Szczyrk je pro ty, kteří říkají: klid je skvělý, ale nuda ne. Pro ty, kteří sice přírodu znají, ale nechtějí, aby se věci zastavily. Překypují energií. Dobíjejí energii obdivováním výhledů na beskydské vrcholy a posloucháním šumění řeky Żylica, která teče pod nimi, ale už teď je to táhne k cyklistice nebo svahům. Není náhoda, že si vybrali polské lyžařské středisko. Koneckonců právě zde na ně čeká 40 km perfektně upravených sjezdovek. Zde, jako nikde jinde, můžete na kole ujet kilometry po cyklostezkách Szczyrk Enduro Trails by Trek, lyžování je hračka a horské stezky jsou v dosahu.

Pro všechny, kteří přijímají náš přístup k relaxaci, jsme vytvořili Sęk w ciszy (Sęk v tichu). Jeden dům, rozdělený na dva apartmány – pro menší i větší skupiny. Stále ve Szczyrku, ale daleko od centra města, obklopeni zvuky potoka Malinów, jsme našli ideální místo. Luxusní, evokuje horskou architekturu, a přesto směle hledí do budoucnosti. Nedělá kompromisy: jeho interiéry uklidňují pohodlím a neobětují prostor. Takže i když cestujete ve skupině nebo s rodinou, každý si najde útulný koutek pro chvilku ticha. Je zde místo pro každý rozmar, který si dokážete představit: lenošení v posteli až do poledne, denní saunování a nekonečné večery na terase ve vířivce. Večerní hostiny v jídelně s lesem za oknem a osamělé koupele ve vaně s výhledem. V zimě zde trávíte útulné dny, jako ty z videoklipu Last Christmas, a v létě se vracíte, jen když vás bolí nohy. Ale jaké to je návraty...

Zveme vás do luxusní horské vily rozdělené do dvou dvoulůžkových apartmánů, každý s kapacitou 6-7 osob. Pocit klidu je zde přirozený. Prostory byly navrženy s ohledem na moderní komfort a zahrnují veškeré pohodlí, které může zpříjemnit váš pobyt.

Každý apartmán má:
– 3 ložnice (každá s manželskou postelí), z nichž jedna má také rozkládací křeslo,
– 3 koupelny,
– velký obývací pokoj s krbem, pohovkou, křesly a výhledem na okolní les,
– jídelnu se stolem pro 6 osob,
– terasu s výhledem na hory,
– soukromou saunu,
– soukromou vířivku s jacuzzi na terase před domem,

Nacházíme se v klidné části Szczyrku, daleko od turistického ruchu, naproti potoku Malinów. Máme sousedy – některé domy kolem nás jsou k pronájmu. Lesní okolí a hornatý terén však poskytují soukromí, které potřebujete pro úplnou relaxaci.

Protože jste si jako cíl své dovolené vybrali Szczyrk, pravděpodobně víte, co dobrého na vás zde čeká. Je to místo pro aktivity, horské túry, rodinné dovolené nebo trochu zábavy s partou přátel a poznávání Slezských Beskyd.

Nacházíme se mimo centrum města, poblíž potoka Malinów. Přímo od domu se vydáte do Haly Skrzyczeńské a Malé Skrzyczne a poté přes Zbójnickou Kopu na Skrzyczne, nejvyšší vrchol Slezských Beskyd. Pokud se vydáte druhou cestou, dosáhnete vrcholu Malinów. Cestou můžete navštívit Malinowskou jeskyni (jeskyně má bezpečný sestupový systém s žebříky, ale vnitřek je poměrně strmý; budete potřebovat baterku a pláštěnku). Nedaleko najdete také vyhlídku na Malinowské skále. Někteří říkají, že nabízí nejkrásnější výhled na tuto část Slezských Beskyd. Z Malinowské Skaly se přes Kopu Skrzyczeńsku a Małe Skrzyczne dostanete také do Skrzyczne.

Pokud nás navštívíte v zimě, ocitnete se v lyžařském centru Polska. Szczyrk se pyšní největším počtem sjezdovek v Polsku na jednom místě. Čeká na vás téměř 40 km perfektně upravených tratí. Doporučujeme Beskid Sport Arena, Szczyrk Mountain Resort, Skrzyczne COS, Szczyrkowski Ośrodek Narciarski, Solisko a sjezdovku Biały Krzyż. V areálu je lyžárna, kde si můžete uložit své vybavení. Lyžařské túry vás zavedou do Skrzyczne a můžete obdivovat malebnou krajinu. Zimní turistické vybavení si můžete zapůjčit ve "Skitury Szczyrk" na ulici Salmopolska 115.

V létě se probudíte na nejlepším místě v Polsku pro horskou cyklistiku. Pravděpodobně každý nadšenec do horské cyklistiky slyšel o Szczyrk Enduro Trails by Trek. Čeká na vás 13 km speciálně upravených tratí pro nejnáročnější lyžaře a celá řada dalších tras pro méně zkušené. I děti si zde mohou vyzkoušet singletrackové lyžování. Navíc si s sebou nemusíte brát kola, ochranné pomůcky ani helmy, vše je k dispozici k zapůjčení na místě.

O kousek dál, v Ustroni, doporučujeme lanovku Czantoria. Je ideální jak pro lyžaře, tak pro cyklisty, takže horští cyklisté budou v sedmém nebi. Vyjděte po schodech na vyhlídkovou věž a obdivujte 360stupňové panorama Beskyd a pohoří Polska, Slovenska a České republiky.

Jsme blízko Bílska-Bělé a Żywce, kam se můžete vydat na výlet. Navštivte Żywiecký etnografický park ve Ślemieńi, Żywiecké pivovarské muzeum a projděte se krásným parkem v Żywci. Navštivte kreslené studio v Bielsku-Białé a obdivujte činžovní domy na náměstí v Bielsku-Białé. Nebo vás možná zláká Muzeum „Stará Chałupa“ v Milówce nebo Muzeum krajky v Koniakówě?

Ve Szczyrku se s vašimi nejmenšími nemusíte nudit. Můžete si užít horské túry, koupání v potoce nebo v řece Żylica, která protéká městem – je to mělká a bezpečná řeka, která má něco, co děti milují. V centru města se malí mohou vyřádit na zábavném hřišti nebo si zajezdit na motokárách a zahrát si hry na promenádě. Pro ty, kteří překypují energií, je k dispozici také lanový park.

O něco starší děti se mohou přihlásit na lekce lyžování. Tomasz, hostitel Skiturowa Chata, provozuje lyžařskou školu pro děti všech úrovní dovedností (+48 691 280 022).

Pokud byste chtěli vzít své nejmenší s sebou, dejte nám vědět a my vám připravíme postýlku.

V každém apartmánu snadno najdete pracovní koutek. Ve společném prostoru si můžete posedět u velkého dřevěného stolu s výhledem na stromy. Klid a pohodu najdete na pohodlné pohovce nebo v jednom z křesel. Pokud potřebujete během hovoru soukromí, vždy ho najdete v jedné z ložnic, která má psací stůl. Nabízíme vysokorychlostní optický internet a flipchart.