V Zełwągi u jezera Inulec minimalizujeme rušivé vlivy. Proto jsme se zaměřili na rustikální minimalismus, přírodní materiály, měkké osvětlení a hypoalergenní spaní na futonech a polštářích z pohankových slupek. Tyto lahůdky pojmou pouze 16 hostů, protože máme tři nezávislé apartmány ve stoleté stodole: dva pro 6 a jeden pro 4 osoby. Mezi atrakce patří jezero se soukromou pláží přímo před dveřmi, paddleboardy, vynikající filtrovaná káva a místo k ohništi na svahu. Děti jsou vítány. Můžete si projet na kolečkách palivové dříví, pádlovat s rodiči na paddleboardech (dětem poskytujeme záchranné vesty), sbírat jahody, rýpat červy na návnadu, stavět kamennou hráz na pláži, převracet se v houpací síti a plést pampeliškové věnce. Za plotem se potulují lišky a nad hlavou křičí jeřábi. Cestou do Lipowo na pirohy minete bobří hráz. Ale nejzajímavější je podzim. Každý večer posloucháme v Dolby Surround Soundu zvukové stopy o období říje. Nahání nám to mráz po zádech a ti méně odvážní psi se schovávají uvnitř.
Dědeček Julek a babička Zosia se usadili v této osadě na okraji Mazurského krajinného parku těsně po válce. Postavili dřevěnou stodolu a unikátní dům s rákosovými zdmi! Na farmě chovali koně a krávy a i tehdy letní hosté dychtivě stavěli stany a piknikovali u jezera. Asi před pěti lety jsme se rozhodli vdechnout staré stodole nový život a otevřít místo hostům. Společně jsme drhli střešní tašky, třídili cihly a odváželi kameny. Toto místo se stalo naším rodinným projektem – plným tvrdé, ale neuvěřitelně uspokojující práce, vytvořené vlastníma rukama a srdcem. Většina nábytku je zde buď ručně vyrobená, nebo zakoupená a restaurovaná. Konferenční stolky, ty s litinovými kolečky, které nám zanechal dědeček Julek, jsme si vyrobili sami. Celá věc má svou vlastní duši a humor – občas to vrzá.
Na místě na vás čekají tři nezávislé apartmány – dva větší apartmány pro 6 osob a jeden komornější apartmán pro 4 osoby. Každý má samostatný vchod a přímý přístup do dvora, takže se budete cítit pohodlně a nezávisle.
Apartmány pro 6 osob (Inulec a Majcz Wielki)
Prostorné, dvoupatrové apartmány plné světla s velkými okny po celé délce štítu. Ráno je výhled úchvatný: v Inulci s výhledem na jezero, v Majcz Wielki s výhledem na kopce a les.
V přízemí: kuchyň, velký jídelní stůl, koupelna a krbový koutek.
V patře: otevřený prostor pro spaní a relaxaci – manželská postel, mezipatro pro dvě osoby a relaxační zóna s rozkládacími pohovkami (další místa na spaní).
Apartmán pro 4 osoby (Majcz Mały)
Jedná se o útulnější, komornější prostor – také dvoupatrový, ale bez mezipatra a velkých oken.
V přízemí: kuchyň, jídelní stůl, koupelna a krbový koutek. V patře: spací část se dvěma dvoulůžky, relaxační zóna a pracovní prostor.
Všechna roční období
Všechny apartmány jsou k dispozici celoročně – vytápěné tepelným čerpadlem, s podlahovým vytápěním a krbem. Pokud chcete, můžete si rozdělat oheň a relaxovat ještě více.
Chtěli jsme, abyste se zde dobře vyspali. Chtěli jsme, aby zážitek byl výjimečný a materiály a nábytek, ze kterých jsou postele vyrobeny, aby byly přírodní, stejně jako celé ubytování. Sami se potýkáme s alergiemi a přecitlivělostí na podněty. Víme, že odpočinek je o klidu a pohodlí. Chtěli jsme, aby postele byly vhodné pro alergiky a aby byly co nejlepší volbou pro vaši páteř.
Futon znamená v japonštině „postel“. Všechny naše postele jsou futony, tradiční japonské matrace s přírodní bavlněnou výplní a charakteristickým silným prošíváním. Jsou ceněny pro své přírodní výplně, které jim umožňují dokonale se přizpůsobit páteři, udržovat vynikající termoregulaci a jsou hypoalergenní. Z mnoha dostupných možností tvrdosti jsme vybrali středně tvrdé, flexibilní varianty. Jedná se o nejpohodlnější a nejoblíbenější volbu. Futony byly ručně šité na zakázku v malé šicí dílně v Polsku. Futony mají chrániče vyrobené z nebarvené, nebělené bavlny a vlněnou výplň. Opěrku hlavy a polštáře podpírají role z pohankových slupek – antialergenní a antistresové.
Jídlo si budete připravovat sami. Proto jsme chtěli, aby kuchyň byla velmi dobře vybavená. Je zde klasická indukční varná deska se 4 hořáky. Trouba, pokud máte chuť si něco ohřát, upéct dort nebo zapékat. Myčka nádobí, digestoř a co je důležité, velká lednice. Smaltované hrnce a nádobí, protože jim více důvěřujeme. Jedna těžká, litinová pánev a dvě pomocné - wok a forma na palačinky. Forma na dort, dort, muffiny. Spousta potřebného nádobí a kuchyňských drobností. Otvíráky na všechno, ostré nože, veškeré potřebné sklo. Plastové nádobí pro děti, nebo na piknik, jak chcete.
Patříme k těm, pro které ráno nesmí chybět káva, takže tady máme: kávovar, mlýnek, french press, dripper a konvici Hario, aby den krásně začal.
Pokud se stejně jako my zaměřujete v kuchyni především na dobré, ekologické a domácí suroviny, pak jste na správném místě. Na místě si můžete koupit vejce od našich slepic. Ania toho hodně ví o bylinkách, vyrábí čaje, oxymely, octy, ale i kosmetiku. Celou dovolenou tráví zpracováním ovoce a zeleniny na džemy a zavařeniny. Z divokých jablek, která rostou na jabloních na druhé straně silnice, pak na cider nebo ocet. Pokud máte chuť, dejte nám vědět, podíváme se, co dalšího má k dispozici ve svém sklepě.
V okolí seženete prakticky cokoli. Pokud máte chuť na sýr, mléko přímo od krávy nebo čerstvé ryby ulovené mikołajskými rybáři, nasměrujeme vás na místo, kde si je můžete doplnit.
Zahrada je pro vás. Dříve to byla zahrada Aniy a Rysieka, takže si můžete být jisti, že je to nejlépe hnojená (přírodními hnojivy) půda v okolí. Najdete tam cokoli, co tam v tomto ročním období roste. Obvykle bylinky - máta, pažitka, plicník, oregano, pelyněk, šalvěj, petrklíč, břečťan. Jsou tu také rybízy, arónie a jahody. Na zahradě je dost místa a práce na dva životy, takže pokud máte chuť v rámci své aktivity něco vypletlit - směle do toho!
Dobré místo na večeři?
U jezera, na svahu, je místo na ohniště. Přijďte k nám pro dřevo. Klátky na klobásy a kolíčky na sezení jsou na místě.
Máme komorní, soukromou pláž u jezera Inulec. Molo, písek a rákosí. Inulec je velmi okouzlující jezero s mnoha zátokami a ostrůvky, stojí za to ho prozkoumat z plachetnice nebo lodi. Naše stanoviště sousedí s klidnou zátokou s ostrůvkem uprostřed, kde hnízdí divoké husy. Při plavbě směrem k vesnici musíte opustit naši zátoku a překonat šíji, abyste se dostali k velké vodní ploše plné lodí a rybářů. Je tam mnohem větrněji, ale stejně okouzlující a nabízí výhled na vesnici. Výlet můžete zakončit na pláži ve vesnici a zajít si na vafli, která se podává na hlavní ulici v Zełwągi.
Inulec je typická rybářská nádrž, můžete zde chytit štiku, okouna, candáta a úhoře. Rybářské povolenky si můžete koupit v rybárně v Mikołajkách, kam vás nasměrujeme. Abyste mohli na Inulecu rybařit, musíte ho mít. Jezero je chráněnou krajinnou oblastí. To znamená, že zde nejsou povoleny žádné hlučné lodě se spalovacími motory, pouze ty s vesly a elektromotory. Naše loď jednu má.
Vezměte si SUP nebo loď a prozkoumejte jezero z vodní hladiny.
Máme pro vás připravenou loď s elektromotorem a pádly. Dejte Rysiekovi vědět, pokud to chcete použít. Loď a SUPy jsou v ceně. Za ně neplatíte nic navíc.
SUPy jsou nafouknuté a připravené k jízdě. Každý s výtlakem 120 kg. Pádla ve dvou verzích - dvoulistá (kajaková) nebo jednolistá (kanadská). Také máte kolečka/vozíky - takže se na pláž můžete "svézt". Záchranné vesty a pumpa, pokud je potřebujete nafouknout.
Biotop je 1,5hektarová, ekologická a šetrná louka pro různé káňata a další živočichy. Máme spoustu káňat – patří mezi ně neškodné včely zedníky, vosy a čmeláci. Rádi se schovávají v našem domě, na terase nebo v prasklinách ve střeše. Nemáme žádné námitky. Pokud vás obtěžují - dejte nám vědět, budeme s nimi jednat.
V apartmánu máte k dispozici dvě houpací sítě a lehátka. Lehátka - samozřejmě si je umístíte, kam chcete, důležité je jen, aby se na konci pobytu vrátila do chaty. Houpací sítě lze naopak zavěsit mezi stromy. Kde jsou na kmenech připravené poutka. První dvě smyčky najdete ve stromech poblíž ohniště, na svahu nad jezerem. Z houpací sítě - pěkný výhled. Dva nebo tři další jsou schované ve stromech. Musíte je najít :) Až od nás budete odcházet, vraťte houpací sítě do apartmánu, aby se nepoškodily. Hodně nám to pomůže.
Nejlepší místo pro oheň je na svahu nad jezerem. Zveme vás tam! Pro strom jděte do Rysieka. Neplatíte za ně. V ceně je také zahrnuto palivové dřevo.
Šňůry na prádlo. V lesořadí poblíž zahrady najdete několik provázků natažených mezi stromy. Klidně je použijte, pokud chcete něco usušit nebo jen vyvětrat ložní prádlo.
Mazurský krajinný park nabízí také mnoho cyklistických, běžeckých a turistických tras.
Zde jsou cyklotrasy, které jsme testovali. Kola si můžete půjčit v Mikołajkách, nebo vám je mohou vyzvednout.
- Mazurská cyklostezka - 283,5 km
- Cyklotrasa Ernesta Wiecherta - 44,5 km
- Velká okružní trasa Mrągowo - 30 km
- Trasa tam a zpět, ze Zełwągi do Popielna. Zełwągi, Lisunie, Mikołajki, jízda trajektem na Wierzbě - 30 km oběma směry
- Smyčka do Ruciane. Zelwągi, Lisunie, Mikołajki, Wierzba, Iznota, Wygryny, Ruciane-Nida, Guzianka Lock, Wejsuny, trajekt na Wierzbě, Mikołajki, Lisunie, Zełwągi - asi 55 km
Běžecké tratě. Vše štěrkové a kopcovité. Provozováno námi.
- Do školy v Zełwągi a zpět - 4 km
- Kruh lesem, Zełwągi a zpět - 7 km
- Do komunitního centra v Lipowo a zpět - 8 km
- Kolem jezera Inulec, přes Śmietky a Zełwągi - 7 km
- Kolem jezera Majcz Wielki, přes les Strzałowo, přes Lipowo - 11 km
- Okruh v Lipowu, přes komunitní centrum, k hřebčínu a zpět - 9 km
- Na lesní pláž na Majcz Wielki a zpět - 6 km
Máme dobrý vztah se stájí vedle nás. Klonek je malá stáj v Zełwągi, na okraji lesa. Žijí zde arabští koně a cikánští koby. Potkáte tam mimo jiné krásného Malibu a výrazného rudého poníka Cerdobu. Rádi je navštěvujeme, chodíme do terénu i do lesa, k Majczu.
Jezera, skryté pláže a další skvělé věci:
Nejlepší pláže jsou ty, kde se nenarazíte na davy lidí. Nebo takové, kde budete sami. Pokud vás omrzí pláž Habitat, ukážeme vám jinou. Stejně okouzlující. Naši oblíbení. míst.
Majcz Wielki:
Prvním, nejzajímavějším a nejintimnějším místem je pláž v lese u jezera Majcz Wielki. Je to jedno z nejčistších jezer v regionu. Schované uprostřed lesa, není tu moc lidí. Na Majczi je několik divokých pláží, my jezdíme na tu uprostřed lesa, ale na kole se dá dojet až na druhou stranu jezera, poblíž lesní chaty Strzałowo. Je zde lávka a o něco větší pláž. Jezero je tak čisté, že se tam můžete setkat i s potápěči.
Pláž ve vesnici:
Druhá a nejlepší je pláž ve vesnici. Vážně. I když je tu někdy plno, je to tu opravdu skvělé. Zełwągi je okouzlující vesnice. Pláž má bezpečný, mělký přístup do vody. Velké molo, hřiště, volejbalové hřiště. Vše v typické atmosféře Zełwągi.
Rafting na řece Krutynia:
Nedaleko od nás se nachází jedna z nejkrásnějších řek, které z kajaku uvidíte. Říkáme to z celého srdce, protože jsme některé řeky viděli z vodní hladiny. Vřele doporučujeme rafting po řece Krutynia, i když zde může být přeplněno, zejména o letních víkendech. Nejlepší je začít výlet u Mokrého jezera nebo ve vesnici Krutyń a skončit v Uktě. Podle našeho názoru je to nejkrásnější úsek, místy je velmi mělký, obklopený lesem nebo zarostlými břehy, což ho dělá nejpůvabnějším.
Řeka podobná Krutyni je Marózka. Mělká řeka protékající lesní roklí. Jeho výhledy vřele doporučujeme, ale je od nás směrem na Olsztyn vzdálený asi 1,5 hodiny cesty.
Galindie:
Jakmile budete v oblasti Krutynie a budete mít děti, podívejte se na dvě místa.
První je Galindia. Domov konkrétních národů Galindie. Kouzelné, zábavné a velmi zajímavé místo. Můžete se zde také najíst a pak si zaplavat v jezeře Bełdany.
Kadzidlowo:
Druhou, rozhodně klidnější atrakcí v této oblasti je park s divokou zvěří v Kadzidłowo.
I když jste bez dětí, je úžasným zážitkem procházet se hektary ohrad s divokou zvěří. Pokud jste ještě neviděli vlka nebo losa, tady ho určitě uvidíte. Ani z tohoto místa neodejdete hladoví. Nachází se zde „Oberża pod psam“ (Hostinec Pod psem).
Trajekt na Wierzbě a polský chov koní v Popielnu:
Výlet byl úžasný. Vyjeďte na kole do Wierzby, nasedněte na trajekt a projeďte se lesem, kde žijí divocí polští koně. Na jaře můžete mít štěstí a uvidíte stáda s hříbaty. Jednou se nám to podařilo. Vrcholem tohoto výletu je centrum PAN v Popielně, kde se můžete o těchto zvířatech dozvědět více.
Biosférická rezervace Łuknajno:
Kousek za hranicemi Mikołajki se nachází zajímavé místo, ale mezi turisty zcela neoblíbené. Jezero je pod mezinárodní ochranou jako biosférická rezervace a je zapsáno na seznamu světového přírodního dědictví. Luknajno. Rezervace vodních ptáků a rezervace labutí němých. Kolem jezera vede naučná stezka s vyhlídkovými věžemi.
Houby:
Na podzim je Mazurský krajinný park plný hub. Pro některé stačí jít ven z brány biotopu. Často stačí vyjít ven na půl hodiny a vrátíte se s plným košíkem. Najdete zde hřiby, luňáky, šafránové mléčné klobouky (tyto tři druhy se dají nalézt docela blízko domova), hřiby, hřiby bobkové, hlívy máslové, medonosné houby a zelené houby. Pokud přijedete v tomto období, navštivte nás, ukážeme vám ta nejlepší houbařská místa.
Děti jsou vítány. Dvě děti z nejmladší generace zajišťují, že osada byla vždy místem pro všechny.
Pokud se nudíte, máme trampolínu, hernu a velkou houpačku. Doma jsou k dispozici knihy, hry a mezipatro na spaní speciálně pro ně.
Pro dobrodruhy: nošení dřeva v trakaři na táborák, pádlování s rodiči na supech (máme pro děti záchranné vesty), hledání jahod, hrabání červů na návnadu, stavění bariéry z kamenů na pláži, převracení se v houpací síti, pletení věnců z pampelišek.
Vždycky nám dobře fungovaly a stále fungují dobře na kratších i delších cestách. Na zmrzlinu do Mikołajki, do Kadzidłowa na procházku mezi jeleny, na projížďku na koni do Klonku, na pláž do Zełwągi nebo k nám skákat z mola.
Procházky na vafle po vesnici, výlety na kajacích Krutyńskie, trajektem do Popielna, na rozhlednu v Mikołajkách, na kolech kamkoli.
Pro pracující máme v bytě komorní prostor v patře. Zde máte typickou a mezi námi, korporátními lidmi, dobře známou židli a stůl. Můžeš tu sedět celý den, když budeš muset. Stůl stojí naproti oknu v podkroví. Bude to příjemná změna oproti typickým kancelářským prostorům. Zatímco sedíte vedle něj, můžete si čas od času uvolnit oči a podívat se do dálky.
Pokud potřebujete více prostoru – protože pracujete ve dvou nebo více lidech – můžete využít velký dřevěný stůl v jídelně.
S firmou Zełwąg jsme sami mnohokrát spolupracovali na dálku. S hovory ani vyzváněním není problém. Někdy byly dny, kdy jsme pořádali online schůzky nebo workshopy celý den. Na Zełwągi je skvělé, že se po práci dá rychle zrestartovat :).
Když zavřete počítač, vaše hlava si může okamžitě odpočinout. Byly také chvíle, kdy se mi v horkém letním dni, během přestávky mezi schůzkami, podařilo rychle se ponořit do vody!
