Přeloženo Překladačem Google
Zde, v Brodziaki, je atmosféra, která vás vezme zpět v čase, a atmosféra, která vede k relaxaci. Náš plácek Biłgoraje kvete topolovkami a máky, voní to domácími koláči a čerstvě upečeným chlebem, nad hlavou létají čápi, v trávě cvrličí cvrčci. Máme zastřešenou verandu k sezení, houpačku, houpací síť a prostor pro hraní volejbalu či badmintonu. Úplnou relaxaci zajistí vířivka s bublinkami (za 250 PLN na den).
V okolí budete mít co objevovat. Chałupka je ideální základnou pro poznání Roztocze.
– Jděte na procházku do Czarna Łada. Jedná se o místní řeku, u které jsme postavili přístřešek a vytvořili prostor pro táborák s roštem. Je tam i lavička, na které se dá příjemně sedět.
– Pro zájemce můžeme zorganizovat rafting na trochu větší řece – Tanwii.
– Vyzýváme k procházkám brodziackými loukami, v létě plnými máku, chrpy, heřmánku a dozrávajících obilnin, a také okolními lesy, které jsou v sezóně plné hub.
– Pozorování ptáků doporučujeme milovníkům ptactva. Pozorování okřídlených přátel provádí Zemědělská univerzita Roztocze. Nabídka zahrnuje výlety na kole (Bird&Bike) a výlety do terénu (Bird&Car). Jedná se o jedinečné přírodní lekce pro děti i dospělé ve společnosti zkušeného přírodovědce a pedagoga.
– Krajinný park Solska Forest a Lower Tanew Valley nabízí spoustu turistických cest (včetně značených naučných stezek, např. Czartowe Pole) a cyklostezek. Doporučujeme výlety do Zakośneho Bagna, kde je lávka, a do okolí Nadrzecze a Rap Dylańskie. Rádi se s vámi podělíme o naše oblíbené trasy.
– Chcete-li se blíže podívat na řemeslo, navštivte farmu Sitarska, která ilustruje staré tradice výroby sitar ve městě a vzhled typických budov v Biłgoraji ze 16.–19. století.
– V zimě pro Vás můžeme uspořádat sáňkování s traktorem a starými dřevěnými saněmi.
– Biłgoraj Forest District se specializuje na geocaching. V lesích je ukryto několik desítek schránek, které označují zajímavá místa k návštěvě a vyprávějí o nich příběhy. Vydejte se na lov pokladů!
– 20 minut autem od chaty se nachází vodní nádrž Biszcza-Żary, která je přes den přeplněná, ale večer si u vody můžete dopřát odpočinek.
– Nejsme daleko od národního parku Roztocze, kde žije divoký polský kůň. Abyste měli jistotu, že ho uvidíte, vydejte se do jeho útočiště na Florianku. Vyplatí se také projít po Dune Path do Stawy Echo a naučné stezce do Bukowé Góry.
– Během pobytu u nás můžete navštívit Zamość (hodinu cesty) a prohlédnout si náměstí s nejstarší fungující lékárnou v Polsku (z počátku 17. století). Za návštěvu stojí také výstava historických kostýmů, nejzachovalejší pozdně renesanční synagoga v Polsku nebo si prohlédnout rodný dům Marka Grechuty.
– Trochu blíž, 30 minut autem, budete do Zwierzyniec, kde se koná Letní filmová akademie. Nachází se zde také mnoho památek: barokní kostel na ostrově z 18. století, panství Zamoyski a palác Plnomocných, postavený ve švýcarském stylu, a pivovar.