Přeloženo Překladačem Google
Zveme vás na místo, kde můžete na chvíli opustit každodenní život. Nachází se na konci silnice, za obcí Zawadka Rymanowska, vedle luk a pastvin. Zažijete zde uklidňující kontakt s přírodou, ničím nerušený klid a požitek z konzumace pravého, srdečně připraveného jídla pod širým nebem. Nezažijete zde smog, hluk ani zahlcení městem. Máme les, hory na obzoru, naše koně, kozy, ovce a krávy a spoustu času, který můžete využít, jak chcete.
Co tam můžeš dělat?
- spát celou dobu v pohodlných postelích,
- snídat na terase,
- obdivovat horská panoramata,
– vyberte si knihu z knihovniček ukrytých mezi stromy a zabořte se do ní na lehátku,
– večer pozorovat hvězdy a užívat si teplo ohně,
– organizujte rande, protože stany osvětlené girlandami světel vytvářejí romantickou scenérii.
Nacházíme se v části Nízkých Beskyd, která se běžně nazývá Dukielské Beskydy. Jeho nejvyšší vrchol je Baranie, druhý je Piotruś a třetí hora Cergowa (v Beskydech nazývaná Wielka Góra nebo Giewont) se třemi vrcholy. Z rozhledny uvidíte panorama Nízkých a Sadeckých Beskyd, Bieszczady a při dobré viditelnosti i Tater). Žlutá značka prochází naší vesnicí Zawadka Rymanowska: Dukla - Cergowa (716 m n. m.) - Zawadka Rymanowska - Piotruś (728 m n. m.) - Stasiane. V blízkosti je také červená trasa, tedy Hlavní beskydská stezka. Za návštěvu stojí i samotná obec - dlouhá léta zde platil zákaz stavby nových domů, takže na vás dýchne atmosféra staré lemkovské vesnice a uvidíte její charakteristické stavby.
Modrá stezka (z tržiště) začíná v Jaśliska, 16 km daleko. Odtud se dostanete do Czerwony Horb za 2 hodiny nebo do Jałowa Kiczera za 2 hodiny 40 minut. Můžete jít ještě dál: do Pstrzyńska (tato procházka vám zabere necelé 4 hodiny).
Naším sousedem je krajinný park Jaśliski, kde žijí vlci, kočky divoké, rysi a také dravci - jestřábi, káně a krahujci. Za návštěvu stojí obec Jaśliska a malý skanzen lemkovské kultury v Zyndranowě. V parku lze nalézt stopy opuštěných lemkovských vesnic, pravoslavných kostelů a na západních a severních svazích Kamień nad Jaśliska - pískovcové lomy. Kamień nad Jaśliska je přírodní rezervace, stejně jako Przełom Jasiołki a Źródliska Jasiołki.
Pro výlety doporučujeme:
– palác obklopený krásným parkem na Dukle,
– Muzeum Marie Konopnické v Żarnowiec,
– Muzeum naftového a plynárenského průmyslu. I. Łukasiewicze v Bóbrce - jediné dodnes aktivní muzeum nacházející se v areálu naftového dolu,
– zřícenina hradu Kamieniec v Korczyn-Odrzykoń s hradním muzeem, mučírnou a keramickou dílnou,
– nedaleké lázně: Iwonicz Zdrój a Rymanów Zdrój.