Německy Görlitz, polsky Zgorzelec - toto souměstí je známé tím, že smazává hranici mezi Polskem a Německem. Stačí přejít most, a názvy ulic i obchodů jsou v jazyce jiné země. Zaznamenáte možná drobné rozdíly v kultuře a architektuře nebo naopak pochopíte, že mezi nimi není skoro žádný rozdíl.

Slyšeli jste už, že tato dvě města byla až do druhé světové války jedno a že názvy Görlitz a Zgorzelec znamenají v podstatě totéž? Jsou doslova odvozeny od slova „osada založená na vypáleném místě“, česky "Zhořelec" a pocházejí z jazyka malého západoslovanského národu – Lužických Srbů. Tento národ po staletí statečně bojoval za založení vlastního státu Lužice. A odtud pochází jméno Lužická Nisa - tedy řeka, která odděluje Görlitz a Zgorzelec. A díky tomu také více než 20 ulic v okolních městech a vesnicích nese jméno Lausitzer (Lužická). Na rozhraní mezi Německem, Polskem a Českou republikou potkáváte potomky lužickosrbského lidu dodnes.

Pokud vás tato historie trochu zajímá a chcete objevovat příběhy v tomto regionu, zveme vás na nevšední nocleh u místních.

Kunnersdorf je malá zelená vesnice na okraji Görlitz, pouhých 8 kilometrů od polských hranic a 15 kilometrů od Zgorzelce. Náš tradiční hrázděný dům stojí ve dvoře, obklopený akáty, borovicemi a jabloněmi.

Prostor vyhrazený pro hosty je ve stínu stromů, v dostatečné vzdálenosti od hlavní budovy. Zde jsme postavili jurtu pro čtyři osoby s kuchyní, koupelnou a dvěma manželskými postelemi. Je možné, že se tu budete cítit trochu jako v romantickém kempingovém stanu, ale budete tu mít všechen komfort.

Jurta je dobře izolovaná a má krb, takže se v ní dá pobývat i v zimě. Tepelně izolované stěny zároveň chrání obyvatele před horkem, takže jurta je vhodná i na léto.

Přímo u jurty je parkoviště.

V jurtě najdete kuchyňský koutek pro přípravu jídla. Zde si můžete připravit kávu a míchaná vajíčka. Na zahradě najdete gril a zahradní nábytek pro příjemné večery na čerstvém vzduchu. Pokud chcete ochutnat místní potraviny, např. domácí vejce, dejte nám prosím vědět.

Nejbližší pekárny a obchody s potravinami jsou asi 5 km po hlavní silnici směr Görlitz. Pro gurmánský výlet doporučujeme polskou oblast u jezera Berzdorf - Vinařství Hanna v Radomierzycích (cca 20 km).

Jsme v obci Schöpstal, kde je co objevovat:

- Pěšky nebo na kole se můžete toulat malebným Kunnersdorfem (obec, kde se nachází jurta). Nejbližší atrakcí, vzdálenou pouhých 600 m, je zámek Kunnersdorf. Další zámky najdete v sousedních městech Ebersbach a Rengersdorf.

- Na delší túru se můžete vydat přes okolní louky a pole do obce Liebstein. Samotná vesnice nemá co nabídnout, ale cesta k ní je příjemná a silnice není příliš frekventovaná.

- Pro pěší turistiku a cykloturistiku doporučujeme pohoří Königshain (asi 8 kilometrů). Nejsou příliš vysoké, nejvyšší vrchol má 415 m n. m., ale najdete zde zahloubené lomy (ideální pro potápěče). Když je mlha, toto místo láká svou pochmurnou krajinou, za jasného počasí vybízí ke koupání v křišťálově čisté vodě.

- V létě můžete relaxovat na písečných plážích jezera Berzdorf.

- A konečně, města Görlitz a Zgorzelec nesmí chybět ve vašem seznamu památek, které můžete prozkoumat autem nebo na kole.

Vítány jsou rodiny s dětmi všech věkových kategorií. Na zahradě je houpačka a domeček na stromě, vždy se můžete spřátelit s naší slepičí rodinkou a celý areál je bezpečně oddělen plotem od silnice.

Asi 15 km od jurty se nachází dětský zábavní park s pohádkovými domečky, trampolínami, motokárovou dráhou, kozím koutkem a dalšími atrakcemi. Park se rozprostírá po obou stranách Nisy, jeho polská část se nazývá „Zakatek Turius“ a německá část „Kulturinsel – Tajný svět Turisede“. Je možné přejít i přes most mezi dvěma parky, ale vstupné se platí za každý park zvlášť.