Pro Kašubce je to prostě odpočinek, pro zbytek populace jazykolam. Vítejte v Ódpóczinku, domě plném lahůdek a detailů, které jsme ukryli na 120 m2. Bude tu blikat lampa od polského designéra, hrát tam vinylová deska, v koupelně zaujme plakát místního umělce. Ve třech ložnicích jsou pohodlné postele, kuchyňský robot, překapávač na kávu, naše rodinná kniha receptů a spíž, ve které se určitě najdou nějaké kuchyňské produkty. Přijďte se podívat, co je ve spíži a teprve potom hurá na nákupy doplnit nedostatky. A pak táborák nebo grilování a hurá k jezeru.

Tento dům je naším splněným snem. Sen o výhledu na vodu, večery s domácím kinem, odpoledne pod měkkou dekou s kočkou na klíně, rána s kávou na terase a dlouhé procházky se psem. Pes rebarbora a kočka Baltazar jsou našimi prázdninovými společníky, takže dům musel být přátelský k domácím mazlíčkům. Shromážděte svou posádku, sbalte své chlupaté přátele a vydejte se směrem ke Kašubii. Vítejte v odpočívadle.

Dům o rozloze 120 m² nabízí tři ložnice s velkými postelemi (180x200 cm) (dvě z nich lze rozložit na dvě samostatná lůžka). Jedna z ložnic má další malou rozkládací pohovku.

V přízemí se nachází jedna ložnice a koupelna se sprchovým koutem, zatímco v prvním patře jsou dvě ložnice a koupelna s vanou.

Přízemí je primárně velký otevřený prostor s obývacím pokojem, krbem a velkou 6místnou pohovkou (s možností přidání modulu), dobře vybavenou kuchyní s kuchyňským ostrůvkem a jídelnou s rozkládacím stolem pro 6-10 osob. Dům se nachází na kopci, takže z každého okna (a těch máme poměrně dost) je krásný výhled na okolní pole a lesy.

Z přízemí je přímý přístup na vyhlídkovou a relaxační terasu a krytý altán s velkým stolem a grilem. Na zahradě se nachází také ohniště a rekreační zóna s volejbalovou sítí, míčem a badmintonovým kurtem.

Dům má také technickou místnost, kde si můžete uložit zásoby potravin na policích. K dispozici je také pračka, sušička, žehlička a žehlicí prkno.

Kuchyň je plně vybavená, včetně lednice s mrazákem, myčky nádobí, trouby, indukční varné desky, kuchyňského robotu, kávovaru a nádobí pro 12 osob, včetně hrnců, pánví a mixéru. V altánku je velký gril na dřevěné uhlí a připravené ohniště. Dřevo se nachází za přístřeškem pro auto a je zahrnuto v ceně.

Kuchyň neustále doplňujeme nezbytnými věcmi. Pokud vaříte a zbyly vám suché potraviny, jako je mouka, těstoviny nebo olivový olej, kečup atd., které si nechcete vzít s sebou, dejte je do nádob/lednice; možná je další hosté použijí. Neplýtvejme jídlem. Doporučujeme se přijít podívat, co je aktuálně v kuchyni nebo spíži, a pak jít nakupovat a doplnit zásoby. :)

Doporučujeme se zásobit potravinami v Egiertowě nebo Przywidzu. V každém z těchto míst je velký obchod s potravinami a čerpací stanice. Pro větší potřeby má Somonino spoustu dalších obchodů, včetně drogerie, pošty, bankomatu, pekárny a řeznictví.

Místní lahůdky najdete v našem oblíbeném podniku „Swojskie Wyroby“ v Egiertowě. Můžete si tam koupit regionální produkty – vejce, chléb, marmelády, masné výrobky, lahodné uzeniny, ale i venkovské sýry a mléčné výrobky.

Nejlepší restaurací v okolí je „Gościniec dla mojego“ (Penzion pro přátele) ve Wyczechowě. Zvláště doporučujeme jejich pirohy a pstruhy z místní farmy.

Doporučujeme také pizzerii v Egiertowě „Bramasole Pizzeria Trattoria“. Skutečně italská atmosféra v srdci Kašubska! :)

O kousek dál (asi 15 minut jízdy) se nachází dobře zásobený obchod Polska Chata v Nowé Karczmě, který nabízí místní produkty, lahůdky a čerstvou zeleninu a ovoce.

V době krize nabízejí dvě blízké restaurace rozvoz domů. :)
"Strefa Przywidz" - hamburgery, pizza atd. nebo "W Trójkącie" Przywidz - italské příchutě.

Velký dům a velký oplocený pozemek nabízejí spoustu příležitostí k trávení času s blízkými, a to jak uvnitř, tak venku. Dům je vybaven projektorem, PlayStationem, gramofonem, audio zařízením, deskovými hrami a knihami – jsme si jisti, že se v chladnějších dnech nudit nebudete.

Na zahradě se nachází velký krytý altán a gril na dřevěné uhlí, ohniště s grilem, posezení na terase a velká rekreační zóna, kde si můžete zahrát volejbal nebo badminton, cvičit jógu nebo si jen tak ležet na trávě a číst knihu.

Dům se nachází uprostřed obce, s několika sousedy, a je obklopen četnými turistickými a cyklistickými stezkami, lesy a jezerem Połęczyńskie.

K vodě a malé mýtině, kde si můžete klidně rozložit deky a zaplavat, vede 300 metrů dlouhá chodba. Dva kilometry od domu se nachází krásně upravené městské koupaliště se dvěma moly a pláží. Pěšky se k němu dostanete za 20 minut.

Pár minut od domu se nachází Szymbark, kašubský klenot s atrakcemi, jako je Dům vzhůru nohama, kašubská vyhlídková věž, nejdelší snowboard na světě a centrum aktivní rekreace Wieżyca s lyžařským vlekem.

Během pobytu u nás doporučujeme také návštěvu Chmielna, krásného města zasazeného mezi dvě jezera, kde se koná Kašubský festival jahod, kašubská keramická dílna a vynikající kašubská restaurace „Checz u Kaszebe“.

V blízkosti je také možnost jízdy na kajaku. Doporučujeme řeku Radunii a půjčovny KAJACZKOWO.PL nebo RADUNIA KAJAKI.

Vítáme rodiny s dětmi. K dispozici máme dětskou jídelní židličku, malou vaničku a cestovní postýlku.

V jedné z ložnic je stůl s pohodlnou židlí pro práci. Jídelna má velký stůl pro pohodlnou práci s krásným výhledem na okolní pole a lesy. Máme také dobré Wi-Fi.