U Boku Stoku

Hodinu jízdy od Krakova, v Kasina Wielka, jsou dvě moderní celoroční chaty, které se nacházejí mezi svahy Śnieżnica a Lubogoszcz. Každý z nich má 80 m² a skládá se z: – dvě ložnice v prvním patře (jedna s manželskou postelí, druhá s manželskou postelí a samostatným lůžkem), – obývací pokoj s kachlovými kamny propojený s kuchyňským koutem, - koupelny se sprchovým koutem, – terasa. Interiéry domů jsou kombinací moderny s odkazy na řešení typická pro region a přírodní a sezónní doplňky (lesní dary, říční oblázky, tráva). Jsou tam i památky na mého dědečka Mariana, který byl lesníkem. Jsou zde dva domy, stejně jako vrcholy, mezi kterými se nachází Kasina Wielka. Jeden má nádherný výhled na Lubogoszcz z obývacího pokoje s panoramatickými okny a prosklené ložnice. Z druhého domu je vidět Śnieżnica. Před domy je grilovací přístřešek.

Přestože by vám v našich kuchyňkách nemělo nic chybět, okolí vybízí k ochutnání místních delikates. Mszana Dolna je plná medu, blízké lesy jsou plné hub a na své si přijdou i příznivci uzených ryb a uzenin. Pokud máte rádi některou ze specialit, zeptejte se nás, rádi vám prozradíme, kam za nejlepšími regionálními produkty.

Když už se vyspíte v pohodlných postelích a posnídáte s výhledem na horská panoramata, stojí za to do hor vyrazit. Přes pozemek procházejí následující stezky: – červená do Lubogoszcz (cca 2 h), – modrá na Ciecień (cca 3 h). Jsou součástí GSBW - hlavní stezky Beskid Wyspowy, která vede mj. Mogielnica (nejvyšší vrchol pohoří), Łopień, Ćwilin, Śnieżnica a Luboń Wielki. Celková délka je 320 km. Z rozhledny na vrcholu Mogielnica budete moci obdivovat panorama Beskyd Wyspowy, Sądecki, Gorce, Pieniny a Tatry. Další nedaleké rozhledny se nacházejí ve Skiełek, Modynia a poblíž Jaworze. Stojí za to jet do Dzielce a Astronomické observatoře v Lubomíře. Na svazích Lubogoszcz najdete Morskie Oko a Żabie Oko. V lesích je zřejmě 99 menších pramenů. V zimě budete mít svah jako na dlani, protože Kasina Ski & Bike Park je 200 metrů od nás. Je to místo pro lyžování, snowboarding a cyklistiku, protože je to také největší cyklistický park v Polsku. Je zde 9 různých cyklotras (celkem přes 17 km). Příznivci běžeckého lyžování si zamilují trasy v okolí Mogielnice. Počítejte tam s 25 km celoročních tras, které budou perfektní i pro cyklistiku a procházky. Kasina Wielka je často vybírána paraglidisty. Mezi výchozí body patří: v Ćwilin a Śnieżnica. Hned vedle je přistávací plocha a lety můžete sledovat z teras. Výchozími body jsou mimo jiné: na Śnieżnici, Ciecień, Szczebel nebo Ćwilin. Další atrakce v okolí: – Termy Gorce, tedy kombinace termálních vod se saunami a jacuzzi, – jezero Dobczyce s hradem tyčícím se nad ním, – retro vlak jezdící z Chabówky do Mszana Dolna, – Cisterciácký pivovar ve Szczyrzycích s místním pivem, – salaš v Jaworzci s místní kuchyní, – v zimě kluziště v Myślenicích nebo Mszana Dolna, – Raba a máčení nohou v ní v létě a koupání v zimě (na březích řek jsou skalnaté pláže a horské vodopády) a Kasinka, kde se můžete projít, – přírodní rezervace Zamczysko nad Rabą se zříceninou strážní věže a zbytky hlubokého příkopu na skalách, – stezka Niezapominajka v Kornatce, ze které se můžete odchýlit u lesního dvora a na mýtině u Trupielce vidět asi 40 kremačních mohyl ze 7.-9. století.