Říkali jí Čarodějka. Řekli také, že Wodecki jednou uspořádal houslový koncert na verandě pokoje v prvním patře. A že v tomto domě bylo nevýslovné bohatství. Když jsme rekonstruovali, spadla nám omítka ze stropu jedné z horních místností a než mistr mohl strop znovu zakrýt, poslal nám fotku maleb. Pokud byly fresky téměř v podkroví, co muselo být v přízemí? Před 120 lety se pozdější Čarodějka Polské lidové republiky, prázdninový dům, jmenoval Haus Zauberblick - Kouzelný výhled a hostil důstojníky z Berlína žíznící po čistém vzduchu. Poslední vrstva barvy seškrábaná zpod střechy nám prozradila, že ji berlínské elity vnímaly v pistáciovém odstínu. Věděli jsme, že budeme hledat barvu laku, dokud nevytvoříme identickou. Protože když můj manžel před 20 lety, když jsme šli na horu po nedaleké stezce, řekl, že tento dům bude náš, nebylo na tom nic magického. Podívali jsme se na ruinu. Na začátku pandemie jsme ho koupili s dírami ve střeše, bez dveří, bez skla v oknech a louže na dřevěných podlahách. Ale protože je to příběh o odhodlání a plnění snů, ani jsme si nelámali hlavu s několikaletou rekonstrukcí, koupáním v potoce a bydlením v místě bez topení. A dnes je tomu tak. Kouzelnou vilu, jejíž nový název: Świeradówka, vymyslela naše 6letá dcera. Ve Świeradowě není krásnějšího místa a v Polsku není žádná jiná taková zelená vila s lososovými verandami. Není místo, kde by si milovníci secese mohli užívat detailů a barev jako zde. S naší 7člennou rodinou přepisujeme historii vily jako pohádku a zveme vás k přečtení nové kapitoly.

Vila má 5 samostatných apartmánů, které pojmou skupiny 5 až 7 osob. Podrobné informace o dispozici a počtu pokojů zjistíte po kliknutí na vybraný byt. Přihlášení na místě probíhá bez dozoru.

Pracujeme na rekonstrukci spodní části domu, kde bude společný prostor s krbem, stoly, pohovkami a společenskými hrami. Chybět nebude ani kuchyňka pro hosty, pokud byste chtěli ve vedlejším pokoji uspořádat například oslavu narozenin nebo svátku. Společnými prostory pro trávení volného času jsou zatím obytné místnosti apartmánů.

Příští sezónu vytvoříme kolem vily secesní zahradu, ale zatím je to horská zahrada a mírně zarostlá. Mezi vegetací najdete místa pro klidný odpočinek.

Nacházíme se přímo u turistické stezky, která vede k věži Sky Walk. Nebojte se přílišné přítomnosti turistů – v posledních letech jich je zde mnohem méně než po zpřístupnění věže, vila je obklopena zahradou a oplocená a okna pokojů směřují do města pod ním. . Okna s výhledem na komunikaci jsou okna předsíně a koupelny. Silnice je uzavřena pro automobilovou dopravu (proto při jízdě k nám musíte překonat zákaz vjezdu - je to silnice pouze pro rezidenty). V nejbližším okolí máme jen jednoho souseda.

Každý z našich apartmánů má vlastní kuchyňský kout. Přestože jsou naše přístavby malé, jsou dobře vybavené. Všechny apartmány kromě Chabrowy mají trouby, ale Chabrowy má mikrovlnnou troubu. Překapávané kávovary najdete v apartmánech Chabrowy, Grande Verde a Bella Vista, ale do začátku roku budou dostupné ve všech :)

Dokončujeme také velkou spodní kuchyni, která bude k dispozici všem našim hostům. Byl vytvořen pro pokročilejší projekty kuchyní - pokud chcete například uspořádat večírek nebo rodinnou oslavu ve společném prostoru.

Świeradówka se na Świeradów-Zdrój dívá shora (ovšem bez jakékoliv nadřazenosti, protože každý citlivý cestovatel citlivý na krásu je zde vítán). A přestože se jedná o intimní lázně, jsme daleko od všech turistů, kteří by je chtěli navštívit. Cesta do města vám zabere asi 10 minut. Tady nahoře vládne les a mír.

Naše vila se nachází na trase jedné z největších atrakcí Świeradówa: věže Sky Walk. Společnost turistů však nepociťujeme denně. Největší počet se jich na silnici může objevit o víkendech, ale stále to nejsou divoké davy. Stezka je pěší, na horu se autem nedá.

A když už jste tam, doporučujeme se projít po Sky Walk. Nikdo k tomu nebude blíž než vy! Z výšky 62 m na vrcholu je krásný výhled na romantické stavby lázní a okolní přírodu. Výlet můžete zakončit sjezdem po 105metrové skluzavce.

Świeradów-Zdrój, jak název napovídá, má léčivé vlastnosti. Můžete tak pít vodu s pochybnou chutí, ale s léčivým účinkem, obdivovat interiér historického Lázeňského domu, zvyšovat statistiku počítadla kroků a inhalovat radon, který blahodárně působí na organismus. Ve Świeradowě ji najdete ve vodě, půdě a vzduchu.

Co dalšího v okolí stojí za to navštívit:
– vykoupat se ve vodopádu Kwisa,
– poznávat okolní stezky, např. tu, která vede k útulku Chatka Górzowcy, kde podávají vyhlášené palačinky,
– v zimě lyžujte na SKI & ski stanici SUN Świeradów Zdrój,
– běžecké lyžování v Jakuszycích,
- v létě si vyzkoušejte jedno z mnoha jednostopých kol (jezdí hned vedle naší vily!),
– nebo běhat kilometry na Run Tracks v lesích Świeradów-Zdrój,
– zachyťte bolest při výstupu na Stóg Izerski po cestě s ne náhodným názvem Droga Katorga, která má velmi strmý přístup, ale nádherné výhledy,
– procvičování MTB dovedností na blízkých lesních cestách,
– výstup na Sępia Góra s krásnými výhledy do okolí,
– vystoupáte po schodech k vyhlídkové věži na Czerniawské Kope a uvidíte stejně krásnou krajinu,
– viz Herkulova skála,
– obdivovat Mléčnou dráhu, galaxii Andromeda, mlhoviny, galaxie, hvězdokupy a při velkém štěstí i padající hvězdy v parku tmavé oblohy Jizera v Hale Izerska,
– namočte si nohy do potoka Wodoboj a zaposlouchejte se do zvuku vodopádu Poidło,
– vykoupat se v bahenní koupeli, dříve nazývané Mariiny lázně,
– výstup do blízkosti křemenného dolu Stanisław, nejvýše položeného povrchového dolu ve střední Evropě, kde se těžily mléčné a růžové krystaly křemene. Cestou můžete najít barevné poklady, ametysty a horské krystaly. Důl se nachází na severovýchodním svahu vrchu Izerskie Garby v Jizerských horách,
– v kině u lesa v Czerniawě, v Centru ekologické výchovy Natura 2000 „Izerska Łąka“ zhlédnout film o jizerském podhůří a navštívit Izerský sad, kde uvidíte živé videoreportáže z úlů,
– zúčastnit se workshopů pečení chleba v Czarci Młyn pod Jizerskou Łąkou.

Milujeme děti. Sami jich máme 5 a kdykoli cestujeme, hledáme místa, která pojmou celou naši skupinu. Proto jsou naše apartmány dostatečně velké, aby pojaly velkou rodinu nebo dva přátele.

Areál vily je oplocený a provoz aut je zakázán, takže si děti mohou bezpečně hrát. Naše děti v lyžařských botách jdou rovnou na sjezdovku Bambino pro začátečníky. Je tam lyžařská škola, kde mohou pod dohledem instruktora Tomka natrénovat své první sjezdy.

Naše zahrada je stále divoká a teprve připravujeme plán rozvoje, ale zatím tam nejmenší hosté najdou pískoviště a trampolínu, příští sezónu tam budou houpačky.

Doporučujeme také rodinnou venkovní hru „Po stopách jizerských záhad“ vytvořenou Kulturní stanicí Świeradów. Balíček Průzkumník Záhady Jizery si můžete vyzvednout na ul. Dworcowa 1.

Máme 5G internet, který vám umožní pracovat na místě. Některé apartmány mají psací stůl a určitě všechny mají stoly, kde se dá sedět s notebookem.