnostmi.
- V Pasichnyku je obchod se starožitnostmi.
- Starožitnosti můžete zakoupit i na místních trzích - ve čtvrtek v Lubomierzi, v sobotu v Mirsku.
Děti následují své rodiče, a my ty naše bereme na místa, která nás zajímají. Vřele doporučujeme Živé muzeum keramiky v Bolesławci - v létě se vyplatí zavolat a rezervovat si místo na keramickou malbu. Nadšení jsme také z naučné zoologické zahrady v Görlitz. V Pławně můžete navštívit Magic Pławna: svět slezských legend.
Na sáňky s dětmi můžete vyrazit nedaleko kapličky v naší obci. A přímo v naší stodole je připravený i dětský koutek s hračkami.
