Pro Kašubce je to prostě odpočinek, pro zbytek populace jazykolam. Vítejte v Ódpóczinku, domě plném lahůdek a detailů, které jsme ukryli na 120 m2. Bude tu blikat lampa od polského designéra, hrát tam vinylová deska, v koupelně zaujme plakát místního umělce. Ve třech ložnicích jsou pohodlné postele, kuchyňský robot, překapávač na kávu, naše rodinná kniha receptů a spíž, ve které se určitě najdou nějaké kuchyňské produkty. Přijďte se podívat, co je ve spíži a teprve potom hurá na nákupy doplnit nedostatky. A pak táborák nebo grilování a hurá k jezeru.

Tento dům je naším splněným snem. Sen o výhledu na vodu, večery s domácím kinem, odpoledne pod měkkou dekou s kočkou na klíně, rána s kávou na terase a dlouhé procházky se psem. Pes rebarbora a kočka Baltazar jsou našimi prázdninovými společníky, takže dům musel být přátelský k domácím mazlíčkům. Shromážděte svou posádku, sbalte své chlupaté přátele a vydejte se směrem ke Kašubii. Vítejte v odpočívadle.

Dům o rozloze 120 m² nabízí tři ložnice s velkými postelemi (180x200 cm) (dvě z nich lze rozložit na dvě samostatná lůžka). Jedna z ložnic má další rozkládací pohovku pro dva.

V přízemí se nachází jedna ložnice a koupelna se sprchovým koutem, zatímco v prvním patře jsou dvě ložnice a koupelna s vanou.

Přízemí je primárně velký otevřený prostor s obývacím pokojem, krbem a velkou šestimístnou pohovkou (s možností přidání modulu), dobře vybavenou kuchyní s kuchyňským ostrůvkem a jídelnou s rozkládacím stolem pro 6-10 osob. Dům se nachází na kopci, takže z každého okna (a těch máme docela dost) je krásný výhled na okolní pole a lesy.

Z přízemí je přímý přístup na vyhlídkovou a relaxační terasu a krytý altán s velkým stolem a grilem. Na zahradě se nachází také ohniště a rekreační zóna s volejbalovou sítí, míčem a badmintonovým kurtem.

Dům má také technickou místnost, kde si můžete uložit zásoby potravin na policích. K dispozici je také pračka, sušička, žehlička a žehlicí prkno.

Kuchyň v domě je plně vybavená. Najdete zde mimo jiné: lednici s mrazákem, myčku, troubu, indukční varnou desku, kuchyňský robot, překapávací kávovar, odšťavňovač, nádobí pro 12 osob, hrnce, pánve, mixér. V altánku je velký gril na dřevěné uhlí a připravená plocha pro táborák. Dřevo se nachází za přístřeškem pro auto a je v ceně. 

V kuchyni neustále doplňujeme základy. Pokud vaříte a zbyde vám suché jídlo, např. mouku, těstoviny, případně olivový olej, kečup, olej atd. a nechcete si je brát s sebou - dejte je do nádob/lednice, třeba je využijí další hosté. Neplýtvejme jídlem. Doporučujeme, abyste se přišli porozhlédnout po okolí, abyste viděli, co je aktuálně ve vaší kuchyni nebo spíži, a pak šli nakoupit a doplnit zásoby. :)

V naší kuchyni najdete něco jedinečného - RECEPTÁŘ. Kuchyni jsme navrhli tak, abyste si mohli vařit, co chcete, postarali jsme se o vybavení, stejně jako o prostor, kde to dělat společně s přáteli nebo rodinou. Jsme pár ze dvou zcela odlišných (a přitom tak podobných) regionů Polska – Kašubska a Slezska. Každé prázdniny s rodinou diskutujeme o receptech, rozdílech v chutích a pokrmech. V Kašubsku jsem znovu objevil svou lásku k vaření. Hledání těch nejlepších regionálních surovin pro přípravu zdravého, nepostradatelného vývaru, lahodného jablečného koláče nebo dokonalých slezských knedlíků mi přináší velkou radost a uspokojení. Neustále jsem psala matce nebo volala manželově babičce s prosbou o tipy a obvykle jsem jako odpověď dostávala fotky receptů napsaných v sešitu před 20 lety. A tak jsme přišli s nápadem na Receptář! Protože dobré jídlo se má sdílet. Naši rodinní příslušníci tam zadali své oblíbené recepty a... doporučujeme vám je vyzkoušet, ale také sdílet ten svůj! Pokud to není rodinné tajemství... ;)

Doporučujeme se zásobit jídlem v Egiertowě nebo Przywidzu. V každém z těchto míst je velký obchod s potravinami a čerpací stanice. Pokud potřebujete další pomoc, v Somonino je mnoho dalších obchodů, včetně drogerie, pošty, bankomatu, pekárny a řeznictví.

Místní lahůdky najdete v našem oblíbeném místě „Swojskie Wyroby“ v Egiertowě. Koupíte zde regionální produkty - vejce, chléb, zavařeniny, masné výrobky, lahodné uzeniny, ale i venkovské sýry a mléčné výrobky.

Nejlepší restaurace v této oblasti je „Gościniec dla przyjaciele“ ve Wyczechowě. Doporučujeme zejména pierogi a pstruhy z místní farmy.

Doporučujeme také pizzerii v Egiertowě „Bramasole Pizzeria Trattoria“. Skutečně italská atmosféra v srdci Kašubska! :)

O něco dál (asi 15 minut autem) je dobře zásobený obchod Polska Chata v Nowa Karczma s místními produkty, lahůdkami a čerstvou zeleninou a ovocem.

V krizové situaci nám domů doručují dvě místní restaurace. :)
"Zóna Przywidz" - hamburgery, pizza atd. nebo "In the Triangle" Imagine - italské příchutě.

Velký dům a velký oplocený pozemek poskytují skvělé možnosti pro trávení společných chvil s blízkými doma i venku. V domě je projektor, Playstation, gramofon, audio technika, deskové hry a knihy - jsme si jisti, že se v chladnějších dnech nebudete nudit.

Na zahradě máme velký krytý altán a gril na dřevěné uhlí, místo pro táborák, odpočinkový nábytek na terase, ale i velký rekreační areál, kde si můžete zahrát volejbal či badminton, zacvičit si jógu nebo jen tak ležet v trávě a číst knihy. 

Dům se nachází uprostřed vesnice, počet sousedů je zanedbatelný, kolem je spousta turistických a cyklistických stezek a lesů, stejně jako jezero Połęczyńskie. 


Ve vzdálenosti 300 m je přístup do vody a malá mýtina, kde si můžete rozložit deky a zaplavat si. Dva kilometry od domu se nachází krásně rozvinuté městské koupaliště se dvěma moly a pláží. Pěšky se tam dostanete za 20 minut.

Jen pár minut od domu se nachází Szymbark, kašubský klenot s atrakcemi jako Upside-Down House, Kašubská vyhlídková věž, nejdelší prkno na světě a aktivní rekreační středisko Wieżyca s lyžařským vlekem.

Při pobytu u nás také doporučujeme zajet do Chmielna, krásného města mezi dvěma jezery, kde se koná Kašubský jahodový festival, Kašubská keramická dílna a skvělá kašubská restaurace „Checz u Kaszebe“.

V okolí se můžete také projet na kajaku. Doporučujeme řeku Radunia a půjčovny KAJACZKOWO.PL nebo KAJAKI RADUNIA.

Vítáme rodiny s dětmi. K dispozici máme dětskou jídelní židličku, malou vaničku a cestovní postýlku.

V jedné z ložnic je stůl s monitorem a pohodlná pracovní židle. Jídelna má velký stůl, u kterého můžete volně pracovat, s krásným výhledem na okolní pole a lesy. Máme také dobrou wifi.