Přeloženo Překladačem Google
V Zakopaném je nemožné se nudit, ať už prozkoumáváním jeho zlatého seznamu hitů nebo procházkami mimo hlavní stezky a daleko od davů. Zde se můžete odevzdat rytmu města nebo se ponořit do přírody, vstoupit do lesa a máčet si nohy v potocích.
Soubor atrakcí, které vila nabízí, je rozsáhlý. Patří k nim:
– venkovní vířivka na zahradě,
– relaxační prostory v ložnicích – s pohodlnými pohovkami a křesly,
– společný obývací pokoj s velkou rohovou pohovkou, hracím automatem, barem a TV,
– terasa a lehátka pro pohled na Kasprowy Wierch a Wielka a Średnia Krokiew,
– prostor se saunou s měkkými župany a lehátky k relaxaci.
Hned za plotem může začít vaše dobrodružství s kilometry horských stezek, cyklistických, běžeckých a pěších tras. V zimě se vyplatí vzít (nebo si půjčit) lyže a využít dobře upravené sjezdovky. Procházky jsou nejpříjemnější na jaře a v létě. Jeďte do Antałówky, Butorowy Wierch, Nosal a Morskie Oko (i když je to nejlepší během týdne a brzy ráno, abyste se vyhnuli davům). Za procházku stojí také údolí Kościeliska a Chochołowskie (můžete zde na kole, na podzim je to nejkouzelnější). Z Hala Gąsienicowa se můžete vydat do Czarny Staw a navštívit Murowaniec a vychutnat si šálek čaje a jablečný koláč s výhledem na Świnica, Głosiec a bývalé pastýřské chýše. Nachází se zde také největší dolina polských Vysokých Tater - Dolina pěti polských rybníků, kde se nachází vodopád Wielka Siklawa a přístřešek. Když budete na podzim v Zakopaném, uslyšíte v údolí Malé Łąky jelení říji.
Pokud se chcete jen dívat a ne lézt, pamatujte, že na Kasprowy Wierch jezdí kabinková lanovka a na Gubałówku lanovka.
Následující trasy vám poskytnou klidné, ale okouzlující procházky: z Krupówki do Krzeptówki ulicí Kościeliska a z Rondo Jana Pawła II přes Koziniec a Jaszczurówku až do Kuźnice (uvidíte mnoho příkladů zakopanského stylu v architektuře).
Stojí za to navštívit jedno (nebo několik) míst ze seznamu se štítkem „umění“, z nichž si můžete vybrat: Muzeum Tatry, navržené Stanisławem Witkiewiczem, Willa Oksza, kde se nachází umělecká galerie, Galerie Antoni Rząsa, Galerie Orski, Socha Galerie Grzegorz Pecuch, Galerie Władysława Hasiora, Sabałówka.
Kulturní (a rozhodně jedinečný) kalendář akcí v Zakopaném je plný, bez ohledu na roční období, většina z nich vám umožní lépe poznat horalskou kulturu a folklór:
– březnový filmový festival o umění,
– Horský folklorní festival – 7denní mezinárodní svátek, během kterého horalové z celého světa prezentují své kulturní dědictví,
– Festival tatranských kapel „Złote Kierpce“ v dubnu,
– Mezinárodní festival varhanní a komorní hudby,
– Jazzové jaro,
– Mezinárodní horský folklorní festival,
– Mezinárodní festival „Music on the Peaks“.