Tentokrát se nevydávejte na jih do České republiky. Vydejte se na divoký východ. Zde leží obec Czechy Orlańskie, která podle historických záznamů existovala již v 16. století. Orlańskie, protože obec patří do obce Orla, na rozdíl od českého Zabłotne, které je také v Podlasí. Pokud jste četli zprávu Anny Romaniuk „Orzeszkowo 14“, vězte, že je to odtud jen 15 minut. Jak cituje vydavatel, v roce 1639 se psalo, že les „začíná od vesnice Orzeszkowa“. Budete jen co by kamenem dohodil od Bělověžského pralesa, stejně jako ostatní důležité body v Podlasí. Zveme vás na cestu krajem plným atrakcí: nechte se zlákat tradiční dřevěnou architekturou, pravoslavnou kulturou, festivaly a kuchyní, malebnými pěšími a cyklistickými stezkami. Pokud však hledáte především uklidňující relax a ticho, nebudete zklamáni. V pečlivě navrženém dřevěném domě jsou 2 apartmány s krásnými a funkčními interiéry. Pobyt u nás znamená klid, hluboký a regenerační spánek, večery u ohně pod hvězdnou oblohou a rána začínající pohledem z terasy na divoké louky, které nás obklopují.
Siedlisko je zrekonstruovaný dům v tradičním podlaském stylu s prostorným dvorem a loukami (1 ha). Nabízí 2 samostatné apartmány k pronájmu nebo možnost rezervace celého domu. Biotop je pro hosty otevřen po celý rok.
Dům s dvorem, zahradou a krbem.
2 samostatné apartmány.
Pohodlné postele, útulné pokoje a obývací pokoj s krbem.
Absolutní ticho a vzdálený horizont.
Krmítko a krmítko pro zvířata.
Ideální pro přátele, rodiny nebo páry, kteří oceňují přírodu a hledají klid.
BYT 1 – v přízemí
Byt se skládá ze 2 dvoulůžkových pokojů se společnou koupelnou a 1 ložnice s vlastní koupelnou a obývacího pokoje propojeného s kuchyní, které vytvářejí atmosférický prostor s krbem. Má přístup na prostornou krytou terasu, která je ideální pro ranní kávu, cvičení jógy nebo grilování. Terasa je společným prostorem pro hosty obou apartmánů.
Byt má rustikální charakter, barvy interiéru a strop z přírodních dřevěných desek dodávají pocit tepla a vybízejí ke klidné relaxaci. Kombinovaný prostor kuchyně a obývacího pokoje dělá z vaření součást relaxace a společně stráveného času.
Večerní relax u krbu? S dobrou knihou z naší knihovny? Určitě ano. Krásné lampy a pestré osvětlení vytvoří příjemnou večerní atmosféru v interiéru nebo na terase.
BYT 2 – v podkroví
Apartmán se skládá ze 2 dvoulůžkových pokojů se společnou koupelnou, kuchyně, obývacího pokoje s krbem a mezipatro pro 1 nebo 2 osoby a pracovního prostoru. Z obývacího pokoje můžete obdivovat krásný výhled přes panoramatické střešní okno. V podkroví je soukromá, malá terasa ideální pro ranní kávu v koruně jabloně. Hosté mají také přístup na prostornou terasu v přízemí.
Podkrovní byt je ve skandinávském stylu s rustikálními prvky. Světlé interiéry, dřevěný nábytek, šikmé střechy a dřevěné límcové trámy dodávají pokojům venkovskou atmosféru. Z bytu je krásný výhled na louky a nekonečný prostor. Vybrané detaily, krásné osvětlení, velký výběr knih o Podlasí v šikovné knihovně.
Stravování neposkytujeme, ale rádi Vám poradíme, kde nakoupíte všechny druhy produktů včetně sezónní zeleniny a ovoce. Prozradíme vám, kde si můžete dát něco chutného.
Nakupování:
Dvakrát týdně přijíždí do obce auto se základními potravinářskými produkty, ale pro větší nákupy musíte do Hajnówky. Podle vašich preferencí můžete nakupovat v prodejnách Biedronka, Kaufland, Lidl nebo Arhelan, ale doporučujeme i podnikovou prodejnu Spółdzielnia Mleczarska v Hajnówce na ul. Batorego 1, Pekárna Podolszyńscy na ul. Białowieska 35, ve středu a v sobotu se koná trh na ul. 3 Maja s produkty, které přinesli místní farmáři, můžete také sledovat návrhy na webových stránkách Podlaského centra pro místní produkty.
Pokud vás nebaví vařit, doporučujeme restauraci Niezapominajka v Hajnówce, Fanaberia v Białowieże nebo o něco vzdálenější Bojarski Gościniec v Narewce, sami tato místa využíváme.
Pobyt v Podlasí znamená klid a absolutní ticho, hluboký a regenerační spánek, noci pod hvězdnou oblohou a čtení knih na lehátku. Pokud budete mít štěstí, je to místo, kde můžete pozorovat divoká zvířata. Je to také fascinující cesta krajem plným atrakcí: dřevěná architektura, ortodoxní kultura, festivaly a kuchyně, rekreační pěší a cyklistické stezky a tajemný Bělověžský prales.
Atrakce v blízkém okolí - idyla a klid - na chvíli relax.
Naše Siedlisko se nachází uprostřed malebných luk na okraji obce Czechy Orlańskie. Toto je místo pro ty, kteří chtějí klid a pohodu. Zde jsou dny plné idylického odpočinku a temné noci přinášejí hluboký spánek a regeneraci.
Stojí za to přijít si na jaře poslechnout melodický zpěv ptáků, v létě pozorovat oblohu zářící hvězdami, na podzim sbírat houby na loukách a v lese za domem a v zimě vyrazit na běžky . Celoročně můžete pozorovat divokou zvěř, zejména různé druhy ptactva a někdy i bizony.
V bezprostřední blízkosti (1,5 km) se nachází vodní nádrž Bachmaty s malou pláží a koupalištěm a při pěších a cyklistických výletech objevíte kouzlo malebných vesniček a tradiční architekturu podlaských domů. V areálu si můžete zakoupit regionální produkty jako med, sýr, farmářská vejce, sezónní zeleninu a čerstvé houby. Zveme vás k objevování potěšení Podlasí v našem Siedlisku.
Bělověžský prales (15 km), důležitý bod na mapě Podlasí, nadchne krásou přírody. S průvodcem objevíte přísnou rezervaci a na kajaku nebo úzkokolejce dojedete do malebného Topiłu - rádi vám poradíme, jak to zorganizovat. V parku je také ukázková bizoní rezervace.
Podlasie je také rozmanitostí kultur a náboženství: pravoslaví, katolicismus, protestantismus, islám, judaismus. Stojí za to navštívit místa, která svou historií vyvolávají vzpomínky nebo vykazují multikulturní modernu. Vydejte se na výlety na kole za dřevěnými pravoslavnými kostely např. ve Werstok (4 km), Dubicze Cerkiewne (4 km), Sakach (10 km) nebo historická synagoga a židovský hřbitov v Orle (13 km). O něco dále, v Kruszynianech (77 km) a Bohonikách (102 km), jsou tatarské tradice stále živé. V obou městech můžete obdivovat historické mešity a ochutnat tradiční pokrmy.
V malebných vesničkách můžete obdivovat i tradiční architekturu dřevěných domů. Pozoruhodný je také jediný ortodoxní skit (tj. poustevna) v Polsku v Odrynki. Na jaře ji nivy řeky Narew prakticky odřízly od světa. Malebné břehy Narew (36 km) a Narewka (36 km) také vybízejí k jízdě na kajaku.
V létě se v našem regionu konají také zajímavé divadelní a hudební festivaly.
Výletní trasy (dostupné autem nebo na kole)
V okruhu několika až desítek kilometrů: historické pravoslavné kostely ve Werstoku, Dubicze Cerkiewne, Saki, Nowoberezów, dřevěná architektura vesnic Podlasie (Starzyna, Długi Bród, Wojnówka, Policzna, Wiluki), historické větrné mlýny v Koryciska a Grabowiec.
Synagoga v Orle – 14 km, brána do světa, který již neexistuje
Topiłó – 16,5 km, malá uzavřená osada v nedotčené oblasti Bělověžského pralesa na řece Perebel, zde je stanice úzkokolejky
Hajnówka – 19 km (zelená velo cyklostezka); Katedrála sv Trojice, hřbitovní kostel. Všech svatých s ikonostasem od Jerzyho Nowosielského, vodní park,
Krynoczka u Hajnówky, svatý pramen – místo proslavené legendami a příběhy předávanými z úst do úst
Bielsk Podlaski – 27 km, historické pravoslavné kostely
Białowieża – 38 km, četné vyhlídkové, přírodní a kulinářské zajímavosti
Další výletní trasy (přístup autem):
Białystok – 74 km, 1 hodina 12 min
Supraśl – 92 km, 1 hodina 30 min
Tatarská osada a kultura v Polsku: Kruszyniany – 86 km, 1 hod. 20 minut; Bohoniki – 113 km, 1 hodina 54 minut
Malebné vesničky: Sokołda, Wierzchlesie, Stara Kamionka, 96-106 km 1 hod. 40–50 min
Pentowo „Evropská čápí vesnice“ 103 km, 1 hodina 35 min
Tykočín - 101 km, Kiermusy u Tykočína 105 km, 1 hodina, 35 minut
Naše místo je otevřeno rodinám s dětmi, ale především těm, kteří hledají klid a pohodu. Žádné speciální atrakce pro děti kromě přírodních v okolí neplánujeme. Pokud máte pocit, že vám to stačí, přidejte se k nám.
V apartmánu 1 je v jedné ze 3 ložnic pracovní stůl. V bytě 2 (v podkroví) je pracovní kout s psacím stolem v obývacím pokoji.
V současné době neposkytujeme internet. Ve vzdálenosti 3 km je přenosová věž, která umožňuje používat vlastní mobilní internet.
